簡単な日本語です。

akashi

午后的红茶仔 于 20-12-2003 09:26 PM  说 :

後輩さん、僕にまだ覚えてるの？赤羽でいっぱい安い物があるね！！僕は赤羽での100円shopまた行きたいな～～大学で何を勉強するつもりなの？？

先輩は神奈川工科大学で勉強してるでしょう？　でも何の学科を勉強しているのを知らない。
教えてください。　僕は宇宙航空学科を勉強したいと思っています。　でも今僕の基礎科目がまだ下手ですが、心配です。先輩に色々な意見を聞きたいです。　
神奈川工科大学を受けたいですが、でも学費は高すぎ、割引がないから。。。

午后的红茶仔

akashi 于 28-10-2004 11:10 PM  说 :


先輩は神奈川工科大学で勉強してるでしょう？　でも何の学科を勉強しているのを知らない。
教えてください。　僕は宇宙航空学科を勉強したいと思っています。　でも今僕の基礎科目がまだ下手ですが、心配です ...

ごめんね、私勉強してる大学は神奈川大学じゃないよ！！
湘南工科大学だよ！！

chuanseng

akashi 于 28-10-2004 15:14  说 :
ええええ、本当？　赤羽に来るの？？　仕事のためですか？　来れば、絶対先輩に会いたいですよ。　僕はもう１級の試験を申し込んだ、でも全然自信がありません。

へへ、彼女と会いに行くつもりだ。
彼女はタイ人だけど１１月から４月まで日本へトレーニングを受けに行くよ。別に仕事なんかないよ。もちろん、いい仕事を紹介してくれたら、その時には面接が受けられるよ。ハハハ
今年一級を受ける予定なの？まぁ。。。過去試験問題一杯復習すれば、大丈夫だとおもうよ～
恥ずかしいけど、俺は今一級を受けたら、絶対バツだ。ハハハ

午后的红茶仔 于 28-10-2004 21:28  说 :

まぁ、もう辞めたいわ～
12月になると、辞めるつもりだからさ～お金がなくなっちゃうから、今悩んでる！！

大変過ぎたら、辞めたほうがいいよ。家の近くか学校の近くでバイトを探すのはどうだい？

我觉得像我们会华语的人，学日语的时候，最好不要把华语和日语混淆
好像楼主说的：“日本語は容易です”这句话，
虽然日语里面的“容易”和华语里的“容易”意思大致相同，
但通常都不会说“XX語は容易です”，会很怪。

就好像日语里的“快楽”和华语的“快乐”意思几乎一样
但日本人绝对不会说：“私は快楽です”

还有很多这样的例子，意思大致一样，但不能像华语那样用的。
还有就是，对我们外国人来说，好像“取り戻す、引き換える、追い抜ける、取り替える”这一种由两个动词组成的词，要用得准确不容易。

午后的红茶仔

chuanseng 于 29-10-2004 04:44 PM  说 :
大変過ぎたら、辞めたほうがいいよ。家の近くか学校の近くでバイトを探すのはどうだい？

そうだよね、僕今もそう考えてるんだ！
住みどころは大船だからさ、近くもいっぱいバイトあるので、今月頑張ってバイト探そうと思うよ！！

akashi

午后的红茶仔 于 20-12-2003 10:40 PM  说 :

ごめんね、私勉強してる大学は神奈川大学じゃないよ！！
湘南工科大学だよ！！

ごめんなさい~ 先輩の事を忘れてしまった。湘南工科大学　ですね。。。　大変失礼しました。じゃ、大学はどう？先輩はABKの学生でしたか？　どうして赤羽へ来たことがある？

akashi

chuanseng 于 20-12-2003 03:44 PM  说 :


へへ、彼女と会いに行くつもりだ。
彼女はタイ人だけど１１月から４月まで日本へトレーニングを受けに行くよ。別に仕事なんかないよ。もちろん、いい仕事を紹介してくれたら、その時には面接が受けられるよ。 ...

ああ、そうか。彼女に会うためか。いい彼氏ですね。彼女は今赤羽にいるの？
いい仕事？　
そんなことがないよ、chuansengさんの能力だから、1級は絶対大丈夫ですよ！

akashi

bauer2 于 20-12-2003 09:13 PM  说 :
我觉得像我们会华语的人，学日语的时候，最好不要把华语和日语混淆
好像楼主说的：“日本語は容易です”这句话，
虽然日语里面的“容易”和华语里的“容易”意思大致相同，
但通常都不会说“XX語は容易です”， ...

bauer2先輩の意見に絶対賛成します！！！意味が大体同じですけれども、使い方はちょっと違いますよ。だから、もっと日本語の本を読むとか、日本人と話すとか、上手になるよ。

chuanseng

午后的红茶仔 于 30-10-2004 02:11  说 :

そうだよね、僕今もそう考えてるんだ！
住みどころは大船だからさ、近くもいっぱいバイトあるので、今月頑張ってバイト探そうと思うよ！！

そうだ。じゃ、グードラック！

akashi 于 30-10-2004 09:50  说 :

ああ、そうか。彼女に会うためか。いい彼氏ですね。彼女は今赤羽にいるの？
いい仕事？　
そんなことがないよ、chuansengさんの能力だから、1級は絶対大丈夫ですよ！

彼女は今月の下旬に横浜に派遣される。５ヶ月ぐらいそっちにいるみたいだ。とまる所は赤羽って聞いたんだけど。。。
一級絶対問題ない？恥ずかしいけど帰国してから、日本語を全然使わない。今下手になってるよ。これはよく分かってるんだ。だから、今日本語が使える仕事を探してるん。もしそっちはIT関係の仕事があたったら、教えてね～　いい？　

午后的红茶仔

akashi 于 30-10-2004 10:47 AM  说 :



ごめんなさい~ 先輩の事を忘れてしまった。湘南工科大学　ですね。。。　大変失礼しました。じゃ、大学はどう？先輩はABKの学生でしたか？　どうして赤羽へ来たことがある？

馬鹿、君らは日本に着た時、俺は空港へ向かいに行った先輩だよ！！！
去年もABKって言う日本語学校で勉強したよ！！

akashi

午后的红茶仔 于 20-12-2003 10:05 PM  说 :

馬鹿、君らは日本に着た時、俺は空港へ向かいに行った先輩だよ！！！
去年もABKって言う日本語学校で勉強したよ！！

ああ、ごめんね！！！　全然しらなかった！　先輩だ！！！　ははは～
でもどうして僕を知ってるの？？？　すごい～

akashi

午后的红茶仔 于 20-12-2003 10:05 PM  说 :

馬鹿、君らは日本に着た時、俺は空港へ向かいに行った先輩だよ！！！
去年もABKって言う日本語学校で勉強したよ！！

あなたは勲先輩ですか？

akashi

午后的红茶仔 于 20-12-2003 10:05 PM  说 :

馬鹿、君らは日本に着た時、俺は空港へ向かいに行った先輩だよ！！！
去年もABKって言う日本語学校で勉強したよ！！

あなたは勲先輩ですか？

akashi

午后的红茶仔 于 20-12-2003 10:05 PM  说 :

馬鹿、君らは日本に着た時、俺は空港へ向かいに行った先輩だよ！！！
去年もABKって言う日本語学校で勉強したよ！！

あなたは勲先輩ですか？

+视觉系+

金次郎 于 24-10-2004 12:03 PM  说 :
ここはにほんごの論壇です。どうぞよろしくお願いします。日本語はやさしいだよう、べんきょ時間でご心配なく。もし問題ってあうんだ、みなで教えてください。

[ Last edited by 金次郎 on 24-10-2004 at 09: ...

正しいのは「簡単な日本語」です。
べんきょう＝勉強
もし問題ってあうんだ＞＞＞もし問題があったら

金次郎 于 24-10-2004 08:01 PM  说 :
你要吃苹果吗？
Do you want to eat apple?
anata wa ringo o taberu desu ka.
貴方 は 林檎 を 食べる です か。

或者你会问 は、お、です、怎么用。。。
其是 は、お、です、不用用也不要紧。
你和日本人说 anata ringo taberu ka 他们就会明白的。。。

对呀，随便乱乱用，taberu也可以接desu
去旅行是够你用的了

金次郎 于 25-10-2004 01:48 PM  说 :
ジュアンせんーさん。。。
貴方のにほんご上手いです。しかしみなさまで日本語のひらがなと漢字をわからないけど、そしてロマジに使用ください。どうもありがろうございました。一緒にべんきょおしている。

貴方のにほんごは上手です。しかしみなさまは日本語のひらがなと漢字がわからない。そしてロマジを使用してください。どうもありがとうございました。一緒に勉強しよう。

金次郎 于 25-10-2004 03:40 PM  说 :


はいはい、僕の日本語がとても錯誤です。でも私が日本学校にべんきょないです、自分でインタネットにべんきょおしていますから。

１．間違いだらけです
２．日本学校でべんきょうしていないで

貴方は自らの力で日本語を勉強しているの？それは褒めるに足る行為だけど、他人を誤らせない方がいいんじゃないか？日本語は簡単だとはいえない。日本人さえ分かればいいという考え方は間違いだ。それはただ下品な言葉遣いにすぎないでしょう。
どんな言葉といっても、勝手に使うはずがない。人間は学問に対する時に、真剣にすべきではないか？
皆さん、もし「その人はまじめすぎる」と思うかもしれない。でも、日本語は簡単だなどいいかげんな話は聞くだけも許せない。
酷い話をしてしまって、申し訳ない。。。
訂正したところは間違ったら、ぜひ教えてちょうだい。よろしく。

午后的红茶仔

akashi 于 3-11-2004 12:59 AM  说 :



あなたは勲先輩ですか？

同じ質問は三回聞かないでください！！
俺は勲だ！！！

午后的红茶仔 于 3-11-2004 08:43 AM  说 :

同じ質問は三回聞かないでください！！
俺は勲だ！！！

onaji shitsumon ha sankai kika nai de kudasai!!
ore ha kun da!!!

+视觉系+

金次郎 于 3-11-2004 03:07 PM  说 :


onaji shitsumon ha sankai kika nai de kudasai!!
ore ha kun da!!!

kare wa isao da yo

akashi

午后的红茶仔 于 20-12-2003 08:43 AM  说 :

同じ質問は三回聞かないでください！！
俺は勲だ！！！

へえええ、一回だけ聞いたけど、どうして三回があったの？？？

akashi

午后的红茶仔 于 20-12-2003 08:43 AM  说 :

同じ質問は三回聞かないでください！！
俺は勲だ！！！

へえええ、一回だけ聞いたけど、どうして三回があったの？？？