天命 (主演：陈展鹏、谭俊彦、李施嬅、唐诗咏、姚子羚、陈山聪)

鬼之水刃

梁子 发表于 27-6-2018 09:56 PM
我觉得演嘉庆的皇帝不错啊。

我覺得他的演技“麻麻地”，根本繼承不到其父狄龍的一半演技……

鬼之水刃

891108 发表于 27-6-2018 11:37 PM
拍多點啦，你看以前的金玉滿堂，雪山飛狐，洗冤錄，封神榜，金裝四大才子。。多好看

其實如果要如當年那樣拍這麼多也是個不小的問題，畢竟當年的實力派演員差不多都離開得七七八八了，而且現今TVB來來去去都是靠一些演技一般的“靚仔靚女型“演員撐著，已經很難恢復到昔日（80年代及90年代）的光輝時期了……

鬼之水刃

leonglj 发表于 28-6-2018 08:52 AM
谢谢！开到字幕了。

古装戏不看字幕有时都不知演员说什么。

奇怪为啥字幕显示“和申”而不是“和珅”。

今晚播第四集，剧情是正月初三，历史上乾隆是正月初三驾崩。

舉手之勞，不必客氣……


古代人都是以“文言文”來對話的，對我們這些習慣了以“白話文”來對話的現代人來說，要消化古代人對話的意思所在確實有點難度……


“珅”這個字確實比較難找，大概是舊繁體字的關係吧，我用電腦打中文字都找不到，唯有從Wikipedia那裡copy paste來這裡……


哈哈，leong兄你對歷史也蠻有研究的 。如果是醬的話，乾隆今晚就會“領便當”了……  

Diend

鬼之水刃 发表于 28-6-2018 11:00 AM
我覺得他的演技“麻麻地”，根本繼承不到其父狄龍的一半演技……

恩～颜值也没狄龙年轻的时候高....当年狄龙大侠“又打得又看得”

鬼之水刃

Diend 发表于 28-6-2018 11:45 AM
恩～颜值也没狄龙年轻的时候高....当年狄龙大侠“又打得又看得”

恩咯，當年與姜大衛、爾冬升以及傅聲同樣享有“邵氏一哥”的名譽，實力可不是蓋的，只可惜其子不復其當年之勇……

leonglj

鬼之水刃 发表于 28-6-2018 11:25 AM
舉手之勞，不必客氣……


古代人都是以“文言文”來對話的，對我們這些習慣了以“白話文”來對話的現代人來說，要消化古代人對話的意思所在確實有點難度……


“珅”這個字確實比較難 ...

是的，古装戏有时会冒出句文言文。昨晚嘉庆说了句"郑伯克段于鄢",不看字幕真的不知他说什么。觉得有些编剧的文化水平蛮高的。

我用 Windows 10 的 Chinese Input，“珅”字并不难找。

对历史有研究说不上，只是这剧说的是和珅，就在 Wikepedia 里看了和珅的资料。

鬼之水刃

leonglj 发表于 28-6-2018 12:26 PM
是的，古装戏有时会冒出句文言文。昨晚嘉庆说了句"郑伯克段于鄢",不看字幕真的不知他说什么。觉得有些编剧的文化水平蛮高的。

我用 Windows 10 的 Chinese Input，“珅”字并不难找。

对历史有研究说不上， ...

“鄭伯克段於鄢”這段史籍我有稍微讀過，是講述春秋時代的鄭國君主鄭莊公與其弟共叔段之間的鬥爭吧……



我的則是Window XP的，是確實找不到……




話說回來，我很想知道AOD的中文字幕究竟是來自香港TVB那裡，還是我們大馬Astro的字幕組自己負責的……


哈哈，我也是有這個習慣，凡是看歷史劇時都會去翻看一些相關的歷史史籍來稍微研究……

leonglj

鬼之水刃 发表于 28-6-2018 12:38 PM
“鄭伯克段於鄢”這段史籍我有稍微讀過，是講述春秋時代的鄭國君主鄭莊公與其弟共叔段之間的鬥爭吧……



我的則是Window XP的，是確實找不到……




話說回來，我很想知道AOD的中 ...

"郑伯克段于鄢"说的是郑庄公和共叔段的故事，所以接下来的对白提到庄公和共叔段。

看历史剧前找些资料看看，也是看剧带来的一种乐趣。

diotung

鬼之水刃 发表于 28-6-2018 10:58 AM
恩，李闖李自成、洪秀全，還有秦朝末年的陳勝吳廣，也是屬於這類型的莽夫角色……


哈哈哈！除了他，還有誰有“資格”擁有這個“榮譽”……

那你就写错他的姓咯兄弟，是成不是陈

帝王之家又如何？ 为了斩贪官连自己老爸都可以毒害。。。我宁愿当普通人。

diotung

鬼之水刃 发表于 28-6-2018 11:25 AM
舉手之勞，不必客氣……


古代人都是以“文言文”來對話的，對我們這些習慣了以“白話文”來對話的現代人來說，要消化古代人對話的意思所在確實有點難度……


“珅”這個字確實比較難 ...

珅 不难找啦。拼音shen就可以找到了。
不过我是简体，不懂你的繁体也是不是一样。。。

leonglj

diotung 发表于 28-6-2018 02:28 PM
那你就写错他的姓咯兄弟，是成不是陈

帝王之家又如何？ 为了斩贪官连自己老爸都可以毒害。。。我宁愿当普通人。

看了这些古装剧，觉得生在帝王之家是诅咒而不是福报。

鬼之水刃

diotung 发表于 28-6-2018 02:28 PM
那你就写错他的姓咯兄弟，是成不是陈

帝王之家又如何？ 为了斩贪官连自己老爸都可以毒害。。。我宁愿当普通人。

哈哈，成淫蟲本姓“陳”，本名為“陳港生”……

所以說皇權是一切禍亂的根源，一點也不誇張，父子母女可以互捅、兄弟姐妹互殘是常事……

鬼之水刃

diotung 发表于 28-6-2018 02:31 PM
珅 不难找啦。拼音shen就可以找到了。
不过我是简体，不懂你的繁体也是不是一样。。。

可惜我電腦的中文系統裡確實沒有這個字……

鬼之水刃

leonglj 发表于 28-6-2018 02:37 PM
看了这些古装剧，觉得生在帝王之家是诅咒而不是福报。

所以在那個年代能當個普通的平民百姓，真的遠比當個皇室宗親幸福多了……

diotung

leonglj 发表于 28-6-2018 02:37 PM
看了这些古装剧，觉得生在帝王之家是诅咒而不是福报。

你也对。。。想到是自己的孩子向自己下毒。真的是心寒，不死留着也没有用。

diotung

鬼之水刃 发表于 28-6-2018 03:30 PM
哈哈，成淫蟲本姓“陳”，本名為“陳港生”……

所以說皇權是一切禍亂的根源，一點也不誇張，父子母女可以互捅、兄弟姐妹互殘是常事……

哈哈哈，我忘了 他陈港生这个名字了，只记得他认回祖宗原本的姓，房仕龙这个名字。。哈哈。不好意思。

鬼之水刃

diotung 发表于 28-6-2018 04:59 PM
哈哈哈，我忘了 他陈港生这个名字了，只记得他认回祖宗原本的姓，房仕龙这个名字。。哈哈。不好意思。

哈哈，沒關係啦，我本身也是不知道他家族原本是姓“房”的，怪不得他那寶貝兒子會選擇用“房”這個姓……

k3v1n

我是从第三记开始看，就觉得很好看。好过那部一大堆女人斗来斗去的宫廷戏多多声

鬼之水刃

diotung 发表于 28-6-2018 04:57 PM
你也对。。。想到是自己的孩子向自己下毒。真的是心寒，不死留着也没有用。

昨晚那一集，令我想起了多年前江華所主演的“君臨天下”裡的經典一幕，即江華所飾演的雍正為了篡位而親手勒死其父康熙，與昨​​晚嘉慶親手弄死乾隆的一幕有異曲同工的相似之處……

k3v1n

话说真正的历史中嘉庆有勒死乾隆吗?