颠覆众人旅游传统概念的雅加达之旅

顽管

小姐－ BAK／尊重点叫IBU
...感觉像在叫人家妈

love12345

原帖由 顽管 于 14-3-2009 12:31 AM 发表
小姐－ BAK／尊重点叫IBU
...感觉像在叫人家妈

怪不得我家以前的印尼女佣叫我媽IBU。那時我還覺得怪怪的。

n-n

楼主，真的让我大开眼界呢！
楼主好棒哦！我用眼睛游了Jakarta!
很多图片看~~
趣事让我看了直发笑~~
租借雨伞、共车计划、IBU是小姐都让我觉得新奇！

在此，谢谢楼主！！
加油加油！！我还要看啦~

taizi86

原帖由 顽管 于 14-3-2009 12:31 AM 发表
小姐－ BAK／尊重点叫IBU
...感觉像在叫人家妈

以后见到你要叫你IBU了

原帖由 love12345 于 14-3-2009 09:26 PM 发表


怪不得我家以前的印尼女佣叫我媽IBU。那時我還覺得怪怪的。

不知着无罪

以后不明白的习俗可以尝试问人家就不会有那么多误会了

原帖由 n-n 于 20-3-2009 11:52 AM 发表
楼主，真的让我大开眼界呢！
楼主好棒哦！我用眼睛游了Jakarta!
很多图片看~~
趣事让我看了直发笑~~
租借雨伞、共车计划、IBU是小姐都让我觉得新奇！

在此，谢谢楼主！！
加油加油！！我还要看啦~

有点懒惰写
虽然只有一天的故事

我要等有空在RESIZE那些照片下

windsice

toilet都那么特别
槟城的厕所几时才能这样啊～！～！

taizi86

原帖由 windsice 于 27-3-2009 12:27 PM 发表
toilet都那么特别
槟城的厕所几时才能这样啊～！～！

有也可能要付钱的

象KLCC有类似的都要付钱的
好象是RM４

dugong

楼住有没有拍到雅加达的水沟？
有没有喝sosro？
听说ancol海滩的海水是黑色的？

马来语 vs 印尼语对照

akaun = rekening 户口
borang = formulir 表格
bas ＝ bis/bus 巴士
bas persiaran ＝ bis pariwisata/bus pariwisata 旅游巴士
tarikh = tanggal 日期
kereta = mobil/otomobil 车子
pejabat pos = kantor pos 邮政局
ibu pejabat = kantor pusat 总部
balai polis = kantor polisi 警察局
imigresen = imigrasi 移民
pasaraya = swalayan (？？) 超市
pusingan = rounde 比赛回合“圈、轮”
apartmen/pangsapuri = apartemen 公寓
lapangan terbang = bandara 机场
tambang = ongkos 旅费
teksi = taksi 德士
farmasi = apotik 药房
setem = perangko 邮票
kad = kartu 卡片
poskad = kartu pos 明信片
jabatan = departemen 部门
universiti = universitas 大学
cawangan = cabang 分行
cili = cabe 辣椒
telefon = telpon 电话
telefon bimbit = ponsel/HP 手机
televisyen = televisi 电视
perompak = perampok 土匪
polis = polisi 警察
tolak = dorong 推
basikal = speda 脚踏车
motosikal = speda motor 摩托车
ubat = obat 药
ruang = kamar 房间
kegiatan/aktiviti = aktivitas 活动
solidariti = solidaritas
kedai = toko 店
kedai gambar = toko foto 相馆
restoran = rumah makan 餐馆
hospital = rumah sakit 医院
runtuh = longsor 崩塌
tanah runtuh = tanah longsor 土崩
tak = nggak 不
boleh didapati = tersedia 备有
disewa = dikontrakkan 出租
gua = gue 我
jangka = periode 期间
pengangkutan = pengangkutan/transportasi 交通

februari = pebruari/februari 二月
mac = maret 三月
jun = juni 六月
julai = juli 七月
ogos = agustus 八月
november = nopember/november 十一月
disember = desember 十二月

lapan = delapan “8”

小姐是mbak，不是bak。

[ 本帖最后由 dugong 于 31-3-2009 10:49 PM 编辑 ]

taizi86

原帖由 dugong 于 31-3-2009 10:47 PM 发表
楼住有没有拍到雅加达的水沟？
有没有喝sosro？
听说ancol海滩的海水是黑色的？

马来语 vs 印尼语对照

akaun = rekening 户口
borang = formulir 表格
bas ＝ bis/bus 巴士
bas persiaran ＝ bi ...

谢谢纠正

ancol海滩很脏有味道的

我下张照片会看到
teh botol
有喝到
感觉怪怪的

下一张放

水沟没拍／安佐海边就有

Maxisme

留下脚印。。哈哈。。加油

kelly_ling

在佳礼混酱久还是第一次看到雅加达的旅游帖。
赞！
楼主，加油！

很久以前我还以为雅加达是一个落后的城市， 后来我才发觉自己根本就不是自己所想象的那样。 自己的眼界和想法就好像其他先进国家的人以为马来西亚还有人住在树上一样。。
其实那边很繁华，只是落后的地方就很落后罢了。

楼主，我们的国语在那边派上用场时有没有闹了很多笑话？

dugong

酱你看来雅加达适合自助旅行吗？

taizi86

原帖由 kelly_ling 于 1-4-2009 09:58 PM 发表
在佳礼混酱久还是第一次看到雅加达的旅游帖。
赞！
楼主，加油！

很久以前我还以为雅加达是一个落后的城市， 后来我才发觉自己根本就不是自己所想象的那样。 自己的眼界和想法就好像其他先进国家的人以为马来西 ...

哈
这就是我看贴的目的

那边很繁融 只是穷的很穷
有钱的超超有钱
我们的国语还算用到可是有些TERM还是不一样
基本笑话还好 只是吃东西被CHOP咯

还有一天的行程
等我有MOOD再CONTINUE
HEHE

taizi86

原帖由 dugong 于 1-4-2009 10:46 PM 发表
酱你看来雅加达适合自助旅行吗？

可以考虑的
如果你想看不一样的风土人情

dugong

呵呵，我的意思是适合游客自己走那些景点吗？那些景点都蛮分散的，全靠blue bird的德士行得通吗？还是像你这样找人带路？

taizi86

原帖由 dugong 于 2-4-2009 04:29 PM 发表
呵呵，我的意思是适合游客自己走那些景点吗？那些景点都蛮分散的，全靠blue bird的德士行得通吗？还是像你这样找人带路？

有BLUE BIRD就可以了

但如果你要跟详细的了解他们的文化

有个当地人当然比较好啦

除了纪念碑靠近博物馆，总统府和国家清真寺之外


其他地方还是得靠BLUE BIRD的

P／S
还有其实博物馆旁边还有一个皮影博物馆的
我们MISS掉了

kelly_ling

原帖由 taizi86 于 1-4-2009 11:11 PM 发表

哈
这就是我看贴的目的

那边很繁融 只是穷的很穷
有钱的超超有钱
我们的国语还算用到可是有些TERM还是不一样
基本笑话还好 只是吃东西被CHOP咯

还有一天的行程
等我有MOOD再CONTINUE
HEHE

同意咧， 他们的贫富差距很大。
有钱的就有很有钱，穷的就很穷。。。。。

他们一听我们的口调就知道我们不是当地人咯。。。
不良商家能砍就砍了。。。。
这个不论我们到什么地方都是会遇到的问题。。。。

本来打算今年六月到印尼雅加达玩玩， 然后顺道去 Bandung 瞎拼地。。。。
唉。。。。
现在是好看你的帖子止渴咯。。。。

dugong

呵呵，谢谢你的意见。请问雅加达有没有“旅客街”，好像曼谷的考山路那样的？

jifeng

很想去雅加达自助旅游，楼主的贴可是恩典哦

taizi86

原帖由 kelly_ling 于 3-4-2009 03:38 PM 发表



同意咧， 他们的贫富差距很大。
有钱的就有很有钱，穷的就很穷。。。。。

他们一听我们的口调就知道我们不是当地人咯。。。
不良商家能砍就砍了。。。。
这个不论我们到什么地方都是会遇到的问题。。。。 ...

你的计划怎样了呢？？？JAKARTA是个不错的地方

taizi86

原帖由 dugong 于 4-4-2009 04:09 PM 发表
呵呵，谢谢你的意见。请问雅加达有没有“旅客街”，好像曼谷的考山路那样的？

应该算他唐人街吧 比较多旅客

原帖由 jifeng 于 9-5-2009 06:35 PM 发表
很想去雅加达自助旅游，楼主的贴可是恩典哦

策划下吧＾＾值得考虑的


[ 本帖最后由 taizi86 于 16-5-2009 11:58 PM 编辑 ]