|
|
发表于 4-5-2007 02:03 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-5-2007 02:12 PM
|
显示全部楼层
回复 #1 Crazy撒旦 的帖子
我不会的哦!可是我对日语非常有兴趣...因有想去日本玩...那我可以加入吗?一点简单的我还会啦...不过当你们用日文时我就不会看了.若我可以加入你们的话...请add我啦!rainie_peiling@hotmail.com
arigato gozaimasu(スエクチスオケ チケハスクミスセキ)是酱写吗?
yaroshiku onegai shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-5-2007 03:25 PM
|
显示全部楼层
原帖由 peggyling 于 4-5-2007 02:12 PM 发表
我不会的哦!可是我对日语非常有兴趣...因有想去日本玩...那我可以加入吗?一点简单的我还会啦...不过当你们用日文时我就不会看了.若我可以加入你们的话...请add我啦!rainie_peiling@hotmail.com
arigato gozaim ...
想去日本玩不一定要学日语的,虽然会日语去日本玩会比较方便.如果你要环游世界的话岂不是要把世界全部语言都学完?
10年前你给我这些日语看我也是看不明白啊!学了才会看得明白.
很不好意思,你的日语那边全部错到完
正确的是
ありがとうございます
よろしくおねがいします |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-5-2007 03:58 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-5-2007 04:25 PM
|
显示全部楼层
回复 #43 Crissaegrim 的帖子
|
不好意思啦!我就是不会才问啊!而且我很奇怪你们写这些日文是怎么写的呢?我的那些其实是从中文之星打出来的啦!哈哈!我就是不明白是不是这样... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-5-2007 07:18 PM
|
显示全部楼层
原帖由 peggyling 于 4-5-2007 04:25 PM 发表
不好意思啦!我就是不会才问啊!而且我很奇怪你们写这些日文是怎么写的呢?我的那些其实是从中文之星打出来的啦!哈哈!我就是不明白是不是这样...
没关系,不耻下问.我的电脑原本都是有日语的,如果你是用XP的话应该里面也有得setting让你打日语.中文之星好像也有 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-5-2007 03:33 PM
|
显示全部楼层
我特别不爽一种人：喜欢看日本动画并且爱模仿其对话。
光看动画听日语，又百分百相信那些翻译...然后再死背一些日语，然后跟我说。
哼，那种人根本就不懂自己到底在说什么！可是就以为自己很厉害了......
虽然我还不是日语一级的，可是我很讨厌爱以语言开玩笑的人。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-5-2007 04:26 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-5-2007 10:22 PM
|
显示全部楼层
原帖由 stan24ley 于 23-4-2007 03:12 AM 发表
最好最直接的方法就是到日本的日语学校
其实我很羡慕你的
我就没这个机会了
但是你是很厲害也
是自己自修的嗎
沒有機會到日語學院讀
但是你的確很厲害哦 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-5-2007 10:26 PM
|
显示全部楼层
原帖由 stan24ley 于 17-4-2007 04:18 PM 发表
首先，日语纱笾路治?胀ㄌ澹?衩蔡搴途刺澹?敝械拿恳桓龌箍梢韵阜治?眉父觥?br /> 所以，同一个句子，往往有好几种说法。
在不同的场合，需要用不同的形体。
如果不清楚那些形体的意思和分别，盲目地学习演 ...
聽你這樣說日語好像嚴重的被污染和改變了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-5-2007 02:02 AM
|
显示全部楼层
回复 #47 绿茶女孩 的帖子
还好啦，别说得那么严重。
在日常生活中，给了华人朋友东西，朋友不说‘谢谢’而回答‘thank you’的话，你应该不会反感吧。那既然thank you可以被接受，arigatou为什么不可以呢？
只是这些讲话参杂日语的人不清楚日语与英语不同，同一个意思在不同情况下表达方式也有所不同。而且，如果是翻译的错，那更加怪不了他们呀。如果你的日语课本印错字，导致你学错并说错话，那当然不可以取笑你，不是吗？
我不否认有些人看日剧学了一两句日语后就自鸣得意，到处向人炫耀自己所学会的日语句子。自认为这样很了不起，很‘爽’。他们要‘爽’就给他们‘爽’咯，何必要以‘不爽’来惩罚自己？这样不是很不值得吗？
有时候朋友对我们说日语，并不是要炫耀，而是知道我们会日语，刻意配合我们。这对我们来说，反而是一种鼓励，不是吗？这时候你就以日语来回答他们，并跟他们解释你所说的意思。如果他们的句子有错误，就纠正他们。要炫耀的人发现自己班门弄斧，自讨没趣，自然就会收敛。而有意学习的人可以这样乘机学到新东西，你也可以从教导他们而得到复习。这么一来，你也多了一股原动力来学习日语呀。
学习语言，并不是要有一种‘我会而你不会’的优越感。
语言只是一种沟通的工具，只要达到它的作用，让对方明白他所要表达的意思，那基本上用什么语言都没关系。
而身为日语学习者的我们，某个程度上来说，有‘义务’推广日语。
如果身边有人说日语，表示我们学的语言是重要的，也是对我们的努力的一种肯定。
所以，我当然欢迎身边的人说日语了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-5-2007 02:11 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-5-2007 02:20 AM
|
显示全部楼层
回复 #50 kamwah 的帖子
没有‘污染’那么严重啦
这也是当地的一种文化
就像在马来西亚，10个华校生有9个在日常生活上会把‘为什么’说成做什么。严格来说当然是错误，但普遍上已经被接受了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-5-2007 05:54 PM
|
显示全部楼层
原帖由 stan24ley 于 8-5-2007 02:20 发表
没有‘污染’那么严重啦
这也是当地的一种文化
就像在马来西亚，10个华校生有9个在日常生活上会把‘为什么’说成做什么。严格来说当然是错误，但普遍上已经被接受了。
我非常的赞成你说的话....
要说"污染"到不如说是一种"艺术"呢???...如果大家都跟着正宗的日语...大家都说标准的日语...可能,很可能大家都会想机器人在交谈了....masu..desu...maseng...masu...desu...desu..masu...
我呢,就喜欢叫老爸做 oto-chan,老妈叫,oka-chan...yoroshiku就是yoropiku...大家有着不同的艺术...跟着自己喜欢的风格...
但是在FORMAL的仪式上就只好用正宗的日语了... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-5-2007 06:19 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-5-2007 06:33 PM
|
显示全部楼层
其实说真的一句，我当初学日语的其中一个原因是炫耀，当然这不是主要原因啦！因为别人不会日语而我会，好像自己是有点与众不同的感觉，但现在回想一下，日语比我好的人大有人在，所以我也没什么觉得值得炫耀的地方了，不过被人称赞也会有爽的感觉啦！因为自己的努力是没有白费。
在日本不同的地方也有它自己的“艺术”。既然我都在他们的地方，就趁这个机会也学学他们的方言，酱会比较容易融入他们的社会，交谈起来也会有份额外的亲切感。我的前辈都说我的日语开始偏向他们的方言，和我开始来的时候完全都不同了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-5-2007 08:49 PM
|
显示全部楼层
回复 #51 stan24ley 的帖子
|
完全赞同stan24leyさん的说法。。。很感动 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-5-2007 03:58 AM
|
显示全部楼层
回复 #56 Crissaegrim 的帖子
说到学日语的原因，我的状况有点好笑
那时我form5，身边的好朋友们每个周六都有课外活动，而我参加的课外活动不在周六，所以每次周六都很得空。
那时有个朋友想学日语，但不想一个人学，就找我陪他，说kl那边可以学，每个周六2-4pm。
我想反正周六在家里也是闷，就当作打发时间好了，所以一口答应了。
没想到我交钱报名后，那个朋友居然说不想学了
当时真是气死了，找我陪他他自己却放飞机
但钱已经交了，不学白不学，就自己独自去学。
没想到一学就上瘾，就这样学了好几年。
现在回想起来还真是好笑，人家spm考生们都是到kl kasturi那边补习，而我却是学日语，全校大概只有我这么一个笨蛋吧
有些朋友说我神经病，但我庆幸我自己坚持下去，日语和spm都可以兼顾。
后来我就不生气那位放飞机的朋友了，反而感谢他‘介绍’日语给我，把日语带进我的生命。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-5-2007 10:58 AM
|
显示全部楼层
原帖由 stan24ley 于 9-5-2007 03:58 AM 发表
说到学日语的原因，我的状况有点好笑
那时我form5，身边的好朋友们每个周六都有课外活动，而我参加的课外活动不在周六，所以每次周六都很得空。
那时有个朋友想学日语，但不想一个人学，就找我陪他，说kl那边 ...
哦,你是酱接触到日语的.我一开始学时是和姐姐一起学,学到一半我姐姐就没学了,剩我一个人学.
要考spm别人去kl kasturi补习而你去补日语,哈哈这和我一样.我高中时我只补过一课,那就是日语.还记得明天要考统考(好像STPM那么重要的考试),我今天还跑去补日语 全校只有你一个笨蛋,但不代表全国只有你一个笨蛋哦,我也是
其实很多人都会学到一半而停,毕竟学语言不是那么容易的.我觉得学一个语言身边环境是很重要. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-5-2007 12:38 AM
|
显示全部楼层
原帖由 stan24ley 于 17-4-2007 04:18 PM 发表
另外，日语里男性和女性的用语是有一些分别的。而老年人的用词也是有些不一样。
如果没搞清楚这些东西而随便乱用，很容易出乱子。
吃东西的时候，如果男生突然说kore oishii wa，女生说 umee，小孩说 washi wa kore ga suki ja。
那大家一定认为那个男的是人妖，女的是粗枝大叶，小孩是老气横秋。
这个我分得到。。没什么问题啊。。
我是自修的每上过什么班
看日剧看动画学回来的。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1719 
152
