Khmer 柬埔寨话 Cambodia（高棉话）讨论区

dugong

我还在，但是我不在柬国。请问你在金边吗？

dugong

我的重点是泰文跟越南文，柬文没有什么研究啦。最近去了柬埔寨，随便拍了一些照片。

dugong

សូស្គីឆ្នាំថ្មី

suu sdey chnam thmey
新年快乐

dugong

English        ភាសាខ្មែរ (Khmer)

Welcome        ភាស្វាគមន៍ (sohm swaakohm)
Hello        ជំរាបសួរ (johm riab sua)
How are you? អ្នកសុខសប្បាយទេ (niak sohk sabaay te?)
I'm fine, thanks. And you?        ខ្ងុំសុខសប្បាយទេ ចុះអ្នក? (kh'nyohm sohk sabaay, joh niak?)
What's your name? អ្នកឈ្មោះអី? (niak ch'muah ei?)
My name is ...        ខ្ងុំឈ្មោះ ... (kh'nyohm ch'muah ...)
Where are you from? អ្នកមកពីប្រទេសណា? (niak mao pii prateh naa?)
I'm from ...        ខ្ងុំមកពី ... (kh'nyohm mao pii ...)
Pleased to meet you        ខ្ញុំត្រេកឣរណាស់ជៃលបានស្គល់ណោក (kh'nyom trawk aw naa dael baan skoal loak)

Good morning        អរុណសួស្ដី (arun soou sduii)
Good afternoon        ទិវាសួស្ដី (tivaa soou sduii)
Good evening        សាយ័ណ្ហសួស្ដី (saayan soou sduii)
Good night        រាត្រីសូស្គី (raatrii soou sduii)
Goodbye        លាសិនេហីយ (lia suhn hao-y)
ជួបគ្នាថ្ងៃក្រោយ (juab kh'nia th'ngay)
Good luck        សូមឨ្បបានជោគជ័យ (soam aoy baan joak jaay)
Cheers/Good health!        ជល់មួយ (jul mouy) លើកដាច់ (lerk dach)
Have a nice day        Mien tingay la-aw
Bon appetit        ឣញ្ចីញពិសាឨ្យបានឆ្ងាញ់ (anjoe-in pisaa ao-y baan ch'ngain)
Bon voyage        ទៅអោយបានសុខ (tuoo aoy baan sok)

I don't understand        មិនយល់ទេ (min yuhl dtay)
Please speak more slowly        សូមនិយាយយីតយីត (sohm niyay yeut yeut)
Please repeat it        សូមនិយាយម្តងទៀត (sohm niyay m'dawng tiat)
Please write that down        សូមសរសេរពាក្យនោះឱ្យខ្ងុំ (sohm sawse piak nooh ao-y kh'nyohm)
Do you speak Khmer?        អ្នកចេះភាសាឧ្មៃរទេ? (niak jeh phiasaa kh'mai te?)
Do you speak English?        អ្នកចេះភាសាអង់គ្លសទេ? (niak jeh phiasaa awngle te?)
How do you say ... in Khmer?        ឧ្មៃរថាម៉េច (... kh'mai tha mait?)
Excuse me/Sorry        សុំទោស (sohm toh)
Pardon?        អ្នកនិយាយធាម៉េច (niak niyey tha mait?)

How much is this?        នេះថ្លៃប៉ុន្មាន? (nih th'lay pohnmaan?)
Thank you ឣរគុណ (aw kohn)
Response        ឣត់ឣីទេ (awt ei te) / សូមអញើ្ចញ (sohm anjoe-in)
Where's the toilet?        បង្វន់ខូនៅឯណា? (bawng-kohn neuv ai naa?)
Would you like to dance with me?        Nek chong rohm ji-mooay kinyom dtay?

I love you        បងស្រណញ់ឣូន (bong sralun on) - m>f
ឣូនស្រណញ់បង (on sralun bong) - f>m
Stop!        ជូយខ្ញំផង! (juay kh'nyohm phawng!)
ភ្លើងឆេះ! (phloeng cheh!)
ឈប់! (chohp!)
Call the police!        ជូយហៅប៉ូលីសមក! (juay hav polih mao!)
Happy New Year        សូស្គីឆ្នាំថ្មី (suu sdey chnam thmey)
Happy Birthday        រីករាយថ្ងៃកំណើត (gkoom gkom narht la-aw)

dugong

សូស្គីឆ្នាំថ្មី

suu sdey chnam thmey
新年快乐

lmf820

有教如何发音吗？好想学

dugong

lmf820 发表于 25-2-2013 11:57 AM
有教如何发音吗？好想学

lmf820

谢谢大大

dugong

忘情水 - Neuk Oun Tae Min Arch Choub

dugong

刘德华/来生缘 - Tess Trajor Sneah _ Keo Pichenda

dugong

你怎么说_邓丽君 / Lear Pros Kbot_ Meas Sok Sophea

dugong

Youm Phrap Meak

dugong

新鸳鸯蝴蝶梦
Prouy Chea Mouy Chan by Khemrak Sereymon

dugong

王心凌 - 我会好好的
Khus Khlang Mean Te Del Oun Nov Srolanh Bong

dugong

សូស្គីឆ្នាំថ្មី

suu sdey chnam thmey
新年快乐 泼水节快乐！

dugong

谷歌翻译加入高棉语

谷歌翻译昨日新增了新语言——柬埔寨高棉语，引起广大柬埔寨互连网用户欢呼。

谷歌翻译於昨日增加了柬埔寨高棉语，这也是谷歌翻译系统支援的第66种语言。据谷歌方面介绍，为了增加对高棉语的支持，开发团队在这方面花费了一些精力。

谷歌表示，高棉语网络资源少，並且有一些不常见的拼写特性，比如词与词之间没有空格，因此面对一定的难度。

全球开发组软体专家兴速万曾表示，开发团队花费5年进行开发，它现在还处在试用期间。

谷歌新增高棉语，引起广大柬埔寨民眾欢呼和支持，並骄傲地称：“高棉语终於国际化了！”

有网友表示，这是柬埔寨的骄傲，同时也带给学生很多利益，包括在学习和研究上，虽然翻译出来的高棉语不是很通顺或者意义有些差异，但这至少方便了许多用户。

（柬埔寨星洲日报）

dugong

Chhon Sovannareach 2013 - Derm3 Bong Oun Kom Slab Ban Te

陈奕迅 - 爱情转移

dugong

សូស្គីឆ្នាំថ្មី


suu sdey chnam thmey

pharoah

大家好,我想请问一下在槟城什么地方有得读高棉语?谢谢

dugong

សូស្គីឆ្នាំថ្មី

suu sdey chnam thmey
新年快乐 泼水节快乐！