听你口音就知你是怡保来嘅，还是KL来嘅！

superxboy

在不同地方的方言都会被地方语言影响。

比喻彭亨文冬华人有80%的广西人，所以那边的广东话都被广西话影响了。（90%的广西人都讲广东话）

部分音都会像香港的潮州音，与我们北马的潮州话完全两回事！！！（北马的潮州音比较像台语/福建话）

最明显的是“事”会读成“树”。
“无”读成mao。
这些广东音在Karak与金马伦都会比较长听到！！！

liveless

糟糕，马六甲的参万

aurorau

KL: 豆浆
怡保: 豆精

这想起我年前在香港.....
小贩：要mut野？
我：卑杯都豆精我
小贩：meh精，你要meh精？
我：(马上回魂)哦，我要豆浆。（心想：你老味香港佬，甘鸠沙尘）

rynn

aurorau 发表于 21-8-2014 08:24 PM
KL: 豆浆
怡保: 豆精

我的家乡：豆腐水

来到西马，没人知道我点什么饮料

tkang1979

早就知喇！
Raining
大馬：落水
香港：落雨

贝莉

那個...我覺得很多都沒有說對... 除了茶雪 and 落雨.... 之前我聽過很多KL人說粵語... 很多發音不正確+有福建音...

我姨丈是香港人,他說怡保廣東人的粵語很接近他們上一代說的話....現在的香港新人類很多奇怪的用語...不過他們覺得怡保人口音和香港比較接近... 很多港星都很常去怡保... XD

kelvinhbrown

只有粗话是没分别。。。

十月围城

mechembuchus 发表于 21-8-2014 03:20 PM
原来广东话有字体存在，算我孤陋寡闻，呵呵。。。

是不是方言，请看以下的link（论坛里已有人分享了该资讯）

http://cforum2.cari.com.my/forum.php?mod=viewthread&tid=3199816

广东字是否是后期才出现。。我大概谷歌了下。。。是远自某些朝代就有本身字根了。。。（什么朝代我不记得了，自己谷歌吧。。）

我大胆猜测，小心假设。。你应该没看过以前的香港电影吧。。甚至也没看过以前香港的漫画或任何一首广东歌。。你也只有听的份，没有去找歌词看。。

（没看过有广东字的电影的话，看41楼的短片。。里面有广东字幕。。唱歌的部分）

另外，广东字已经有输入法来让人打广东字。。

jollygoh

6。
KL广东话:粿条
怡保广东话:河粉

其实“粿条”与“河粉”是有分别的。。。

mechembuchus

十月围城 发表于 21-8-2014 09:07 PM
是不是方言，请看以下的link（论坛里已有人分享了该资讯）

http://cforum2.cari.com.my/forum.php?mod ...

呵呵，很欣赏你的大胆猜测，虽然猜错，但也是一份勇气。

十月围城

mechembuchus 发表于 22-8-2014 12:27 AM
呵呵，很欣赏你的大胆猜测，虽然猜错，但也是一份勇气。

谢谢你的欣赏。。但，讲到勇气我就不及你了。。。

daimon

怡保广东话:大碌麵

怪不得我妈妈从小都跟我讲这个字~
其实有些我们吉隆坡人也有讲的呀

其实如果大家认识沙巴人（山打根）的话，他们的用词完全是港式的说~哈哈

stevenwong

树容zut.....好好笑@@

smarttokyo

死火 关丹人的ngo
突然间 变得半咸淡

fish_pg

我不知你地广么野!:dizzy:

fish_pg

daimon 发表于 22-8-2014 09:34 AM
怡保广东话:大碌麵

怪不得我妈妈从小都跟我讲这个字~

妈妈有跟你讲:尼次你大碌咯!

daimon

stevenwong 发表于 22-8-2014 10:06 AM
树容zut.....好好笑@@

我是土生土长的吉隆坡人，小时候也有这样说树容zut

pinky_yangyang

很多不对吧。我是沙登广东人，其实一楼所谓的怡保广东话我从小听到大，不通常在年级比较大的长辈比较常听到。我很少在外头讲广东话，都是在亲戚里用多，可是我觉得有时我的用词发声都很老土下。比如：我们也讲几多lui，虽然几多钱是比较常用的。而且我家老一辈的“钱”发音还是比较沉，不是港剧里面听到的那个发声。

在香港的时候会被认为是广州人，所以我觉得我还讲的ok的。

wilhb81

嗯，非常赞同LZ的翻译。我本身怡保出生，从小和母亲说怡保式广东话。到了KL，开始用KL式广东话，发现有差别哦～

tehchuiyen

哈哈哈，有哦！
去Ipoh時真的有發覺到这一點！