是豆奶，豆浆叫，还是豆腐水; 忌妒。。。还是妒嫉。。

冬天。落葉

還有還有，我剛來KL不久，和朋友逛Pasar malam，然後朋友問我：要不要吃“大舊面”？我說：Har？剛剛才吃晚餐，現在你又要吃面？你不飽的咩？，朋友說：大舊面不是面來的啦！然後他指給我看什麼是“大舊面”，原來。。。。。。。。。。就是沙巴人的“夾餅”！那時候笑死我和我的朋友。。。然後聽說檳城人叫做什麼mang cang kuih?

tequila123

還有還有，我剛來KL不久，和朋友逛Pasar malam，然後朋友問我：要不要吃“大舊面”？我說：Har？剛剛才吃晚 ...
冬天。落葉 发表于 21-4-2010 03:38 PM

那里的朋友？
通常是叫煎浓包的喔
去到沙巴第一个考倒我的就是那里人问我
“你有西古lesen没有？"

最爱紫色

kuih-muih=糕点
没有弄错是客家话来的
tequila123 发表于 21-4-2010 03:34 PM

   原来.... 我叫kuih~

最爱紫色

突然就的这个帖
好像平旦漫画的
当北马人遇上南马人~

还加多了当西马人遇上东马人~

mcckyle

西古(Sai Ku) 是电单车，是沙巴人讲的客家语！
沙巴人用豆奶（Teu Nai),也是客家语！
我们用妒忌 （华语）！

LittleBibi

还有一个，kl人叫“板面”，但是在pahang人家是叫“刀麻切”......

起初我不知道，去到pahang的时候我看到有板面吃，就order咯...哪里知道那边的人问我是什么来的，我就手指指那个面条他才懂我要的是什么~~

after that她还指正我说这是叫“刀麻切”.....

blueair

豆浆水, 或豆奶

Doraemon

我小的时候都是叫“豆腐水”的。
我Johor Kluang人。

冬天。落葉

那里的朋友？
通常是叫煎浓包的喔
去到沙巴第一个考倒我的就是那里人问我
“你有西古lesen没有？":s ...
tequila123 发表于 21-4-2010 03:48 PM

我是來自沙巴的。。。
對，我們叫“西古”的。。。
我們不叫“一趟巴士”，我們都叫“一架巴士”～

冬天。落葉

还有一个，kl人叫“板面”，但是在pahang人家是叫“刀麻切”......

起初我不知道，去到pahang的时候我 ...
LittleBibi 发表于 21-4-2010 04:33 PM

在沙巴也是，板面是版面，刀麻切是刀麻切，不一樣的哦～
講到刀麻切，很久麼有吃過家鄉的刀麻切，超想念的

zer

哈哈。。。我也觉得好笑。。豆腐水好怪- -

冬天。落葉

请问，那些过年喝的，一箱24包的Yeo'x 荔枝水，豆奶，菊花茶，
你们叫它“包装水”还是“纸包水”？

我 ...
donald_daisy 发表于 21-4-2010 04:26 PM

你也很好笑一下，將子都討厭？
不過沙巴是叫“包裝水”的～

vicky418

我在家都讲豆腐水的，叫了20多年了
和男友说豆腐水，他听不懂
去其他地方都直接说soya

丘霖

请问，那些过年喝的，一箱24包的Yeo'x 荔枝水，豆奶，菊花茶，
你们叫它“包装水”还是“纸包水”？

我 ...
donald_daisy 发表于 21-4-2010 04:26 PM

    第一次聽見“纸包水”！好好笑！

最爱紫色

就像麦兜的 纸包鸡？

Summer_kaze

豆漿，豆奶都可以。
冷氣，空調都可以。

LittleBibi

在沙巴也是，板面是版面，刀麻切是刀麻切，不一樣的哦～
講到刀麻切，很久麼有吃過家鄉的刀麻切，超想 ...
冬天。落葉 发表于 21-4-2010 06:06 PM

你的意思是在沙巴刀麻切和板面都是不同的东西来的？

可是在pahang刀麻切就是板面来的~~~

飘逸手语

豆腐水? 我还第一次听..

smartfor2

谢谢你们告知哦，过几天去巴杀看看找到吗。

daimon

沙巴廣東話叫豆奶。。。起初來到KL也不怎麼習慣這裡的人叫豆漿。。。
樓上的，我也是和你一樣沙巴來的，我也是叫擦子胶，結果這裡沒有人明白我講什麼
不過白墨我也是叫Liquid Paper的。。。
然後橡皮圈，我們廣東話叫“長筋”，這裡廣東話叫“樹榕帶”。。。
沙巴不叫“一角錢”，我們叫“一毫子”
還有很多很多不一樣的啦～
al_fies 发表于 20-4-2010 05:30 PM

你肯定是山达根 来得罗

当然啦，这些用词是香港人用的。。。  SANDAKAN 都是用港式的嘛

gear 你们肯定是叫 一波 ...2波 等 ， 我们吉隆坡说 一度哑 ...2度哑 等

擦子胶 should be  擦纸胶