日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

幸福珍珠

原帖由 天天GO 于 6-3-2009 11:04 AM 发表


OMOSHIROI

原帖由 phyee86 于 6-3-2009 01:40 PM 发表

如果要简单一点的，
“OMOROI”也可以。
関西弁的讲法。

谢谢你们哟！ 是有趣的意思吗？
怎么LZ都不理我的？

akaki

原帖由 幸福珍珠 于 19-3-2009 06:00 PM 发表




谢谢你们哟！ 是有趣的意思吗？
怎么LZ都不理我的？

。。。无言。。
现在理你一下


欢迎你再问问题，我们尽力帮你（我只会一点点点）

霉神

しみません。。。
请问 たぶん是什么意识？最近？
我刚开始学日文又怎么说？

aikhaw85

原帖由 霉神 于 19-3-2009 10:02 PM 发表
しみません。。。
请问 たぶん是什么意识？最近？
我刚开始学日文又怎么说？

应该是すみません...
多分（たぶん），的意思应该是“很大的可能性，大概，应该”
例如有人问你说你觉得他会赢得冠军吗？你就可以回答他たぶん。
最后我帮不到你了，因为我都是自修学单字而已，不会创造句子，文法很差。

bennybenny

原帖由 霉神 于 19-3-2009 10:02 PM 发表
しみません。。。
请问 たぶん是什么意识？最近？
我刚开始学日文又怎么说？

日本語の勉強はたった今はじめるところです。

霉神

原帖由 aikhaw85 于 20-3-2009 01:41 PM 发表


应该是すみません...
多分（たぶん），的意思应该是“很大的可能性，大概，应该”
例如有人问你说你觉得他会赢得冠军吗？你就可以回答他たぶん。
最后我帮不到你了，因为我都是自修学单字而已，不会创造句子， ...

谢谢，我是初学者，多多指教

原帖由 bennybenny 于 20-3-2009 06:20 PM 发表

日本語の勉強はたった今はじめるところです。

わからない叻

Boon_head

原帖由 霉神 于 20-3-2009 08:56 PM 发表


谢谢，我是初学者，多多指教




わからない叻

Tabun不是随便用，有时候人家用kamou shirenai...看句子而定

日本語の勉強はたった今はじめるところです。
现在学习着日语....怎么句子有问题?

aikhaw85

原帖由 霉神 于 20-3-2009 08:56 PM 发表
わからない叻

日本語の勉強はたった今はじめるところです。

就如我之前所说的，我只会单字，所以我就帮你拆开一个一个解释吧...

日本語 = 日文，这个不必多说了吧....发音为にほんご。
勉強 = 学习，就是读书之类的...发音为べんきょう。
たった今 = 刚刚，不久，今的发音应该是いま。
はじめる = 开始，就如我们初次见面介绍的时候所说的はじめまして一样。
大概就是这样罢。

云也飘飘

原帖由 aikhaw85 于 21-3-2009 12:58 AM 发表


日本語の勉強はたった今はじめるところです。

就如我之前所说的，我只会单字，所以我就帮你拆开一个一个解释吧...

日本語 = 日文，这个不必多说了吧....发音为にほんご。
勉強 = 学习，就是读书之类的... ...

たった今始めたところです。

不过如果用“ところ”的话，其实是一刚发生完的时间段，要指比较久之前，但是自己却认为不是很久，比如刚学日语一个月之类的话，
用日本語の勉強は始めたばかりです。比较好。

[ 本帖最后由 云也飘飘 于 21-3-2009 09:13 PM 编辑 ]

stan24ley

赞成
「たった今」「ところ」  这两个‘刚’是指前后一刻，大概几分钟甚至几秒钟前后的

日本語の勉強はたった今はじめるところです
日语的学习是刚要开始的（5.00pm开始学，4.55pm说这句话）

日本語の勉強はたった今はじめたところです
日语的学习是刚刚开始的（5.00pm开始学，5.05pm说这句话）

日本語の勉強は始めたばかりです。
（私は）日本語の勉強を始めたばかりです。
这样会比较接近原句。

adraina

请问 “爱你噢" 在日语要怎么写呢？

aikhaw85

原帖由 adraina 于 22-3-2009 03:36 AM 发表
请问 “爱你噢" 在日语要怎么写呢？

愛（あい）してる。。。

S.H.M.

つまならいんおせいかつ。

帮我翻译下。谢谢。

家國夢

請問下： ten-tsu-ru-shyan 是什麽意思？

ah_sing85

原帖由 S.H.M. 于 22-3-2009 08:49 PM 发表
つまならいんおせいかつ。

帮我翻译下。谢谢。

无聊的生活

霉神

各位请注意
驾车回到家下车前请看看有没有motor跟后，不要直接下车。
发生地点在Taman Maluri KL警察局后面的Banglo。。。。

aikhaw85

おすすぬ

请问这个是什么意思？
Google Translate也找不到他的意思....

Summer_kaze

お勧め 【おすすめ】o-susume

推薦(的)，建議(的)。。。recommendation

不美丽一号

有时候用日语输入来打出那个汉字，很容易就可以知道意思了

akaki

但是往往很多时候也给汉字误导