我有做翻译。freelance的。谁或哪家公司在柔佛或其他州的要翻译？

doudoudou

soooooooon 发表于 25-4-2014 06:13 PM
连来历都不愿pm，你的服务我不需要。谢谢

没关系，谢谢您。我的服务没办法符合您所需，我会改进，谢谢。之前的顾客的稿我都有完成，而且之前的顾客都很好也准时付费没拖欠。您也不是第一次问我价钱了。您第一次问价钱时，我那时也已经PM您价钱了。同时也谢谢您花您宝贵的时间回复我。若有得罪的地方，请见谅。谢谢您。

火箭妹妹

leihaiyun 发表于 19-2-2014 03:21 PM
如果是帮忙一些NGO 翻译可以吗？ 需要义务的。。。

你以为楼主是机械人啊 ？无需吃饭啊 ？就算是机械人也需要钱去买电油或交电费使其移动吧 ？

soooooooon

doudoudou 发表于 25-4-2014 10:04 PM
没关系，谢谢您。我的服务没办法符合您所需，我会改进，谢谢。之前的顾客的稿我都有完成，而且之前的顾客 ...

"要看内容难度，和原稿是什么样的，如ms word, power point等等。。。才可以给你知道价钱。如果是翻译一张ms word 纸的内容这样的，就一张RM50。"


一张纸single spacing / 1.5 spacing, 字大小都可以差很多的啦！！！！
现在帮我弄的freelance才rm20/page， 1.5spacing, fonts TNR 12....
我连你的来历是什么都不知道，试问，我怎么能把一些重要文件如合约等交到你手上？？

doudoudou

soooooooon 发表于 28-4-2014 10:18 AM
"要看内容难度，和原稿是什么样的，如ms word, power point等等。。。才可以给你知道价钱。如果是翻译一张 ...

这位大大，我是需要看过您的广告帖稿才可以给您一个价钱。对我而言，翻译我一定是要看内容的难度，和原稿是什么样的形式， 才可以给你知道价钱。过后，我就再也没有收到您的回复，因为我需要看到您的广告帖的原稿才可以给你加钱。现在你再次问价钱，我不知道你的广告帖是什么内容，是怎么样的，所以我没法给你价钱。每个人的收费不同，翻译出来的效果不同。就像一架lenovo A680手机，有人卖RM499，有人卖RM599，有人卖RM650，有人卖RM699, 有这4种价钱。 我当新手时，也是以RM20开始。过后，不再是新手时，我调高我的价钱的，这是肯定的，我一定有我的价值，我才可以开高一点或更高。 这位大大，你会这样讲我，也正常，因为你不认识我，你也会担心被骗。

翻译广告和翻译文章和翻译律师文件，和翻译公司背景和翻译产品内容，和翻译地方介绍是完完全全不同的内容和程度。所以我要看内容，和原稿才可以给你知道价钱。我不晓得你的广告贴是否有像文章或文件那样需要用到一页的ms word, 所以我一定要看原稿，才可以给你价钱。

谢谢这位大大，愿意花宝贵的时间回复我。 谢谢。你也找到便宜的价钱也找到你觉得安心的翻译员，祝您的生意滚滚而来。

doudoudou

我有做翻译。 有谁需要找人做翻译的可以回复帖子或PM我。 谢谢

GIRL6111

请问把1份出生证明翻译成中文要多少RM

doudoudou

GIRL6111 发表于 28-5-2014 02:44 PM
请问把1份出生证明翻译成中文要多少RM

您好， 对不起。最近有点忙， 现在才看到你的讯问。 RM40。

doudoudou

我有做翻译。 有谁需要找人做翻译的可以回复帖子或PM我。 谢谢

doudoudou

我有做翻译。 有谁需要找人做翻译的可以回复帖子，PM或回复在我的电邮会更好。因有时我没上cari。谢谢