三種语言的游戲

冥顽不灵

原帖由 丘霖 于 13-7-2009 01:49 PM 发表
华语       = 长輩

Malay     = adik

English  = eagle

辈分

kacang

elephant

丘霖

华语    =  分数

Malay     = gigi

English  = tennis

甕菜

原帖由 丘霖 于 13-7-2009 07:41 PM 发表
华语    =  分数

Malay     = gigi

English  = tennis

华语     =  数不清的星星

Malay   = indah

English = sing twinkle twinkle little star song.

丘霖

华语     =  星星堆满天

Malay   = hati

English = google

wwyylim

华语     =  天空

Malay   = ikan

English = early

甕菜

原帖由 wwyylim 于 14-7-2009 10:35 PM 发表
华语     =  天空

Malay   = ikan

English = early

华语      = 空气新鲜

Malay    = nafas

English =  you follow me

wwyylim

华语      = 鲜果

Malay    = satay

English =  effect

甕菜

原帖由 wwyylim 于 15-7-2009 08:17 AM 发表
华语      = 鲜果

Malay    = satay

English =  effect

华语      =  果然厉害

Malay    =  yakin awak boleh berjaya.

English  =  truly.

[ 本帖最后由 甕菜 于 16-7-2009 01:52 PM 编辑 ]

AS2SP

原帖由 甕菜 于 15-7-2009 08:28 AM 发表
华语      =  果然厉害
Malay    =  yakin awak bolek berjaya.  (boleh)
English  =  truly.

华 =  害人精
M  =  aku  cinta  pada  mu......
E  =  you're  my  love....

丘霖

华 =  精神
M  =  ular
E  =  vacation

金娃娃

原帖由 丘霖 于 15-7-2009 02:33 PM 发表
华 =  精神
M  =  ular
E  =  vacation

华 = 神经

M  =  risau

E  =  natural

丘霖

华 = 经過

M  =  unda

E  =  label

AS2SP

原帖由 丘霖 于 15-7-2009 03:41 PM 发表
华 = 经過

M  =  unda

E  =  label

华 =  过客
M  =  anak  siapa?
E  =  long  time  ago.

甕菜

原帖由 AS2SP 于 16-7-2009 01:08 AM 发表

华 =  过客
M  =  anak  siapa?
E  =  long  time  ago.

(AS2SP, 谢谢您帮我改正。)

华语      = 客气

Malay    =  ajak kami

English  = outdoor picnic

@荟仿

华语  --- 气死
malay -- ikan
English -- can

丘霖

华语  --- 死鸡
malay -- nasi
English -- nine

AS2SP

原帖由 丘霖 于 16-7-2009 09:34 AM 发表
华语  --- 死鸡
malay -- nasi
English -- nine

华  =  鸡蛋
M  =  Itik
E  =  Elephant

甕菜

原帖由 AS2SP 于 16-7-2009 01:37 PM 发表


华  =  鸡蛋
M  =  Itik
E  =  Elephant

华语      =   蛋白

Malay    =   kek itu mahu sedikit

English  =  testing

唐老鸭

华语-      白色
malay -   tiga
English-  green

累倒海

华语      =   色情

Malay    =   tidur

English  =  eat