三種语言的游戲

甕菜

原帖由 KKWLBH 于 29-8-2009 03:29 AM 发表
华语: 西藏是个佛教徒响往之处..........

Malay: GURU BESAR

English; THE RESTAURANT ACROSS THE  STREE IS EXCELLENT

华语      =  处于高原山地, 跟天最接近的地方.

Malay    =   Rumah sudah siap pahat masih berbunyi.

English  =  The world is your oyster.

一点红3

华语      =  方法是有的.只是用不用....

Malay    =   itu cadangan yang baik,di mana pulau itu

English  =  Really, do weneed ticketsfor it

KKWLBH

华语      =  用人不疑,疑人不用.

Malay    =   Ubat  pada pesakit untuk memyembuhkannya.

English  =  There's the bell What suject do we have now..

甕菜

原帖由 KKWLBH 于 1-9-2009 02:33 AM 发表
华语      =  用人不疑,疑人不用.

Malay    =   Ubat  pada pesakit untuk memyembuhkannya.

English  =  There's the bell What suject do we have now..

华语       =  用心良苦, 令人感动, 我会记住在心.

Malay     =  Awak suka minum apa?

English   =  We go out for drinks.

爱睡喵

华语: 心病还需心药医，我们完全帮不了他。

Malay: Anyaman yang dibuat oleh nenek saya sangat cantik.

English: She cried happy tears upon hearing the good news that her mother's operation was a success.

seeya

华语：他是我最亲爱的老师。

malay: Kami sangat rindu cikgu.

English: She is a great teacher.

甕菜

原帖由 seeya 于 1-9-2009 12:40 PM 发表
华语：他是我最亲爱的老师。

malay: Kami sangat rindu cikgu.

English: She is a great teacher.

华语     =  师生感情融洽, 打成一片, 无所不谈.

Malay   =  Ukur baju di badan sendiri.

English =  Rome wasn't built in a day.

星芯

原帖由 甕菜 于 1-9-2009 01:35 PM 发表


华语     =  师生感情融洽, 打成一片, 无所不谈.

Malay   =  Ukur baju di badan sendiri.

English =  Rome wasn't built in a day.

华语     =  谈不完，烦恼不断~

Malay   =  ikan sangat segar

English =  yesterday i see my friend

甕菜

原帖由 星芯 于 1-9-2009 01:50 PM 发表


华语     =  谈不完，烦恼不断~

Malay   =  ikan sangat segar

English =  yesterday i see my friend

华语      =  断了线的风筝飞到好远.

Malay    =  Ramai orang suka menerbangkan layang layang.

English  =  Don't demand too much.

一点红3

华语      =  远走高飞他乡的日子...

Malay    =  Gerakan otot-otot

English  =  He pointed to the hill.

甕菜

原帖由 一点红3 于 2-9-2009 01:43 AM 发表
华语      =  远走高飞他乡的日子...

Malay    =  Gerakan otot-otot

English  =  He pointed to the hill.

华语       =   子曰：弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。

Malay    =   Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas.

English   =   Look before you leap.

爱睡喵

华语: 文化传统的保存对每个种族来说都很重要.

Malay: Sayap ayam yang dipanggang adalah makanan kegemarannya.

English: Please do not make any promise that you could not keep.

甕菜

原帖由 爱睡喵 于 2-9-2009 02:31 PM 发表
华语: 文化传统的保存对每个种族来说都很重要.

Malay: Sayap ayam yang dipanggang adalah makanan kegemarannya.

English: Please do not make any promise that you could not keep.

华语      =  要么战胜困难,要么被困难压倒。

Malay    =  Air yang tenang jangan disangka tiada buaya.

English  =  Patience is a virtue.

一点红3

华语      =  倒霉的日子已过去..........

Malay    =  Adakah dala botol itu banyak air?

English  =  EXCUSE ME,IS ENG CHAI THERE?

甕菜

原帖由 一点红3 于 3-9-2009 03:22 AM 发表
华语      =  倒霉的日子已过去..........

Malay    =  Adakah dala botol itu banyak air?

English  =  EXCUSE ME,IS ENG CHAI THERE?

华语       =  去到很远的国家谋生。

Malay     =  Rasanya saya tak boleh pergi.

English   = Eng Chai is here, anything can l help you?

爱睡喵

华语: 生病了就要多休息, 怎么还勉强自己上班?

Malay: Iklim di negara itu adalah sentiasa panas dan lembap.

English: Undeniably, she is the best student in our school.

甕菜

原帖由 爱睡喵 于 3-9-2009 09:42 AM 发表
华语: 生病了就要多休息, 怎么还勉强自己上班?

Malay: Iklim di negara itu adalah sentiasa panas dan lembap.

English: Undeniably, she is the best student in our school.

华语     =  班主任和蔼可亲, 同学都很尊敬她.

Malay   = Pagi-pagi dia pergi ke sekolah.

English = Lend your teacher a hand with all the books, please.

一点红3

华语     =  她们已在教堂举行婚礼

Malay   = Hari ini hari khamis

English =Excuse me sir,what is the name of this street?

甕菜

原帖由 一点红3 于 4-9-2009 02:19 AM 发表
华语     =  她们已在教堂举行婚礼

Malay   = Hari ini hari khamis

English =Excuse me sir,what is the name of this street?

华语　 ＝礼堂里有很多人.

Malay    =  Saya berdoa berbahagialah kamu.

English  = The name of street is Bukit Bintang.

一点红3

华语　 ＝人逢喜事精神爽...

Malay    =  Untuk apa awak hendak sekotak mancis?

English  = Guava is on sale now,do you want some?