|
|
发表于 17-8-2008 03:07 PM
|
显示全部楼层
这封家书，很特别  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-8-2008 09:25 PM
|
显示全部楼层
腌鸡=瘦鸡的意思啦！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-8-2008 09:26 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2008 11:55 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2008 04:01 PM
|
显示全部楼层
哎呀！很容易嘛！意思是：新年快到了，我不知道送什么给你。我的腌鸡不是很大只，母鸡又在生蛋，想猎两只老虎然后坐火箭去看你，怪那死母猪又在发春，牛又没人牧，十分不得空，真是不好意思。
有些华人比较喜欢吃腌鸡，因为他们说比较好吃。我家也有腌鸡，只是我吃不出它的分别。
母鸡我们都叫鸡乱。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-9-2008 07:44 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-9-2008 08:30 PM
|
显示全部楼层
原帖由 swsusu 于 30-12-2004 08:33 AM 发表 
新年快到聊，涯晤知送脉怪奔疑。腌鸡又晤大，鸡乱里又生春，想打两条老虎坐火箭去看疑，挂脖瘟猪麻又走水，牛又矛人掌，十分晤得闲，真系晤好意思
剛才看完全部的帖, 覺得很多都誤会其中意思, 希望小弟沒有誤導各位客家人.
閹雞又唔大........是指閹了的公雞還不足一百天, 還不够大,
雞亂里又生春.........是指年輕的母雞呢又生蛋,
想打两条老虎坐火箭去看疑...........是指想借点錢快快的去看看你, 以前的人借錢稱作為打老虎,
挂脖瘟猪麻又走水.........是指那发瘟的猪母又逢发情的時候, 发瘟是帶有罵的語氣詞,
牛又矛人掌..............是指牛又沒人看顧,
身為客家子弟多貼一些類似的帖來討論 討論, 小弟届時一定会捧場支持. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-10-2008 12:11 AM
|
显示全部楼层
hak gah lao, jin heh hao lan zoi, jiu sui du yew det gong |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-10-2008 08:31 PM
|
显示全部楼层
|
新年快到料...＝ＧＯＵ ＮＩＡＮ ＯＵＩ ＤＡＯ ＬＩＡＯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-10-2008 10:37 PM
|
显示全部楼层
|
好看好笑。多讲客话，再过个30年，恐怕难闻。哎。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-1-2009 01:48 AM
|
显示全部楼层
回复 48# gm6836 的帖子
你翻的好。我顶你。我本是广西人，但我是讲客家话长大的。《第道毛》 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-1-2009 09:04 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-1-2009 05:26 PM
|
显示全部楼层
早早看不懂，看懂后不知做么觉得很好笑~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1660 
55
