三種语言的游戲

甕菜

原帖由 空白 于 28-7-2009 01:46 AM 发表
华: 地球很危险的
M: aku takut bumi
E: dangerous earth...

华语     =  的确, 微小的善行, 能成就终生的福乐.

Malay   = ilustrasi buku itu ada mengajar kita.

English = how? Therefore in our daily living, never neglect any slight thought in our mind.

迅雷

原帖由 甕菜 于 28-7-2009 08:28 AM 发表


华语     =  的确, 微小的善行, 能成就终生的福乐.

Malay   = ilustrasi buku itu ada mengajar kita.

English = how? Therefore in our daily living, never neglect any slight thought in our mind.

华语     =  乐意帮助人，所以很多人喜欢她。

Malay   = aku suka berkawan dengan dia.

English = darling, l love you deeply.   

甕菜

原帖由 迅雷 于 28-7-2009 05:08 PM 发表



华语     =  乐意帮助人，所以很多人喜欢她。

Malay   = aku suka berkawan dengan dia.

English = darling, l love you deeply.   

华语     =  她是不是你的梦中情人?

Malay   = aku hendak tahu boleh tak?

English = your lover must a pretty girl.

瑗媛

原帖由 甕菜 于 28-7-2009 06:07 PM 发表


华语     =  她是不是你的梦中情人?

Malay   = aku hendak tahu boleh tak?

English = your lover must a pretty girl.

华语=人间四月天
Malay=kini
English=light

甕菜

原帖由 瑗媛 于 28-7-2009 07:48 PM 发表


华语=人间四月天
Malay=kini
English=light

(瑗媛, 请接完整句子,谢谢 )

华语      =  天下无难事,只怕有心人

Malay    =  ingat perkataan ini yang baik.

English  = The Buddha Sakyamuni, lived in Northern India more than two thousand six hundred years ago.

甕菜

原帖由 甕菜 于 29-7-2009 01:57 PM 发表


(瑗媛, 请接完整句子,谢谢 )

华语      =  天下无难事,只怕有心人

Malay    =  ingat perkataan ini yang baik.

English  = The Buddha Sakyamuni, lived in Northern India more than t ...

华语      =  人生不在于有一手好牌，而在于有一手坏牌却能将它打好。

Malay    =  kalau rajin belajar, tentu akan menjadi pandai.

English  =  our activity of life is like a dream.

迅雷

原帖由 甕菜 于 31-7-2009 08:11 AM 发表



华语      =  人生不在于有一手好牌，而在于有一手坏牌却能将它打好。

Malay    =  kalau rajin belajar, tentu akan menjadi pandai.

English  =  our activity of life is like a dream.

华语　＝好人一定会有好报。

Malay   = itu nenek kata mesti dengar.

English = mother love me so much.

甕菜

原帖由 迅雷 于 31-7-2009 06:01 PM 发表



华语　＝好人一定会有好报。

Malay   = itu nenek kata mesti dengar.

English = mother love me so much.

华语      = 报答父母养育之恩是做子女的本份，鸦有反哺之义,羊知跪乳之恩。

Malay    = ramai orang tahu makna ini.

English  = however, a little bad deed can becone painful regret forever.

爱睡喵

华语: 恩将仇报

Malay: ikat perut

English: raining cats and dogs

甕菜

原帖由 爱睡喵 于 4-8-2009 09:59 AM 发表
华语: 恩将仇报

Malay: ikat perut

English: raining cats and dogs

华语     =  报上报导H1N1死亡病例增至八宗。

Malay   = tadi saya membaca suratkhabar.

English = she is a teacher.

死神先生

华语     =  宗教

Malay   = agama
English = religion

甕菜

原帖由 死神先生 于 4-8-2009 11:19 PM 发表



华语     =  宗教

Malay   = agama
English = religion

各位敬爱的网友, 请以接完整句子为主, 这样可以让我们接龙接得更乐趣还具有挑战性。谢谢大家!

华语     =  教育好下一代, 无私奉献.

Malay   =  anak anak itu pandai benar.

English =  nicely to teach them with happiness.

[ 本帖最后由 甕菜 于 6-8-2009 01:21 PM 编辑 ]

夢幻達人

原帖由 甕菜 于 5-8-2009 02:09 PM 发表
各位敬爱的网友, 请以接完整句子为主, 这样可以让我们接龙接得更乐趣还具有挑战性。谢谢大家!

华语     =  教育好下一代, 无私奉献.
Malay   =  anak anak itu pandai benar.
English =  ...

獻花一束 樂得其芳心 何樂而不爲呢
rancangan berkualiti terbuka kepada semua lapisan penonton
hypermarket ~Jusco~ most popular at Malaysia

甕菜

原帖由 夢幻達人 于 6-8-2009 11:18 AM 发表


獻花一束 樂得其芳心 何樂而不爲呢
rancangan berkualiti terbuka kepada semua lapisan penonton
Supermarket ~Jusco~ most popular at Malaysia

华语     =  呢绒衣送于佳人，冬天保暖思故人。

Malay   =  nasi sudah jadi bubur, apa boleh buat.

English = At 8.00pm, please come to my house for dinner.

士多卑利萍果橙

楼上的 ， 很久不见。。。

华语 ： 人工做的衣服很精致
malay : tanpa kamu , saya tidak tahu kehidupan saya akan sampai mana
english : remember what i say , keep in touch....

甕菜

原帖由 士多卑利萍果橙 于 6-8-2009 01:35 PM 发表
楼上的 ， 很久不见。。。

华语 ： 人工做的衣服很精致
malay : tanpa kamu , saya tidak tahu kehidupan saya akan sampai mana
english : remember what i say , keep in touch....

华语      =  致谢士多卑利萍果橙的问候，好久没见你来接龙了，你好！

Malay    =  apa yang terjadi？

English  =  How are you？l will remember what you say.

士多卑利萍果橙

华语 ： 好久不见了 ， 我蛮想你的。。。还有婷婷

malay : ingatkan saya nanti kena beli ticket

english : yes , i still remember the sweet memory with you

爱睡喵

华语: 婷婷玉立长大了的小表妹, 真让我差点认不出来.

Malay: Tiada sesiapa yang akan mempercayainya lagi selepas kejadian itu berlaku.

English: Underestimate your enemy will get you killed.

[ 本帖最后由 爱睡喵 于 6-8-2009 02:25 PM 编辑 ]

甕菜

原帖由 爱睡喵 于 6-8-2009 02:20 PM 发表
华语: 婷婷玉立长大了的小表妹, 真让我差点认不出来.

Malay: Tiada sesiapa yang akan mempercayainya lagi selepas kejadian itu berlaku.

English: Underestimate your enemy will get you killed.

华语     = 来到语文游戏看到大家感到很开心, 祝福大家身体健康，生活愉快。

Malay   =  untuk semua orang.

English = dear all my friends, be grateful to causes and conditions that help us achieve everything.

爱睡喵

华语: 快乐的时光过得特别快.

Malay: Golongan yang tidak berupaya haruslah diberi perhatian dan pertolongan.

English: Glowing in the dark, the fireflies are just like little lanterns that decorate our garden at night.