|
|
发表于 12-6-2016 06:52 PM
|
显示全部楼层
这个年代还有人会期待看小新的 “假”港剧吗？
上网就可以看原汁原味的港剧了。。。。。。
之前不小心按到youtube看到 华语版的 周星驰旧戏，几乎喷饭倒地。。。。 吃屎哦饭，不三不四，简直污染了一部喜剧。。。。。
你坩钟意讲 “死”，介绍你睇 “ 老笠”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-6-2016 07:59 PM
|
显示全部楼层
上华女陆妹。。。较容易
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-6-2016 08:00 PM
|
显示全部楼层
大陆迟早会变成6大区，别怕
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-6-2016 08:02 PM
|
显示全部楼层
有洋的话。。。还是舔洋的
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-6-2016 08:09 PM
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 天朝勇男 于 12-6-2016 08:14 PM 编辑
农夫 发表于 12-6-2016 06:52 PM
这个年代还有人会期待看小新的 “假”港剧吗？
上网就可以看原汁原味的港剧了。。。。。。
之前不小心按到youtube看到 华语版的 周星驰旧戏，几乎喷饭倒地。。。。 吃屎哦饭，不三不四，简直污染了一部喜剧。 ...
為什麼會沒有？
也不是每部港劇，連續劇，綜藝節目 ; 網上都可以找到的！
你用電話，電腦看的，我們用電視機看到，效果不一樣的！
而且有些特別的，小新華語港劇，連續劇，綜藝節目，播映幾年後，才輪到Malaysia的粵語正版播映！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-6-2016 10:51 PM
来自手机
|
显示全部楼层
ohia2016 发表于 12-6-2016 08:00 PM
大陆迟早会变成6大区，别怕
香港講廣東話，天經地義！
我們這裡的電視台，電台。。。。。
去死吧！kl廣東人！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-6-2016 11:38 PM
|
显示全部楼层
农夫 发表于 12-6-2016 06:52 PM
这个年代还有人会期待看小新的 “假”港剧吗？
上网就可以看原汁原味的港剧了。。。。。。
之前不小心按到youtube看到 华语版的 周星驰旧戏，几乎喷饭倒地。。。。 吃屎哦饭，不三不四，简直污染了一部喜剧。 ...
那中国和台湾人看的都是华语版的周星驰不三不四污染喜剧？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-6-2016 11:48 PM
|
显示全部楼层
每次看港剧里出现的马拉人，角色多数都是暴发户或者山龟，但马国人都觉得很开心荣幸。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2016 12:04 AM
|
显示全部楼层
很多笑料都是用语言表达。。。。
如果你不会广东话，你不会知道你在看受“污染”的喜剧。。。
除非你会，你就可以发现有很大的出入。。。也许你会呐喊： 我接受唔到咯~
现在中国崛起，香港粤语戏将渐渐地没落。。。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2016 12:13 AM
|
显示全部楼层
的确是有，只是一些部分。看了有点ｂｅｈ ｓｏｎｇ一下而已。
李綺雯在铁马战车饰演马来西人。戏份有贬低马来西亚华人的成分。
这还不比得上马来西，很多坏人的戏份都以华人来饰演。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2016 12:23 AM
来自手机
|
显示全部楼层
蛇仔明 发表于 12-6-2016 03:12 PM
你说如果观众都是聋子，戏院会不会把声音MUTE掉?
如果意大利歌剧在波小表演，政府会不会要求把意大利文翻译成英文或"大陆普通话"?
可能是说的不清楚。
换个说法。
中国片商，拍电影主要针对中国观众，使用普通话。
欧美片，使用英语。
这些都没问题啊。
就算是日剧，韩剧，港剧，台剧，
如果对象是中国观众，直接使用普通话也没问题吧？
至于哑剧，应该是使用手语，
一些发声的部分还是会做，
因为声音会有震动，mute 就感受不到了。
至于语言歌剧，
使用配音，翻译，改曲，也是为了配合观众的需要。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2016 12:25 AM
来自手机
|
显示全部楼层
农夫 发表于 13-6-2016 12:04 AM
很多笑料都是用语言表达。。。。
如果你不会广东话，你不会知道你在看受“污染”的喜剧。。。
除非你会，你就可以发现有很大的出入。。。也许你会呐喊： 我接受唔到咯~
现在中国崛起，香港粤语戏将渐渐 ...
中国喜剧所使用的普通话笑话是相当精彩的。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2016 02:21 AM
来自手机
|
显示全部楼层
你們自己看看，有多少的香港藝人願意到也是以粵語為主的華人社區kl定居或發展！
還不是選擇小新！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2016 02:25 AM
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 左膠勇男 于 13-6-2016 02:31 AM 编辑
粵語港劇歿了
kl的粵語潮流也會隨著時間變成華語的！很快的，一代人就能改變了！
譬如:新山的華人語言80年代之前都是 潮州話天下，被新加坡電視台影響下，哪裡還有 潮州話？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2016 02:33 AM
来自手机
|
显示全部楼层
农夫 发表于 13-6-2016 12:04 AM
很多笑料都是用语言表达。。。。
如果你不会广东话，你不会知道你在看受“污染”的喜剧。。。
除非你会，你就可以发现有很大的出入。。。也许你会呐喊： 我接受唔到咯~
现在中国崛起，香港粤语戏将渐渐 ...
那麼你趕快去辭職，換去Kl哪裡，每天講粵語，嘻嘻哈哈的笑料，將伴隨你每一天！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 13-6-2016 07:20 AM
|
显示全部楼层
cheena 3代以前都是苦力，現在有錢的當然是暴发户了
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2016 11:32 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2016 06:11 PM
|
显示全部楼层
原声的才好。
如果把中国喜剧，配去粤语就惨不忍睹，很“卡”水的~。 vice versa。。。。
大尾鲈鳗2 蛮好笑的，闽南语加华语~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2016 06:15 PM
|
显示全部楼层
KL？
不要搞我，随时被打枪谋杀。
除非可以找到像那种坐着就有人捐款的工吧~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1326 
92
