Rockstar Games 继先前发表关于PS4 、Xbox One 与PC 版《侠盗猎车手5》中文版的相关讯息之后，现又进一步公布回锅玩家专属游戏内容更新详情。凡是回归游玩的PS3 与Xbox 360 版玩家，将能获得许多专属奖励，每项奖励都与制作团队在广大游戏世界中设计的内容息息相关。
以下将针对这些内容进行详细介绍。
Details on Exclusive Content for Returning GTAV Players on PS4, Xbox One and PC
Ever since we announced Grand Theft Auto V on PlayStation 4, Xbox One and PC, some of you have been asking if there will be anything extra for those PS3 and Xbox 360 players who are planning on picking up the new versions. To reward loyal GTAV fans for coming back to the newer, more detailed version of Los Santos and Blaine County, we've created an array of exclusive items specifically for these players - with each of them connected to activities designed for you to experience the game's massive world in new and exciting ways. Here are some of the new items and activities that will be available for returning players:
• New Events & Rewards - Encounter new events happening all across the world, and complete the challenges they present to unlock exclusive new vehicles like the menacing Imponte Duke O’Death and that veritable GTA classic bird of flight, the Dodo seaplane.
新活动与奖励
畅游《侠盗猎车手5》 的世界体验全新事件，并完成圣安地列斯居民带来的挑战，进一步解锁各种独特的新载具，例如威胁性十足的英奔堤死亡公爵（Imponte Duke O 'Death）还有全能的飞行机具：嘟嘟鸟（Dodo）水上飞机。
• Murder Mystery - As Michael, follow a trail of cryptic clues to unravel a grisly murder mystery. Put the clues together and you’ll unlock two Noir Style Filters, which will give your Story Mode gameplay and Snapmatic photos the feel of a gritty old school crime classic.
• Weapons: The Rail Gun & Hatchet - Obliterate your adversaries with the high-powered, high-velocity Rail Gun. This piece of experimental military technology also has its own set of Shooting Range Challenges at your local Ammu-Nation shooting range. Or hack and slash foes up close and personal with the brutal Hatchet melee weapon.
• Wildlife Photography Challenge - There are new species of animals across Los Santos and Blaine County, and the LS Tourist Board needs someone to document them. As Franklin, catalog unique animal species scattered across the map to unlock the special Kraken Sub.
• Stock Car Races - Win a series of new Stock Car Races to earn unique custom Muscle Cars adorned with logos from some of the companies that made this country great.
改装车竞速
赢得一系列的改装车竞速，即能获得特殊的客制化肌肉车，车身装饰着让这个国家伟大不凡的厂商的标志。
在新的改装车竞速中获得冠军，就能获得新型的肌肉车
• Monkey Mosaics - A mysterious street artist is tagging walls all across town with his simian-inspired silhouettes. Track down and photograph them all to earn new monkey outfits (available to all players) and a special Go Go Monkey Blista exclusively for returning players.
猴子镶嵌画
一位神秘的街头艺术家在城里各处展现自己的涂鸦天分，并留下猴子形状的剪影。找到所有涂鸦并拍下照片，就能获得这些猴子套装（所有玩家都能拥有）以及为回锅玩家准备的冲冲猴旅行家（Go Go Monkey Blista）专属好礼。
驾驶希罗飞船（Xero Blimp）飞上高空，享受更快的速度以及灵巧的操控性
• New Vehicles and More - Grind up the Los Santos freeways (and over anybody in your path) with the Cheval Marshall monster truck and take to the skies in a faster and more maneuverable Blimp, compliments of Xero Gas.
In addition, anyone who pre-orders the game will receive a bonus of GTA$1M ($500k for Story Mode and $500k for use in Grand Theft Auto Online). We’ve also received tons of great questions from excited fans about what's in store for the game. Below are some of the more frequent ones we've gotten that we're able to shed a little light on – and stay tuned for more info in the coming weeks. Remember, you can always send us your questions at mouthoff@rockstargames.com, or shoot us a tweet at @RockstarGames. If you've got feedback about what you'd like to see in GTA Online specifically, don't hesitate to drop our dev team a line at gtaonline@rockstargames.com.
• What about the exclusive in-game content I originally received for purchasing the PS3 or Xbox 360 Special Edition or Collectors Edition last year? Will I be able to access that content on PS4, Xbox One or PC?
Yes, if you purchased the Special Edition or the Collector’s Edition last year, when you upgrade to one of the new systems, you will automatically have those items unlocked and accessible. Those in-game bonuses include the Stunt Plane Trials, Bonus Outfits and Tattoos, and the Pistol .50, Bullpup Shotgun and melee Hammer all for Story Mode use; as well as the Custom Classic GTA Parent Characters and the high-end Khamelion electric car for GTA Online. Furthermore, if you missed out on your chance to buy a CE or SE the last time around, we will also make all of that content available for all players on PS4, Xbox One and PC to earn and acquire with in-game cash (original SE and CE owners will not have to spend any in-game cash to obtain them, they will automatically be accessible upon upgrade).
此外，官方同时回答了玩家询问度最高的游戏内容相关问题。
Ｑ：我去年购买PS3 或Xbox 360 特别版或珍藏版时获得了独家游戏内容，我可以在PS4、Xbox One 或PC 上存取这些内容吗？
Ａ：可以，如果您去年购买的是特别版或珍藏版，在您升级到其中一个新的系统后，这些项目会自动解锁供您存取。这些游戏内奖励包括：特殊能力增强、特技飞行挑战赛、额外服装和刺青，还有故事模式中的50 口径手枪、犊牛式霰弹枪和近战用铁锤，以及《侠盗猎车手Online》客制化经典《侠盗猎车手》父母角色和高级变色龙电动车。此外，如果您错过了上次购买CE 或SE 的机会，我们将在PS4、Xbox One 和PC 上开放所有内容给所有玩家，用游戏内现金赢得或购买（原本的SE 和CE 玩家无需使用游戏内现金来取得这些内容，在升级时这些内容将自动开放存取）。
• Can you only make the GTA Online character progress transfer once?
If I transfer my GTA Online character to the new systems, will I still be able to play with him/her on my PS3 or Xbox 360?
Yes, you will only be able to transfer your character once. After transferring your character to PS4, Xbox One or PC, you can continue playing with him/her on your PS3 or Xbox 360 but the progress you make while playing is not shared to the character you transferred to your new version.
• Will PC players also receive the exclusive upgrade content like the Dodo and Dukes?
Yes indeed! The content detailed above will be available to returning players on all three new platforms.
• Will any of these updates being made for the new systems be also made available for the previous generation of consoles?
The vastly enhanced graphics and many other gameplay updates on the new versions of Grand Theft Auto V are really only made possible by virtue of the powerful new hardware of the new consoles and PC. Some of the other updates such as the upgrade content detailed above are being designed exclusively as a reward for returning players so those will not be released on the previous versions; however do stay tuned for more updates to be made available for Grand Theft Auto Online across all platforms and we’ll have more information on that soon.
• Will my created Jobs transfer over to the new systems?
Yes, any Jobs you’ve published in GTA Online using the Creator tool will transfer over so that you and others can continue playing them on the new platforms. Please be aware however that Leaderboards, Snapmatics, Playlists and bookmarks are unique to the console generation you made them on so those will not carry over. (GTAV photographers should get ready to take all-new high-res Snapmatics!)
• Will 30-person GTA Online sessions include competitive modes such as Races and Deathmatches?
Yes, they will! GTA Online on the new systems will support 30 players not just in Free Roam but in competitive modes as well (unless of course the Job you’re playing has been designed to be set to a specifically lower player max). We look forward to seeing what unique matches the community can create for a vastly increased number of players.
We know there’s many other questions players have about the new releases as well so please stay tuned for more information to come in the weeks ahead.
Rockstar Games 宣布，距离《侠盗猎车手5》正式推出已剩下不到两周的时间了，新版本《侠盗猎车手5》有许多的更新与改善，PlayStation 4、Xbox One 和PC 版本，让该公司有机会可以善用这些平台的强大威力，进一步改善游戏内容的每个环节。除了全新「第一人称模式」以外，游戏中还包含了重大的技术变革，例如提高游戏的整体解析度和提升两倍以上的视野距离，以及更换游戏中每一种显示的纹理和更多其它内容。
发表于 4-11-2014 06:21 PM
发表于 5-11-2014 12:05 AM
本帖最后由 Kworlds 于 5-11-2014 06:15 PM 编辑 
.gif)
.gif)
）
本周最热论坛帖子
2771 
90
