电影/电视剧里的弱智+搞笑对白‏ (每页都有笑料)

育希

《国产零零漆》

零漆：伙计！

伙计：是！

零漆：你刚说过这里最出名的就是豆腐花？！

伙计 ...
捕鳥蛛 发表于 25-1-2010 10:34 AM

   谢谢你的翻译~~
   这让我想起以前老师在课堂上讲笑话给我们听，
   全班同学都不明白，
   然后他就解释给我们听那个笑话。
   最后他讲了一句：我第一次讲笑话还要解释笑话的。
   

一路风尘

10。琼瑶阿姨一生作品无数，最最白痴的是《情深深雨蒙蒙》中的这一段
女：你无情，你冷酷，你无理取闹！
男：你才无情，冷酷，无理取闹！
女：我哪里无情，哪里冷酷，哪里无理取闹！
男：你哪里不无情，哪里不冷酷，哪里不无理取闹！
女：好~~~就算我无情，冷酷，无理取闹！
男：你本来就无情，冷酷，无理取闹！
女：我要是无情，冷酷，无理取闹！也不会比你更无情，冷酷，无理取闹！
男：哼！你最无情，冷酷，无理取闹！

这一个绝～

max1200

好經典讓我想起之前看過的戯！加油加油！

寂寞乄好了

哈哈
有些劇本他們忘記時代了=.=

梦幻dream

每个笑话都很不错， 很好笑。
谢谢分享。

wenhui90

6。甄子丹演的《七剑》粤语版，在护送武庄的人逃离时，甄大侠说了句：“我check到车队 里有内奸。" 《《《《这个强我笑了

appleggy

哇。。。 星爷的无厘头实在太深民心了！！

捕鳥蛛

回复 47# wenhui90

呵呵..

那句台词的粤语原话是“我地车队入边有内奸”（=我们车队里面有内奸）  
　　  
“车队”用粤语念听起来是有点像“check到”，但懂粤语的人是不会听错的  
　　

wenhui90

回复 49# 捕鳥蛛


    没看过～不知道～谢谢提醒～

yewchang

4。还珠2里面香妃病了~蒙丹改装混进宫去看她。。。 原来的台词我记不住了~~ 大概就是这个意思----后面半句是原话~~ 蒙丹，你为何总皱着眉头，有时候，我真的很想拿一把熨斗把你的眉头熨平。。。。
——这绝对是穿越时空，连熨斗都有！

古时候是有熨斗的，
是放火炭的，
不过不知道哪个时代有了吗。

6。甄子丹演的《七剑》粤语版，在护送武庄的人逃离时，甄大侠说了句：“我check到车队 里有内奸。"

是 “查”吧。
cha3， check
发音都蛮像的。

leslie891214

这也是经典
西遊記 仙履奇緣
至尊宝：你仲么系呢度jek？
（紫霞把剑举向至尊宝颈项）
(当时把剑距离我只有0.01公分，当四分之一柱香后把剑个女主人就会爱上我，因为我会讲一个大话，虽然本人生平讲大话无数但是呢一个我觉得最圆美。)（至尊宝心里话）
紫霞：再行前两步我就杀咗你。
至尊宝：你应该甘做，我应该死。曾经有一份至真的爱情摆系我面前，我无珍惜，到无咗葛时候，先至后悔莫及，尘世间最痛苦，莫过于此。呢把野系我条喉咙度拖落去吧啦，吾需要犹豫葛啦！如果个天可以给我返转头葛话，我会同葛个女仔讲三个字。。。我爱你。如果系都要系呢份爱情加上一个期限。。。我希望系一万年。
（紫霞手中的剑落下。。。）

鹤

我也来分享一段，是《CHARMED》第八季里面的。

故事背景，当时其中一位女巫Phoebe与一位叫Dex的交往中，后来分手了。那天她很烦，她的妹妹Paige就开解她。

Paige: Phoebe, what's wrong? (菲比，怎么啦？）
Phoebe（很烦恼的样子）: I am pregnant.（我怀孕了。）
Paige(惊讶）：What? Is it Dex's?（什么？是Dex的？）
Phoebe(漫不经心地）：No, one day I met a guy in the gas station.....（然后生气地说）...of course it's Dex's.（不是，一天我在油站遇到一个男人...当然是Dex的！）

我个人觉得那段挺幽默的。

鹤

说到周星驰，做么没有我的至爱的？

《九品芝麻官》里，包龙星落难，遇到钟丽缇和梁荣忠这两兄妹。

周：多谢两位相救，未请教高姓大名？
周先望着钟，钟：唔好提。
周转望梁，梁：唔讲得。
周愣一下：咁秘密？
周再望钟和梁，钟：唔好提。
梁：唔讲得。
周：咁算啦。

mimomimo

很好笑啊~~

琼瑶阿姨的形容词真的很有创意呢~~哈哈~

育希

蜡笔小新经典搞笑台词(2)

(6)
      妹：哥，你是我见过最爱乾净的人
　　
　　小新：过奖了，你是怎么看出来的？
　　
　　妹：不管什么事，你都推得一乾二净
　　
(7)
     美讶：小新，你看，妹妹考100分，你才50分
　　
　　小新：我是照你的话做的
　　
　　美讶：我说了什么？
　　
　　小新：你说我只要有妹妹的一半就很好了
　　
(8)
     小新：美讶，上次我和小毛打架打输了，这次我打赢了
　　
　　美讶：干嘛连打两次架？
　　
　　小新：你不是教我，在那里跌倒，就要在那里站起来吗！
　　
(9)
     小新：有酱油卖吗？
　　
　　鱼铺老板：没有。
　　
　　小新：有芥末卖吗？
　　
　　鱼铺老板：没有。
　　
　　小新：什么都没有还敢开店。
　　

(10)
    小新：妹妹，你干嘛那么用功？
　　
　　妹：还不都是因为你
　　
　　小新：我？
　　
　　妹：没错，我们家总要有人有出息吧！

育希

蜡笔小新经典搞笑台词(2) (6)       妹：哥，你是我见过最爱乾净的人 　　 　　小新：过奖了，你是怎么看出来的？ 　　 　　妹：不管什么事，你都推得一乾二净

育希 发表于 26-1-2010 08:29 AM

我觉得这段很好笑~~

育希

蜡笔小新经典搞笑台词(3)

(11)
小新：“吉永老师，我要上厕所”
吉永老师：“不行，现在是上课时间，刚才下课怎么不去？”
小新：“下课时间那么宝贵，用来上厕所多可惜呀！”



(12)
吉永老师：”小新，你的美术作品太好了，明天学校要派你参加全市的比赛。”
小新：“不行”
吉永老师：“为什么？”
小新：“美术作品是我爸做的，他明天要上班”

(13)
吉永老师：“小新，你怎么偷同学的橡皮擦？你做这种事，难道不为父母想一想吗？”
小新：“就是想过才做的。这样就不用花父母的钱了”
　　
(14)
吉永老师：“小新，请用『左右为难』来造句”
小新：“我考试时左右为难”
吉永老师：“是题目不会答，让你左右为难？”
小新：“不，是左右同学答案不一样，让我左右为难”

(15)
吉永老师：“小新，你的毛病就是用词不当，现在考考你用一句成语来形容吉永老师很开心”
小新：“含笑九泉”

鹤

有关所谓的《蜡笔小新》的对白，真的是我熟悉的蜡笔小新的对白吗？

我想知道“左右为难”、“含笑九泉”日文怎么说？

育希

有关所谓的《蜡笔小新》的对白，真的是我熟悉的蜡笔小新的对白吗？

我想知道“左右为难”、“含笑九泉” ...
鹤 发表于 26-1-2010 04:38 PM

不要考我日语哦~~

捕鳥蛛

呵呵，放下，本人喜爱的古惑仔台词。。。

B哥，我跟你 《古惑仔之人在江湖》

全世界不相信你,我大飞相信你《古惑仔之猛龙过江》. 不是古惑仔都会感动中~~~

陈浩南：铜锣湾只有一个浩南，就是我陈浩南！

大天二：东星~~（奋力一脚）告诉你们东星帮踩线拉，你以为洪兴好欺负啊！~

阿坤：你求我啊！~或许我会大发慈悲放你一马的。

乌鸦：陈浩南，你以为湾仔你最大？我乌鸦就不把你看在眼里。你说什么？！~

生番：我乡下来的，才不认识什么山鸡老鸡白甲鸡呢！~ 寸爆的生番

小结巴:你,你,你,你那个好厉害哦~~~四个人, 还有类似的, 三...三...三万,即是九万啦!!!

蒋天养:告诉你要做成事情的三个条件,第一是钞票,第二是钞票,第三还是钞票!!!

东星耀扬:全湾仔只有我这间吧里能听到莫扎特

山鸡：我是不是洪兴的人不重要，陈浩南你永远是我大哥！

浩南：我TMD就是玩你，你想怎么样，我告诉你，你在湾仔插旗老子就把他给拔了然后扔回去

牧师：我以前外号“烙炮”，毒粉我都吸过 。我怕谁呀，我大哥是耶酥啊！ 我在这传教传了三十多年，让他们都信耶酥恐怕不行，但让他们砍人你问问他们去不去？ 阿叔牧师,经典啊!!!

蒋天生：我们现在就从这里走出去，如果我们三个有什么事，雷公，我担保你回不了台湾．

大飞：单挑？你以为我西部牛仔啊，挑，我挑你M了个B啊！大飞永远都是这样,够雷气!!!

陈浩南；我陈浩南出来混那么久全靠三样东西：够狠，义气，兄弟多！你是不是不想走出去了！

小喽罗:大哥,他老婆孩子怎么办? 阿坤:出来混要说话算数,说让人家全家死光,就要让人家全家死光.


阿昆：出来混有错就要认，被打就要立正．...黄子华语录,有错就要别人认,被打就当然跑开啊!!
陈浩南：我们洪兴出手太重了．我陈浩南出手更重


陈浩南：你说陈浩南是你偶像你见过陈浩南没有？铜锣湾的扛把自子，很威风的．你知道他看着自己的大哥被砍死他无能为力他亲眼看到他的女人死了他却救不了．你知道他心理怎么样想？...跟得阿叔牧师多了,在学生面前讲耶稣, 呵呵