[疑問] 在佳禮用方言交流問題。

PG2012

回复 40# OPO


   还真不明白？道理是一样的啊！
是傻傻不明白，还是装傻不明白 ？
那你认为有多少人会看用粤语打中文字 ？



别脱裤放屁啦 ！

RedTopi1

回复 41# PG2012

哈哈， 你也对哦 ！

cari还有人脱裤放屁的咯

clarenceewe

不像楼主给的福建话例子，基本是胡乱照音来翻而已，谁都看不懂。
OPO 发表于 16-5-2012 12:05 PM

好吧，我就去Google一些例子給你看，這是很多人都聽過的歌曲。
你認為不會說福建話的網友看得懂嗎？

自悲自嘆歹命人　父母本來真痛疼
乎我讀書幾落冬　出業頭路無半項

欲做生理真困難　若無本錢做袜動
不正行為是嘸通　所以暫時做這項

物件一日一日貴　厝內頭嘴這大堆
雙腳走到欲拆腿　遇著無銷上克虧

如果是這個呢？（很多網友都不知道是什麼話吧？）

楼上额林阿姨 勒嗨居委会做
剃头额小苏北
开插头额崇明阿叔
最怕碰着伊 噜里噜嗦
碰到伊饿另伐清 最头晕 还要拼命 还价
反正从小到大 听到伊拉天天来勒讲
伐怪是洋泾浜 本地话
反正从小到大 听到伊拉天天来勒讲

你可以不喜欢。但是，需要找理由让不喜欢的东西都消失吗？？
OPO 发表于 16-5-2012 12:05 PM

回复 39# PG2012

用粤语打中文字，跟到KL用福州话沟通，一样咩？

中文的妙处就是，写下来，不管哪个方言都可以读懂。
当然，如果你要用方言语法写中文，请确保你的方言造诣达到相应的水准。

讲跟写，读跟听，差距很大。。
OPO 发表于 16-5-2012 01:50 PM

唉，你還是搞不清楚我開這個帖的目的

回复  robotking

對，既然有版規，就要公平執行；如果要對某網友格外開恩，就請更改版規。

如果不對孝哥網友採取行動的話，就對觸犯同樣版規的那些使用外文網友撤回扣分，這就是公平執行的意思。
clarenceewe 发表于 13-5-2012 10:19 PM

clarenceewe

回复  clarenceewe


   喵喵 ，我支持你的言论 。
更不希望有心人来破坏cari的版规
PG2012 发表于 16-5-2012 09:37 AM

    謝謝。

entauong

我只想说，槟版要认真严厉实行管制方言的版规，我们没问题的。

不过希望到时候，所有方言被对付的时候，大家不要再来说，这么认真处理是干嘛。

如果粤语不被允许，那福建也不该被允许。

我不懂这贴的目的，也不愿去挖出来，不过真的实行严厉打击方言的政策，影响不轻的。

当然我们绝对服从管理层的决定，也会跟着他们的决定走。
不过还是忠告一句，一旦管制方言，希望槟版的网友不要因为用福建来发言被对付而呱呱叫。

clarenceewe

回复 45# entauong



為什麼沒有人看得懂我在說什麼的？

我針對的是全方言的交流啦。。。

你去看我19樓的立場

clarenceewe

既然連在這裡回复的實習版主、版主、超級版主都不明白我開這帖的重點（得罪了），我就再次再次的說明。

1. 檳版版主對以外文回帖的網友採取行動

2. 有網友一直以全方言交流而沒有被對付

3. 版規裡，外文和方言是同等罪狀

我的立場：

1. 對付全方言交流的網友，就和對付以外文發言的網友一樣。

2. 如果不對付以全方言發言的網友，就撤回對外文發言網友的懲罰。

3. 有版規就要遵守，不然的話可以改版規。

entauong

回复  entauong

         

為什麼沒有人看得懂 ...
clarenceewe 发表于 16-5-2012 04:08 PM

那到底是怎样？

禁方言还是不禁？

9. 请以中文发表文章
除了个别语文论坛，论坛不鼓励以外文和方言做交流语言。

這條版規裡，外文和方言都是一樣程度的罪狀。版主應該用同等力度的懲罰來處理外文和方言故意觸犯者。

版规该如何写呢？不鼓励全方位方言，允许些许方言？

entauong

一个中文电台播中文歌，福建哥，粤语歌，大家有问题吗？

如果播英文歌，是否很奇怪呢？

网管

佳禮中文論壇總版規#9條。



9. 请以中文发表文章
除了个别语文论坛，论坛不鼓励以外文和方言做交流语 ...
clarenceewe 发表于 13-5-2012 08:57 PM

你好，

相同的问题之前也被投诉过。身为一个中文论坛，我们鼓励网友多用正统的中文发表，但不禁止网友使用方言。当然，网友要使用英文或马来文发表，请到佳礼马来论坛或英文论坛发表。

论坛是一个让大家交流和分享资讯的平台，文字本身只是一个交流和传递讯息的工具，如果大部分的读者可以从文字上理解作者的意义又有何问题呢？看不懂的自然不会给予回应，减少了许多交流的乐趣。大部分的大马华裔子弟都是使用正规中文，对大部分的华裔而言，正规的中文写法是较容易理解的。

在此网管也希望孝哥可以多多合作。适量的使用方言，让其他看不懂粤语的网友也能理解你的文章，促进双方的交流和趣味性。

希望大家不要再为此事困扰或者纠结。此帖就此关闭，任何问题请短消息“网管”账号。祝大家交流愉快。



网管

OPO

回复 43# clarenceewe

前一个：

自悲自嘆歹命人　父母本來真痛疼
乎我讀書幾落冬　出業頭路無半項

欲做生理真困難　若無本錢做袜動
不正行為是嘸通　所以暫時做這項

物件一日一日貴　厝內頭嘴這大堆
雙腳走到欲拆腿　遇著無銷上克虧

俺相信即使不懂福建话的，都能明白八成以上吧。。

后一个，张志林 - 喜欢上海话。。还是删减版。
要玩酱大咩。。


最后，你也似乎没搞清楚我回应的目的。

又唔系真系睇唔明，又唔系人身攻击侵犯到任何人，又唔系少条毛。
吵咁多为乜？？

港式粤语。的确是中文的一种。但的确也是方言的一种。所以，版规有漏洞。

你可以不喜欢。但是，需要找理由让不喜欢的东西都消失吗？？

entauong

我在这里也向一些投诉的网友致歉。

或许我们没有看到或看漏了一些粗口（其实有些我也不懂是不是），所以才有网友说的没有处理粗口。


孝哥，希望你写粤语的时候，不要把粗口带进去。

clarenceewe

各位，我不是來找麻煩的。原因是這樣：

在檳版，有網友無意（註1）以外文發言而被對付；但是卻有網友惡意（註2）以方言回帖而沒事。

我認為這件事很不公平，覺得有探討的餘地，所以在這裡開貼。

註1，有網友詢問哪裡可以什麼什麼的，有人幫忙該網友，就直接貼了地址電話，該名熱心幫助網友的卻被對付。在我國誰會在地址電話裡用中文？

類似情形一直出現，但是版規的卻如此闡明，我也無可奈何。

註2. 有網友一直以全方言發音，字裡行間卻一直流露出對該方言的不熟悉，明顯不是不懂普通話和用方言思考的人，所以我認為該網友是惡意衝擊版規的。

而這種人卻逍遙法外。

entauong

註1，有網友詢問哪裡可以什麼什麼的，有人幫忙該網友，就直接貼了地址電話，該名熱心幫助網友的卻被對付。在我國誰會在地址電話裡用中文？
.
clarenceewe 发表于 16-5-2012 04:35 PM

有这样的事？

如果是帮助他人的，基本上不该被对付。

clarenceewe

在此网管也希望孝哥可以多多合作。适量的使用方言，让其他看不懂粤语的网友也能理解你的文章，促进双方的交流和趣味性。
网管 发表于 16-5-2012 04:28 PM

謝謝網管抽空回复。

我也時常參雜方言來交流，我是100%認同這種趣味性。

我開貼的原因和立場已經在這裡重複很多次了，可是至今沒有看到雙贏的方案，有點失落。

clarenceewe

有这样的事？

如果是帮助他人的，基本上不该被对付。
entauong 发表于 16-5-2012 04:44 PM

不然你以為我這樣得空來這裡打這樣多字咩？

去我的網聚帖路小不是更爽？

entauong

不然你以為我這樣得空來這裡打這樣多字咩？
clarenceewe 发表于 16-5-2012 04:47 PM

为何没有告知我们先？

不过我没看过啦。会跟其他BZ讨论下。

clarenceewe

为何没有告知我们先？

不过我没看过啦。会跟其他BZ讨论下。
entauong 发表于 16-5-2012 04:48 PM

這是單一的版主作風問題，他是執行版規。我不認同但是無奈，版規的卻如此。

蓝梭罗

註1，有網友詢問哪裡可以什麼什麼的，有人幫忙該網友，就直接貼了地址電話，該名熱心幫助網友的卻被對付。在我國誰會在地址電話裡用中文？
clarenceewe 发表于 16-5-2012 04:35 PM

如果这网友是因为没用中文回复而被＂对付＂的话你可以找出相关的回复而做出投诉。

不过得理清的是被处理的原因不是因为带有宣传或公开他人私隐资料的关系。

OPO

註1，有網友詢問哪裡可以什麼什麼的，有人幫忙該網友，就直接貼了地址電話，該名熱心幫助網友的卻被對付。在我國誰會在地址電話裡用中文？

類似情形一直出現，但是版規的卻如此闡明，我也無可奈何。clarenceewe 发表于 16-5-2012 04:35 PM

哪个版主吃饱没事干去这样扣分法？？   还一直出现？？


如果处置理由真的是因为用英文/外语，请link来。。俺会撤销扣分。
当然，如果是刻意打广告或者其他理由则另当别论。。