三種语言的游戲

甕菜

原帖由 爱睡喵 于 7-8-2009 06:05 PM 发表
华语: 快乐的时光过得特别快.

Malay: Golongan yang tidak berupaya haruslah diberi perhatian dan pertolongan.

English: Glowing in the dark, the fireflies are just like little lanterns that decorate ...

华语      =  快捷通巴士将从九月一号起,取消无限次乘搭日票收费措施,改由单程收费取代。

Malay    =  nanti harga barang barang pun ikut naik.

English  = everybody will suffer for this problem.

爱睡喵

华语: 代表我校参加全国中学运动会的他, 在赛跑项目中赢得冠军.

Malay: Kini dia sudah jadi kaya, namum dia tetap tidak sombong.

English: Mourning for the loss of a good friend, they stood silently in front of Huges's grave.

甕菜

原帖由 爱睡喵 于 8-8-2009 12:29 PM 发表
华语: 代表我校参加全国中学运动会的他, 在赛跑项目中赢得冠军.

Malay: Kini dia sudah jadi kaya, namum dia tetap tidak sombong.

English: Mourning for the loss of a good friend, they stood silently  ...

华语      =  军师诸葛亮神机妙算，智谋纵横，出神入化。

Malay    =  guru memberitabu kita orang yang terkenal.

English  =  early morning go to school.

[ 本帖最后由 甕菜 于 10-8-2009 08:22 AM 编辑 ]

爱睡喵

华语: 化验室昨天发生火灾, 幸好没人受伤.

Malay: Langkah berja-jaga harus diambil semasa menjalankan eksperimen dalam makmal.

English: Lack of self confidence has always been his weakness.

甕菜

原帖由 爱睡喵 于 8-8-2009 08:37 PM 发表
华语: 化验室昨天发生火灾, 幸好没人受伤.

Malay: Langkah berja-jaga harus diambil semasa menjalankan eksperimen dalam makmal.

English: Lack of self confidence has always been his weakness.

华语     =  伤到手的那天, 痛到她乱叫, 我们都替她担心。

Malay   =  luka tangannya telah sembuh.

English =  she feel very happy.

AS2SP

原帖由 甕菜 于 10-8-2009 08:26 AM 发表
华语     =  伤到手的那天, 痛到她乱叫, 我们都替她担心。
Malay   =  luka tangannya telah sembuh.
English =  she feel very happy.

华 =  心中有爱，人生自然美。
M   =  hasutan  ah  long  menyebabkan  kehidupannya  tidak  aman.
E    =  you  always  in  my  heart.

(多天没来，游戏换了新条例，楼主，猫支持你。)

甕菜

原帖由 AS2SP 于 10-8-2009 10:26 AM 发表


华 =  心中有爱，人生自然美。
M   =  hasutan  ah  long  menyebabkan  kehidupannya  tidak  aman.
E    =  you  always  in  my  heart.

(多天没来，游戏换了新条例，楼主，猫支持你。)  

(猫猫, 多天没见您来交流了, 很忙吗? 感谢您的支持!!! )

华语      =  美丽人生因为心中充满无私的爱。

Malay    =  nasib baik saya mendapat  kawan kawan menyokong.

English  =  The only thing we need to do is changing our negative energies and habits into positive.

爱睡喵

华语: 爱护公物人人有责.

Malay: Galakan daripada ibubapa adalah sangat diperlukan.

English: Everyone is expecting someone to do the job, and it ends up no one is doing it.

甕菜

原帖由 爱睡喵 于 10-8-2009 04:20 PM 发表
华语: 爱护公物人人有责.

Malay: Galakan daripada ibubapa adalah sangat diperlukan.

English: Everyone is expecting someone to do the job, and it ends up no one is doing it.

华语     =   责任心是成就事业的可靠途径，它具有勇气、智慧、力量。

Malay   =   Nazir melawat ke sekolah sekolah.

English =  The headmaster welcome inspector of school.

yawen8317

华语     =   量力而为

Malay   =   hari hari mau macam harimau

English =  let us continue the game

AS2SP

原帖由 yawen8317 于 11-8-2009 01:15 PM 发表
华语     =   量力而为
Malay   =   hari hari mau macam harimau
English =  let us continue the game

华 =  为何你只爱着他？
M  =  untuk  siapakah  bunga  itu?
E  =  elephant  is  a  big  animal???

甕菜

原帖由 AS2SP 于 11-8-2009 01:33 PM 发表


华 =  为何你只爱着他？
M  =  untuk  siapakah  bunga  itu?
E  =  elephant  is  a  big  animal???

华语　 = 他是一个讲义气的人, 所以受到很多人尊敬。

Malay    = umurnya masih muda.

English  = love is like a game of tug-of-war competition not stop to the beginning.

爱睡喵

华语: 敬老是我们每个人应该做的事.

Malay: Akar tumbuh-tumbuhan berfungsi untuk menyerap air dari tanah.

English: Greek myth has always been my favorite.

甕菜

原帖由 爱睡喵 于 11-8-2009 04:17 PM 发表
华语: 敬老是我们每个人应该做的事.

Malay: Akar tumbuh-tumbuhan berfungsi untuk menyerap air dari tanah.

English: Greek myth has always been my favorite.

华语     =  事情的成功全在于人的主观努力。

Malay   =  harap semua orang sihat.

English =  event is all depends on human effort.

yawen8317

华语     =  力气大的人，可以帮忙搬东西

Malay   =  tadi saya makan mee rebus

English =  this is not the first time already

爱睡喵

华语: 西欧国家一直都是我想去旅行的地方.

Malay: Sekarang bukannya masa yang sesuai untuk melancong ke luar negeri.

English: Yesterday we went to Carol's house to visit her newborn baby girl.

甕菜

原帖由 爱睡喵 于 12-8-2009 04:37 PM 发表
华语: 西欧国家一直都是我想去旅行的地方.

Malay: Sekarang bukannya masa yang sesuai untuk melancong ke luar negeri.

English: Yesterday we went to Carol's house to visit her newborn baby girl.

华语     = 方大同是香港男歌手, 他是香港罕有的创作R&B及灵魂乐作品的唱作人.

Malay   = Ia lahir di Hawaii.

English = Listen to his songs have a nice beat and his voice is very pleasant.

爱睡喵

原帖由 甕菜 于 12-8-2009 06:44 PM 发表




华语     = 方大同是香港男歌手, 他是香港罕有的创作R&B及灵魂乐作品的唱作人.

Malay   = Ia lahir di Hawaii.

English = Listen to his songs have a nice beat and his voice is very pleasant.

华语: 人类的自私使大自然受到严重的破坏.

Malay: Industri perlancongan telah membawa keuntungan yang besar kepada negara.

English: Trusting my instinct has saved me from troubles many times.

[ 本帖最后由 爱睡喵 于 14-8-2009 09:23 AM 编辑 ]

夢幻達人

原帖由 爱睡喵 于 14-8-2009 09:21 AM 发表

华语: 人类的自私使大自然受到严重的破坏.
Malay: Industri perlancongan telah membawa keuntungan yang besar kepada negara.
English: Trusting my instinct has saved me from troubles many times.

壞人該有應得的懲罰 不可仁慈對待他人
Agung yang pangkat tertinggi di Malaysia
Saxophone are one kind of musical instrument which i like it

爱睡喵

原帖由 夢幻達人 于 14-8-2009 02:21 PM 发表


壞人該有應得的懲罰 不可仁慈對待他人
Agung yang pangkat tertinggi di Malaysia
Saxophone are one kind of musical instrument which i like it

华语: 人不牺牲一些东西就得不到任何回报; 如果要得到什么, 就必须付出同等代价.

Malaysia: Antara negara yang paling saya ingin pergi melancong ialah Greece.

English: Twin Towers of Petronas is the pride of all Malaysian.