你们都怎样念这个字？

3sta · 发表于 28-1-2008 10:30 AM

我都说同学啊~我还以为只有老人家说方言不会华语的发音不准才会这样说的呢~~

kamussari · 发表于 2-2-2008 04:06 PM

原帖由 Summer_kaze 于 12-8-2007 06:43 PM 发表
是福建人吧。南马地区的。。
老一辈，年轻一辈都这样念，习以为常。

床上看娇妻
越看越头晕

其实是

船上看郊区
越看越头晕

vespanana · 发表于 8-2-2008 07:52 PM

馬來西亞人口音問題啦

ktin_268 · 发表于 10-2-2008 10:32 PM

同学

tong1 xue 2

miyako3702 · 发表于 12-4-2008 03:40 PM

同鞋是装可爱才用的吧？哈哈

Summer_kaze · 发表于 12-4-2008 05:43 PM

原帖由高曾于 13-10-2007 10:58 PM 发表
老一辈的念成第四声是他们的老师那么教的。
我校的一个老师到现在还念；道德dào dè

dao4 de4 jiao4 yue4

莎莎·巴黎 · 发表于 17-4-2008 04:43 PM

tong第二音
xue第二音

phei · 发表于 19-4-2008 07:27 PM

当然是念tong2 xue2 啦

^洁^ · 发表于 19-4-2008 10:34 PM

同学

Leo1988 · 发表于 1-5-2008 02:35 PM

我会很难念错这两个字！

咋到一粒粒 · 发表于 2-5-2008 11:10 AM

会念错吗。。。？

东姑阿都拉曼 · 发表于 2-5-2008 02:30 PM

哈哈哈哈哈。。。。。。。。。

splinter_cell0 · 发表于 2-5-2008 11:42 PM

当然是同tong2学xue2......

天啊，这两个字还要怎念啊。。。

longtail · 发表于 3-5-2008 03:47 PM

南马人 .

lulut · 发表于 4-5-2008 07:45 PM

舌頭轉動不靈活就變鞋囉！

llo_ol · 发表于 7-5-2008 09:49 PM

大家不妨可以试下用广东话、福建话及客家话来念念看一些字如“吃”字及“湿”字。“吃”在广东话是念作“sik”、“湿”就念作“sap”,福建话就念作“jiak”；“dam”。这些字大部分都是以“p,k,m”来作为尾音的！可是后来现代汉语规范，也就是出现了汉语拼音，这些入声字才被遍入其他三声！

老友，你搞錯了

sek(粵語) chiak(福建話) 的本字是 '食' 不是 '吃' ， '吃'的聲母是喉音而不是舌音

福建話的 dam本字可能不是'濕'，而是來自南島語系的一個詞

要提出一點，福建話吸收了很多南島語系的詞，例如 bak(肉)，kachoa(嫜螂)

人情紙風帆 · 发表于 15-5-2008 06:23 PM

算是乡音吧？没什么好笑的。老一辈的南马人常会读“同泄”，台湾阿扁应该会读“同鞋”

pisces222 · 发表于 16-5-2008 11:04 AM

原帖由 kianopy 于 2-9-2007 02:56 PM 发表
不是念同泄那么夸张啦！！！是同xue4，第四声，南马人的特色。。。

还有很多都喜欢第四声。。。
如：
吃饭chi4fan
读书du4shu

我南马人。。。从小到大，没把同学（2）念成第四音。。。。

sbwoaini · 发表于 16-5-2008 09:37 PM

台湾国语吗？哈哈

bbf919 · 发表于 26-5-2008 05:44 PM

通常都会是大人物在台上致词时听到的！哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间