英式英语?美式英语?

oceaner · 发表于 2-1-2007 06:32 AM

原帖由 Summer_kaze 于 30-4-2006 01:00 AM 发表
我覺得最多人說錯 Malaysian Chinese

Source - http:/ ...

這個絕

oceaner · 发表于 2-1-2007 06:44 AM

原帖由 jschoy1982 于 1-10-2006 05:48 AM 发表

對對對,基礎太重要了,我看過有些人超愛學洋人腔,但是說出來的語法就胡亂來,貽笑大方!

超贊成的,現在我發覺講的英文正確,跟任何一國人沒有溝通問題,才是最重要的. 其他歐洲人也有自己特有的口音啊.大家明白彼此就好.

jowinslin · 发表于 24-2-2007 04:30 PM

我喜欢美式英语。。
容易明白。。

chenizace · 发表于 12-6-2007 12:23 PM

原帖由 Summer_kaze 于 30-4-2006 01:00 AM 发表
我覺得最多人說錯 Malaysian Chinese

Source - http:/ ...

我突然发现我讲的好像很英

xuenn · 发表于 12-6-2007 12:44 PM

原帖由 MENgineerIAN 于 28-4-2006 10:32 PM 发表
which is UK and which is US?

specialise?

specialize?

i always get confused in whether to use "z" or "s"

By the way, wat does "lou zhu" mean by using UK o ...

"楼主"＝Thread starter／thread opener，简称TS
"帖"＝Thread
"论坛"＝Forum

@res · 发表于 9-7-2007 06:24 PM

个人比较喜欢英式英语，觉得比较正规，比较formal，加上大马是以前的英殖民地，虽然accent很重。。。

以前我读SAM时，英文listening考试用aussie accent的，听了一阵子才习惯。。。

现在在russia读书, russian讲英语挺好笑的，他们用的词，听起来好像是错的，但理论上有好像没问题。

不过，英文好的russians,用的是美式英语。。。

还有一种british india的，听起来不错，很好听

常听我朋友用的

[ 本帖最后由 @res 于 9-7-2007 06:33 PM 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 15-7-2007 01:37 PM

我们用的应该算是manglish因为我们并没有用正统的英式英语。。。。
manglish means malaysian english.....

elianwoo · 发表于 23-7-2007 11:28 AM

因为看太多好莱坞电影。。听了太多美国歌手的音乐。。同是也学了很多美国式粗口

wilson86 · 发表于 25-7-2007 12:09 AM

比较喜欢美式的

Summer_kaze · 发表于 25-7-2007 01:10 AM

英式英文感覺比較GENTLEMAN
英式粗口跟美式粗口大不同

jacquijia · 发表于 25-7-2007 03:24 AM

我也觉得英英比较classy~很有趣。。
虽然学的是英英，可是现在被电视上的美英影响了，导致两种口音混着来说，搞到自己头大。。

onenewman · 发表于 28-7-2007 10:52 AM

此一时，彼一时。现在都习惯也喜欢这两种了

CindyL · 发表于 5-8-2007 11:05 PM

雖然我們應該用英式英語，不過現在的傳媒已經把美式英語帶入我們的國家，導致越來越多年輕人用美式英語溝通，不過身為英文系學生，我們念的都是英式英語，讀英國的文學～

onenewman · 发表于 9-8-2007 01:43 AM

不知道在英国是不是也受美式英文影响。

Summer_kaze · 发表于 9-8-2007 02:49 AM

文字上是﹐語言上不是。

rioj · 发表于 2-9-2007 08:21 PM

原帖由 Summer_kaze 于 30-4-2006 01:00 AM 发表
我覺得最多人說錯 Malaysian Chinese

Source - http:/ ...

其实也不是说谁对谁错，文法本来就有区域性的不同。不然，中文怎会有巴刹，（大中国区是称菜市场）等等。

美国人总喜欢用Xerox这字眼来表明影印，是因为影印机是Xerox公司发明的。就像大马人吃paracetamol ,都管叫Panadol, 喝巧克力饮品，叫喝Milo一样。

Outstation这字眼是有殖民时期的渊源。就像华人讲的去“外坡” 或 “外埠”一样。当然去海外，大马人还是会用“Oveseas" 的。

虽说大马曾是英国殖民地，一直沿用英式英语多年，但美国是世界超级强国，不轮工商，文化，娱乐（想想你看的英语电影，有哪一部不是好莱坞出产的？）都深深地影响了全世界。
老实讲，英式英语，蛮累赘的。还是中国认识时务，应用美式英语教学。

[ 本帖最后由 rioj 于 2-9-2007 08:32 PM 编辑 ]

jackyboy05 · 发表于 2-9-2007 11:29 PM

与其争论什么腔调比较正统或适合我们，不如我们就多注意英文文法和读音，在讲英语时少用la,leh,lo 之类的语气助词。我个人很不能接受一个人用中文的文法来说英文，太不伦不类了。。。例如 can = 可以， eat already?（吃饱了吗？）, 应该是 have you taken your meal/lunch/dinner?。。

8901 · 发表于 4-9-2007 12:50 AM

英国歌手都用美式口音唱歌，但说话却用英式。

rioj · 发表于 4-9-2007 01:21 PM

原帖由 8901 于 4-9-2007 12:50 AM 发表
英国歌手都用美式口音唱歌，但说话却用英式。

应该是顺应市场要求吧。偶们大马歌手去到台湾也不是满腔台式华语？

hoollly · 发表于 4-9-2007 08:45 PM

英国口音好高~怕等下学到来,听不明白的人多.....
harry potter和pirates of the caribbean就英国口音....

		自动登录	找回密码
密码			注册

英式英语?美式英语?

manglish

比较喜欢美式英文。。。

回复 #48 elianwoo 的帖子

回复 #1 新力爱力新的帖子

回复 #54 onenewman 的帖子

所属分类: 人文空间

英式英语?美式英语?

manglish

比较喜欢美式英文。。。

回复 #48 elianwoo 的帖子

回复 #1 新力爱力新 的帖子

回复 #54 onenewman 的帖子

所属分类: 人文空间

回复 #1 新力爱力新的帖子