西藏。遇见。天堂。[第十三天 : 01-10-2008。六日游（四）。往珠穆朗玛峰大本营。]

爱新觉罗胤翔

原帖由 不正 于 16-11-2008 11:23 AM 发表

今天是牛一的大日子。只有哈拉，没有游记。

生日快乐.....

不正

原帖由 SotPlak 于 3-1-2009 11:57 PM 发表
这次要走多久啊。。呵呵。。其实我也不知道。。就一直走吧，直到钱用完了，不想走为止才回来吧。。反正会丢信后出走的，就豁出去了。。。
新疆。。基于上次逗留时间不长，所以这次一定要再去，弥补以前留下的遗 ...

可以在中国办理延长签证。 先祝你好运。

拉萨应该有得办。你找找资料。我在日喀则看见我们所谓的移民厅有价钱列表。逻辑上来说，就是可以延长办咯。要不然放价钱来干嘛， 对吗？

niaokia

不正姐姐。。你的加框是用什么software的？？

西藏是我从小的梦想，以前看了一部元彪主演的什么西藏什么小子的，看后就发梦要去西藏学特异功能

不正

我的互动分享是蓝色的。

原帖由 lazybone 于 12-12-2008 12:44 AM 发表
1。除了头疼，有些人会有心脏加速，很闷，有点喘不过气来的感觉。。。。
1。基本上，这些是基本的身体对高原的反应。不需要大惊小怪。放轻松，想想，你的身体一直都在平原生活，到了海拔高的地方，需要时间适应。身体真的不舒服，就多休息。

2。喝水与放慢步伐，是我们一抵达，导游就一直提醒我们做的事。
2。我们向来喝很多水， 对这倒没什么特别的反应。不过， 自己在网上也有看见有人提起喝多水后，又感冒，则容易引起肺炎之类的。个人觉得，这都是视乎个体身体素质分别而定的。
放慢步伐确实有其道理。关系肺部的耗氧量。动作快了，消耗氧气的速度相应的增加。当身体已经完全适应了海拔的高度，健步如飞都没问题啦。

3。可以的话，试着喝煮沸了的水，说当地的水有丰富的矿物质，或许对外地人如我们会有些许的帮助。
3。这也是关系个人身体对水质的反应。我之前提到的火车厢里的北京先生，他们一行四人，就只有他对那儿的水过敏，其他三人都没事。大家也是喝同样煮沸的水，可是他只能喝罐装的矿泉水。出门在外，比较重要的是对自己身体有一定的了解。再小心些会更好。

4。然后个人习惯出门时尽量吃水果，yogurt。有进有出，身体才会好。
哈。这招对大多数人有效。除了我。  我的胃酸，不可以多吃水果。吃了就胃痛。想当初，同行的旅伴一直劝我吃多些。我在第四天的旅程，以实验确定我的胃确实抗拒它们，就没吃啦。

5。当地食物总是有一层蛮厚的油，不太吃的下。
是啊，是蛮油的。简直就是食物的油泳池。  不过我是垃圾肚子，什么都试的。嘻嘻。。

6。就狂吃水蜜桃，葡萄，牦牛酸奶等。。味道一级棒！
赞成。那儿的水果很新鲜。比较脆。甜美多汁。牦牛酸奶我们喜欢路边的巴扎酸奶。以后游记会介绍。

7。口服液红景天在头几天早上都在喝。基本上，它对我算是可有可无啦，
7。这些抗高原反应的药物。我们也是有吃，不过真的不很确定它们真的有效吗？就只是抱着，吃吃，试试 也没坏的心态把它吞进肚子里去。

8。进藏前心理调试一下，也别让身体太过劳累，感冒什么的，就可以啦。否则就会跟我一样，几乎从头到尾都在伤风中过完整个行程。在那里，感冒不容易好。。。
8。在任何旅程中，避免生病啦。。  只是高原上就要比较小心而以。

9。啊，要提醒下，不是每个人都适合服用红景天的说。尤其是体质燥热型。
在我另一个旅程里，有个女团友前一晚还很生龙活虎，毫不畏冷和我们一起在丽江血拼到蛮夜的，后来第二天去香格里拉时，她发烧，无力，无法下车。据说是吃了红景天后就开始不舒服了。
9。每个人对药物的适应程度都不同，毕竟，药嘛，都是药咯。都是有副作用的。只是看个人的身体对它的化学反应会变成好或坏而以。

[ 本帖最后由 不正 于 14-12-2008 01:10 PM 编辑 ]

不正

不太贵的点心，酒店价钱，三笼，还有茶水。RMB 50。 真的是好吃。 Joey 抱病还坚持出来，真是感动。 吃饱后， 和她道别。

丽晶酒店点心






六时许，天已经开始暗了下来。我们两在步行街寻找红景天，据说是吃高山症的药物。 抱着试试也没坏的心态，买了它。 后来又去书局逛。买了广州，拉萨，西宁的地图。 看见那些书，便宜到不行，一直盘算西藏回程时，要好好的买。

红景天胶囊。据说可抑制高山症。


北京路步行街夜景。





回公寓之前，打包的牛肉面。 味道蛮好的。可惜冷了。 如果热腾腾现场吃， 一定叫好！~

不正

从这门里进去，便是白宫了。门口分别有三个梯阶。中间的那个只有达赖喇嘛可以使用。普通人只能使用左右两方。问丹有没有人故意走中间那个？ 他说藏人绝对不会那么做。那代表着对自己信仰的冒犯和不尊重。心里真的是折服于这种对于宗教的执着而演变成的自律。而建筑物上方朱红色的部分，是由白马草制成的。白马草天生朱红色， 冬暖夏凉。一路导游贴身讲解。只是专注的为兰和我两个客人讲解，自己三八的感觉像贵宾一样， 暗爽。


布达拉宫内是禁止拍照的。我们从白宫串入红宫。丹在身边讲解着很多很多。我尝试在笔记本里记载着，因为知道坏记忆的自己肯定转头就会把他认真讲解的所有忘掉了， 心里会对于他的认真而自己的健忘感觉愧疚。无奈我们在有限的一小时时限里，边走边写的，那字体的潦草， 后来自己都无法辨认自己的字迹写了什么。

而现在，记忆细胞存留的是零落散乱的片断。依稀记得进入红宫的天台上，看见有个袖子上写着好像是防火员，却喇嘛模样的男人，手里拿着个铁制容器，烧着一堆草，口里念念有词。那草，味道闻起来，第一次是些许刺鼻的。再闻，味蕾无法辨别分析它属于什么，内心却感觉舒服。从布达拉宫那一天，我成了十万个为什么小孩，而丹，是我的十万个为什么百科全书。他说那是藏香。香？我看是草。是，那些草并不是随地而生的。只有一些地方有。这些正在燃烧的香是由不同的草混合而成的。这香，藏语叫 “gan3 dian1 kan1 ba1” ， 我无法用有限的汉语写出我当初写下的藏语拼音。这香，藏人相信能够防疾病。 只有甘丹寺的最正宗。尤记得，我还向兰打趣说，甘丹寺一点都不“甘丹”。（福建话，甘丹即简单的意思。）

宫内，我认识了很多个第一次。 “甘珠尔”是佛经书写的语录。而“丹珠尔”是口传的语录。那些“甘珠尔”就被刻制于木板上或藏纸上。每本经文的第一页，序文是梵文书写的。是为了纪念从印度引进的佛教。看着那木制的序文，自己又再一次体会到那充满尊重的气息。黑色的藏纸，是含有毒性的。所以不受虫害。而制作藏纸的工人要小心处理。若是手上有伤口， 毒素便会渗进身体里，那工作，是危险的。 还有，那观世音菩萨是达赖的化身，而无量佛的则是班禅的化身。听着听着，自己仿佛掉入了另一个世界里头去。。。。。

在一个楼梯转角的平楼里，我闪到一边休息，调息，也为了让一众的旅客先爬上楼梯去。累得跌坐在楼梯旁的篱笆前。灰色却夹带着些许灰白色颗粒的地面，地面是极度光滑的，温度有些温凉， 却不会觉得冷。原来这就是“阿嘎”。 是由河边的一种坚硬石头，用砸的方式，加水，再用专门磨碎它的仪器磨到干，变成混合颗粒粉末为止。这种地面的其中一个好处是它不会引起风湿病之类的疾病。老人可以安心的坐在它上方，享受它温度适中的凉爽。

然后，我们走过许多灵塔，见证那由诚心，黄金和宝石堆砌起来的灵塔，相比彼此的辉煌功绩。也惊叹于那精致极乐世界的精细雕刻艺术。 亦为那古老，却设想周到的布宫设计而震撼。布宫内一些内里殿堂，有自然的风口设计，引进循环不息的自然风， 带走内堂的郁闷空气。

偶尔，我们得避开一群群的旅行团游客。他们多是中国人（汉族人）。偶尔， 我又会多事的站在那里听听汉族导游的讲解。然后好玩的发现他们偏重的是所谓“历史”的解释和那些黄金，宝石如何的珍贵，功能种种。。。我甚至在一个汉族导游带的团，听见一些类似推销的口号，什么待会带你们去买下一样的宝石保佑财富之类的话语。看着那个年轻的脸庞，穿着专业制服娇小身躯的她，在我眼里旷大成资本主义铜腥味的爪牙。我几乎满是哀伤，迫不急待地逃离那里。

世上，海拔最高的厕所， 布达拉宫的公厕。


丹问我们是否要去厕所，那是世上最高的厕所。兰和我向着箭头走去，迎面已经飘来阵阵的尿骚和臭味。箭头指着的女厕有个“扎”门帘。兰掀开沉重的“扎”，看不见门。我们却看到惊吓的老外在“扎”后面拍照。大家以惊吓的眼神和脸色彼此尴尬的打了招呼，她走了出去。我们一跨进去，那扑鼻的臭味，实在是令人不愿久留。两人匆忙拍下了这在西藏普遍马桶的模样就逃也似的跑了出去。出去之后，身上隐隐好像还沾着那股臭味般。


在外头的丹遇见他垂头丧气的朋友。那朋友不幸运也不小心，没有好好掌控时间，超过了半小时，结果，他自己的导游证被扣留了，还要罚款 RMB 500。 又开了一次眼界，这布达拉宫的管理真的是严厉惩罚的。

红色的墙壁，代表着是红宫的范围。


布达拉宫的修复工人。背着工具上下山。


这儿，已经是西面下山的路了。丹大约了解了我们之后六天的行程，贴心的提醒我们向徐强借氧气袋， 以备珠峰用。过后，确定了这里不属于那一小时时限的范围内，我们决定在这儿享受片刻的自由时光，便和丹挥别。

那时，是中午十一时，威猛的太阳在上空照耀着， 躲在阴影下拍照的自己却依然在冷风吹来的时候，禁不住的打冷战。

郁黑的青苔。




岩石上的小花小草们。。



西面下坡的路。路的尽头是布达拉宫西面大门。


威武的太阳站在红宫上方工作中。。


下坡路旁的马尼石。


这是兰和我在拉萨的第一张合照。于是，我的影子不再孤单。


一心一意的拍着这小小蒲公英的当儿，耳边飘过一把故作娇嫩的女声，“这么普通的花也好拍，真是的！”拍下了美丽的它。转头，看见一个衣着时髦，脚穿及膝皮革皮靴的女子，噔噔噔下坡的背影。留下错愕的自己，来不及问她，“关你什么事？”


药王山的电讯塔。


红色墙上的石头片，是拉萨民房常用来作为窗口遮瓦的片石。


那一天的天气晴朗，天空很蓝。 我很快乐。


西门的出口外，聚集着许多的三轮车夫 。


位于布达拉宫西门，和药王山之间的佛塔。


漆斑剥落的石上佛画。



把扁担的布一拉开，售卖土豆的女子即刻在地上做起生意来了。


我的愿望, 我可以做骑上那红色的铁马吗？


花簇上的布达拉宫。


为了要拿回兰被暂时充公的补水喷剂，我们得从西面大门，再重回东面侧门。就那样，那时已经饥饿嶙嶙又肚子闹别扭的自己，用蹒跚的脚步来证明布达拉宫加上它的城墙，从西面到东面， 是很大很长很遥远的距离。


[ 本帖最后由 不正 于 23-12-2008 12:32 PM 编辑 ]

不正

前记：

布达拉宫 开放时间 ： 0900 -- 1800
门票 ： RMB 100
参观时限 ： 一小时

禁忌 ：

1。 外宾必须有导游带领。
2。不可携带液体。所有水瓶一旦发现装有水， 被命令倒掉。空瓶则可以携带。
3。 不可携带有气瓶装。所有此类物品，一概被登记，暂时收藏于登记处橱柜里。参观完毕凭号码领回。
4。导游带团若逾时，导游证将被扣押，另罚款 RMB 500。

我们匆忙的吃着早餐， 只有5 分钟！努力的为鸡蛋拨壳，打算带走，待会在车上吃。徐强安排的导游昨晚短信通知我们车子会在九点整来接我们。电话准时响起。低沉略沙的声音说已经在门口等着了。我问说车子什么号码呢？ 电话那头却说我穿着黑色的藏服，你出门口就会看见我。

兰和我在门口张望， 看不见有汽车的影子。面面相觑之际，听见身后传来声音。
“你好，你们是马来西亚来的吗？哪位是林小姐呀？”
兰上前招呼。丹，我们的藏族导游， 身穿一件牛仔裤和黑色的藏服上衣，乍看有些像中国男服，细看又不是。原来没有车子，是11号巴士，我们的腿。我跟在他们身后，丹的脚步很快。兰和他聊着，我故意落单， 把手里的鸡蛋吞下去。赶上时，看见圣洁药房前， 有一群人在药房前面正在做群体动作。我赶上他们，接口问丹他们在做什么， 好让兰有机会吃“早餐”。丹回说，是早操。很多大公司都有这种激奋士气的早操。我望着他们，他们望着我，大家彼此巡礼，随着丹的快步伐，把他们抛在后头。

兰后来赶上，告诉我刚才丹跟她说，见过我们。我不置信地望向丹，打量着他黑实，带些许沧桑菱角的脸庞，努力在脑里寻找片段符合的记忆。他竟然能说出我们在光明茶馆做了什么，吃了什么。我瞪大双眼，好奇问他， 他究竟坐在哪里啊？！ 他就只是笑，不答。天，那么好的记性！ 那可是两天前的事，亦是当事人的兰和我，记忆却一片空白。兰和我在后来的几天，尝试在彼此相片中寻找丹的影子，却寻遍不获。而我，只能端测他定是坐在我把光明茶馆拍遍却遗漏的一角中。后来的后来，丹在我离开拉萨后，才告诉我当天他就坐在兰身边的那张桌子，近得可以听见我们说了什么。而坐在他斜对面对他完全没有记忆的自己， 羞红了脸。

九点的布达拉宫东面入口处的路上，已经有很多转经的藏人在顺时钟方向在转经了。 他们多是老人或中年人。丹说， 散客如我们， 规定由东侧门入。而旅行团的， 则由正门入。后来参观的时候，看见那一团又一团的旅行团之多，觉得这个是很好的管理方式。对于游客， 节省时间，不那么拥挤。对于管理保安人员，分散人群，比较容易履行任务。

东门入口处，没有卖票处，只有保安围栏。检查导游证，和我们旅行社代办的入藏函证件。（那是旅行社办理入藏函时，向西藏旅游局登记的文件。）那里的保安，不是闹着玩的。类似机场保安一般，会扫描我们的包包。我早上泡备的野蜜糖，被勒令倒掉。多可惜啊！ 我走到外面的角落，尽量喝完它。后来，兰和丹等着，我只好把剩下的三份之一都倒到保安备好的大桶里去。然后，兰一脸无奈的报告她的补水喷剂被暂时没收，参观完毕才能回来赎回去。我也只能苦笑。还能做什么呢？就只好这样了。

走进去，发现是类似花园的藏房。这些都是后来新建，或刷新的。从前是居民居住地地方，政府迁人。还弄了个监狱， 收费让人参观。心里对这栋监狱莫名其妙栋在这儿感觉奇怪。丹说，假期或平常时期，老师会带学生来这儿参观，以示警惕教育。尽管如此，听见这好像很有道理的理由，我还是觉得很。。。。“ ”？！ 好好的文化遗产被自以为是的人好意装饰，世界每处都发生着同样的事件。我跟兰说，看见这，让我想起我们自己兰卡威那个会长大的马苏里坟墓。剩下的， 只有苦笑。



花丛背后是收费参观的监狱。隐隐。。。我的狗鼻子还能闻到尿骚味从那个方向传来。


抬头，看见红宫了。丹催促我们得快些，他登记十点钟，我们已经有些迟了。转角，斜玻的上头，另一个检查站。还是没有售票处，只有检查站。果然不出所料如心中的猜想，这儿是开始攀爬上布达拉宫的起点。两人已经有些气喘， 从酒店到这的那种速度，是我们多天以来的第一次，属于平时平原的速度， 在这儿却显得有些吃力。我请求丹放慢脚步， 说明担心我们的身体受不住。


阳光很温暖。 可是，风一吹来，即刻可以把暖意从身体拐走。我缩在风衣里，一步步的用呼吸法调息，竟然可以跟上丹已经放缓的脚步。可是兰却面色苍白， 喘气。丹亦会喘，当我们停下来等兰回气的时候, 他却可以快速的在几秒内恢复。蜿蜒而上的石阶，断断续续地有弯腰背着布袋的女子走下来。她们是布达拉宫维修的工人。背后背着修建的材料， 多数是叫“阿嘎”的地面材料。她们一天就那样来来回回的上下运输所需要和要丢弃的材料。看着她们安静的从我身边走过，真的是由心底佩服她们的刻苦耐劳。


转角，又是另一段斜坡，兰更喘了。她顽固的说她没事。看见她面色苍白得脸色，我有些担心，后来发现她早上竟然喝了咖啡，真被她弄得哭笑不得。列车上的莲已经警告我们在高原上， 咖啡因会让缺氧症状加剧。



这墙壁上方的白色材料，叫 Karak ； 即白灰的意思。是一种天然泥，从湖底捞起，由上倒下，形成墙壁的保护层。


再转角，是更徒斜的梯级。兰抱怨怎么梯级老是爬不完。我告诉她这是参观布达拉宫的必经之路。她说她不知道。难怪她早上还勇敢的喝咖啡。 呵呵，这糊涂家伙的脑袋却又装载着一些我永远无法理清的历史记载，和丹很有“火花”的交流着。我们读着相似的资料，自己的脑里所装载的，却是不同的资料。自己，对于历史，何尝不也是糊涂的。


这些是爬上布达拉宫前和回程从西面山路拍下的拉萨风景照。俯下瞭望，才发现拉萨市其实很大，屋子已经延伸至靠近远处的山脚去。对面的药王山已经被电视台的电讯塔占据。拉萨河则被拉萨桥拱形的桥段跨在它身上。

秋意已经悄悄爬上枝头。山后是龙王潭公园； 正名是宗角禄康公园。是拉萨市最早的公园。维持着拉萨生态平衡的湿地则远远的横躺于远处的山脚下。

在门槛处看见的那黑色绣上白色图案的门帘，是由牦牛毛制成的， 叫“扎”。 是最好的遮屏， 可以抵挡大风，猛烈的阳光，也防水。躲藏于它背后的空间，安全且温暖。


窗后是谁？谁在窗后？

不正

午睡醒来。已是四点多了。感觉好多了。鼻敏炎症似乎好转了。身体的疲倦感也消失了。我们到了措那湖。措那湖，高４５９４米。是西藏的神湖之一。也是一些稀有的动物栖息地。



湖面上有对鸭子。镜头拉长了，也只能看见两个点而已。


列车暂停。　却不让我们下车。


那时候的天气是一边太阳猛烈，而另一边则是下着大雨。可以清晰看见雨水排山倒海的倾盆而下。　


宁静的措那湖安静的折返盈盈阳光。


富有层次感的湖面。


绵羊，一粒粒的散布小坡湖畔吃草。


相机也在此时因为操劳过度而出现状况。照片呈白线条。吓得我。旅程才开始，就坏了？检查相机，发现它的机身很热，尤其是电池的部分。把所有能拆的，电池，记忆卡，都拿了出来。让它冷却。


如果相机真的如此罢工，很难想象爱拍照的我该如何调适自己。

27.09.2004

  哈哈哈

不打不正不开帖，

以后我要监督你！

damonsoh

等了那么长的日子，你终于也肯开贴了！
要好好的加油哦！
不要学我

藍鈴

樓上的啦啦……來遲了還不要緊，怎么最后一句像是在‘發lan za'?
好像沒人阻止你去西藏吧？

[ 本帖最后由 藍鈴 于 15-11-2008 11:48 PM 编辑 ]

小啦啦

抱歉罗，迟来的顶帖。呵，自我的帖沉了后，大家又有了新聚处。 失落的心又找到哈拉新地点啦。
阴差阳错的，本来可以跟你一起出发的西藏的参与者，现在变了个旁观的第三者。
跟你之前的巴厘游记相比，不说的话真以为是两个人写的。（看来有人自谦的文笔不好是种借口哦 ）
完美的构图、生动的文字。。。唔，还要再说什么吗？某人也许又会说我过誉了。呵，你知道我很喜欢作弄人，（尤其是鱼），但不喜欢讲违背自己喜恶的话。这么说，有压力了吗？（笑）

喜欢那些整齐一致的时间表、排列和角度都那么吸引人目光的照片（为什么巴厘的如此暗沉？）、当然最后是那些文字。看来这里的游记水准越来越高（喂，你受了什么训练？ ）。。。开始压力的是我吧？ 这里的西藏游记太多了，很多我都随便跳过，虽然还没看完，但我想这将会是茗茗的游记后，第二个让我想追的西藏游记。

这篇游记开始后，看来你的真身也开始包不住罗。。。
最开心的，我想是之前爱哈拉的几个家伙又可以再度发挥哈拉精神了。 老土一句，加油啦！！




还有最后想说。。。。我不管！！！我要去西藏！！！耗牛要回故乡！！！！

27.09.2004

当我生日后的第二天你就启程了　

二十五天两万块住酒店　

价格还可以啦　

爱新觉罗胤翔

LZ, 我又来撑你了.... 继续吧... 期待你的更多分享...

m2m_happy

照片好美， 我来顶！！

stephenling

你的任务就是将每一个过程写得清清楚楚, 好让我以后去西藏时省了一番的功夫.

peyz

原帖由 不正 于 26-11-2008 01:38 AM 发表


晨起, 一夜好眠。 精神还好。硬卧铺位个人还觉得蛮好睡的。床褥的厚度也还可以。

大家陆续醒来。也许还 ...

看到你的列车行反而脑海里浮现的是哈利波特每年回学校时所乘搭的列车情景...不正变巫女了...

搂主还是慢慢写吧，毕竟西藏之旅总不能草率了事的...慢慢来~~出细活~~

damonsoh

原帖由 爱新觉罗胤翔 于 16-11-2008 01:22 AM 发表
原来LZ是女生哦... 超强啊... 加油...

看来，揭开真面目是要付出代价的

爱新觉罗胤翔

原来LZ是女生哦... 超强啊... 加油...

藍鈴

原帖由 不正 于 30-11-2008 06:09 PM 发表


我不管。我不管。 你一定要在这儿写游记。   不然，我罢写。

环保意识可以小小的从你我做起。小如节省电源水源，减少垃圾，和身边的人提倡它，这些简单的， 你也可以做到的。  

谢谢蓝 ...

能天天上來頂帖，大概只能表示我實在空閑得緊吧？
其實有點慚愧……
不過，接下來一個禮拜多應該看不見我上來了啦。

原帖由 小啦啦 于 1-12-2008 11:29 AM 发表


拜托，一来现在忙，（要出远门，很多东西要交代完）二来我没有电脑的，好吗？以前都是晚上去妹妹那边借电脑，或者是上网咖写的，（够凄凉）现在写完就没有电脑用啦。所以只有上班时间抽空回复而已的说。我不是很喜欢对住电脑的人。。。所以不会常上来了。抱歉

啦啦生氣了？
看你好像很忙的樣子，不能幫你什么，只能對你說加油啰！
謝謝你的祝福。我會開開心心地去玩，希望也能滿滿地回來。到時候有機會的話，就和你、魚，和歪歪分享分享啰。（這不代表寫游記噢）



至于那個開發與環保的課題……嗯，我承認自己認識、理解和分析都不夠深入啦。大家好像突然很認真，我有點嚇到。
那時一時感觸，也是當下真正所想。我想歪歪應該知道我說什么吧？


最后，啦啦、魚、歪歪，我要出門去啦。大家要乖乖的哦，不要吵架
忙的人，要記得定時喝杯水，休息一下，別讓身體累壞。
歪歪也不要熬夜寫游記哦。這兩天好像都看到你很晚了還在掛網。等下回變熊貓眼哦……
至于魚嘛……好好在這里繼續‘監工’吧……

[ 本帖最后由 藍鈴 于 1-12-2008 11:11 PM 编辑 ]