|
|
发表于 29-6-2010 07:37 PM
|
显示全部楼层
你哪的,我中国湖北人。 我就经常说“讲电话”"打电话"
不过意思有点区别
我们会说“左拐、右拐”,但是有的地方说“左转、右转”
拉链夹到鸟 发表于 26-5-2010 03:29 PM 
东北长春知道怎么说吗....左转 是 “大回”,右转是“小回”...能理解吗? 提示:中国靠右行驶的.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-8-2010 04:03 PM
|
显示全部楼层
也有寫香港人說成“煲電話粥”
粵語發音是: "Bou~Din~Wah~Zhok" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-8-2010 05:43 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-8-2010 03:29 PM
|
显示全部楼层
熬粥,啵粥。
可能可以说”听电话“。 或者说和某某“通电话”。讲电话也没错。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-8-2010 02:56 PM
|
显示全部楼层
這裡也是說‘講電話’比較多,有些人會說‘打電話’:“他在打電話”
风满楼 发表于 21-5-2010 01:35 AM 
两者都是动作,但是动作不同{:3_83:} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-8-2010 02:59 AM
|
显示全部楼层
大陸人也說講電話唄? 最近看了丑女無敵 他們演員確實說講電話,難道是因為湖南衛視在南方的關係?
我看得北方大陸電視劇太少了,反正應該通用。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-8-2010 11:54 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-8-2010 04:41 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-8-2010 07:42 PM
|
显示全部楼层
打電話→打給誰誰誰→我準備打電話給小明。
接電話→誰誰誰打來→電話響,快去接電話。
聽電話→正在講電話→我在聽電話沒空。
通電話……非常少用。
我都這樣用。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-9-2010 03:21 AM
|
显示全部楼层
讲 应该是ing多点吧。一般说 我正在 讲 电话。
打 是准备的意思多。打个电话。
通 第三人称吧。某某正在跟谁通电话,通了通了。或者是书面表述场景咯。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|