|
|
发表于 4-6-2008 10:57 PM
|
显示全部楼层
我还是喜欢看书,其他的改的不论不类,真的很呕血!  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-6-2008 12:14 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-6-2008 01:21 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-6-2008 02:52 PM
|
显示全部楼层
我最喜欢射雕三部曲
里面的人物的刻画很完整
故事也有很prefect的连接
神雕里也有很多文学价值很高的诗作 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-6-2008 03:13 PM
|
显示全部楼层
之前忘了哪一個國家拍的。。。
把小龍女的衣服全換顔色。。。
穿黑衣的小龍女。。。
真的是beh tahan。。。
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-6-2008 05:28 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-6-2008 09:41 PM
|
显示全部楼层
原帖由 fgh 于 4-5-2008 02:53 AM 发表 
旧版的《金庸群侠传》,我玩了很多次咯,
还有改装的,有食神什么的。很喜欢玩。。。
金庸的戏,书,游戏,我都喜欢。。。
我认为《金庸群侠传〉是电脑游戏里改编的最好的。
创新又浓缩了金庸小说的精华.
有人看了新版的吗?听说改的面目全非,可以分享一下吗? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-6-2008 02:29 AM
|
显示全部楼层
原帖由 polo22 于 7-6-2008 17:28 发表 
有黑版本的小龙女咩?
記得有看過。。。
但忘了是誰主演的。。。
看了一眼,不想看了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-6-2008 05:53 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2008 10:09 AM
|
显示全部楼层
原帖由 kimpang 于 8-6-2008 09:41 PM 发表 
我认为《金庸群侠传〉是电脑游戏里改编的最好的。
创新又浓缩了金庸小说的精华.
有人看了新版的吗?听说改的面目全非,可以分享一下吗?
金庸小说其实可以分成四个阶段
70年代的原版(从明报直接出版的)
80年代的旧版(把原版的一些无理头的情节减掉)
90年代的修订版(把大量情节减掉,听说很多是倪匡代写的,也把几个人物去掉或融合成一人)
2000年代的新版(刚开始看天龙) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-6-2008 10:35 PM
|
显示全部楼层
原帖由 atits 于 11-6-2008 10:09 AM 发表 
金庸小说其实可以分成四个阶段
70年代的原版(从明报直接出版的)
80年代的旧版(把原版的一些无理头的情节减掉)
90年代的修订版(把大量情节减掉,听说很多是倪匡代写的,也把几个人物去掉或融合成一人)
2000年 ...
我看的应该是修订本。
我只知道倪匡代写的是天龙八部阿紫盲眼的那一段。
很想看原始版本,倪匡也曾说过原始版最好,不过我看现在找不到了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-6-2008 10:46 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-6-2008 11:16 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-6-2008 04:13 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-6-2008 10:30 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-6-2008 11:04 PM
|
显示全部楼层
回复 55# kimpang 的帖子
原版的???
我也是還沒看,我知道有個叫秦南琴的人物。。
後來變成了穆念慈。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2008 10:26 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2008 12:51 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2008 10:55 PM
|
显示全部楼层
金庸小说新不如久???
话说金庸(潘国森作/atits编)
我的一个老友拥有一套旧版的《笑傲江湖》,共是二十四小册,在我未购
置全套的三十六册的《金庸作品集》之前,每次看《笑傲江湖》都是去向他
借。可是我这位老友对那套珍品却不甚爱惜,有时真不明白他究竟借给些什么
猪朋狗友,每次我去借的时候,总是借得比上次少些,有时是少了几页,有时
甚至整册失去。《笑傲江湖》确是新不如旧,我恐怕以后想看旧版的《笑傲江
湖》是不容易了。
有一回一位朋友问我究竟是谁差遣桃谷六仙去找令狐冲的,我们看的都是
这一套旧版,而其中是没有谈及这点,六仙只说过“小姑娘”要见令狐冲而已
。那时我想以桃谷六仙的性格是吃软不吃硬的,不戒和尚是个莽人,决不能指
使这六个傻瓜,于是我说必定是曲非烟所为。她祖孙二人都是机灵聪慧之辈,
一定能把桃谷六仙摆弄得服服贴贴,我的朋友将信将疑,也没有再追问下去。
但是当我第一次看到《三看金庸小说》一书之时,实在是吓了一跳,费彬
竟然一剑刺入了曲非烟的心窝,简直是活见鬼了。不是这样的,我很清楚的记
得曲非烟还帮手埋葬费彬等人,而自此以后也未有再次出现。啊!
作者竟然害死了曲非烟,真是岂有此理!
曲非烟是小说中的虚构人物,是死是活与我无关,但是如此改动是弄巧反
拙,变成不合理,这原本是作者自食其果,但是我却成了无辜的受害者,我精
妙的推论便无端落空了。
新版中说是六仙跟仪琳打赌输了,便被差来捉令狐冲。这是很不合理的,
仪琳不可能有胆量和人赌赛,也不可能碰上桃谷六仙。况且桃谷六仙的为人并
非拘谨的小尼姑所能差遣,反而郑萼、秦绢等一类聪明伶俐的小女孩方能弄之
于股掌之上。假若曲非烟未死,她便是差遣桃谷六仙的最好人选,这小姑娘刁
钻之极,兼且她祖父是曲洋,说桃谷六仙认识曲洋有点道理,说是认识恒山派
的一个小尼姑便有点牵强了。或许作者认为曲非烟在衡阳出现过之后便销声匿
迹是个漏洞,于是修改时及早把她“解决”了。
作者大概认为这个改动是无关痛痒,但是对于我来说是痛痒得很,那把我
原本“正确”的推论给推翻了。
一个画家是决不会把年轻时候的作品修改的,无疑画家的创作经验越丰富
,他的创作技巧也越趋成熟,对于自己年轻的作品可能不大满意,但是无论如
何也不会把已发表多时的作品拿来涂去其中的部分或者多添几笔。
因此我绝对不赞成金庸修改书中的人物情节,无疑更正一些错误或者改动
一些用字是无可厚非,但情节上的修改可能产生新的问题。从作者的角度来看
,有些环节、人是可有可无,删去了也不觉得什么,但是对于读者来说,这些
部分可能是很重要的。在创作之时,作者的感情可能不自觉地渗入作品之中,
以后再看的时候反会不明白自己为何会如此写了,这是因为那份感情可能是埋
藏在作者的潜意识之中。
金庸的作品都是边写边刊,根本不能像有些小说家一般可在写完之后,修
改到满意方才发表,这种掣肘对于一个以严谨和认真态度去创作的小说家来说
,是个难以弥补的遗憾,因此很难要求作者在出版单行本之时不作修改。一个
比较妥协的做法是在连载完之后立刻修改,可是一切都成过去了。
作为一个读者实在无法与作者抗衡,作品是他的,他喜欢如何修改,我们
根本无权过问。但我实在不能想象没有桃谷六仙的《笑傲江湖》会成了什么样
子。
删去了江飞虹这个人物,也是一个败笔,这无疑是一种“为长者讳”的行
为,令狐冲习了“易筋经”之后,加上剑法通神,必定成为领袖群伦的第一高
手;因为口舌轻浮而令飞虹自刎便成了令狐大侠毕生的最大污点了。
一个人无论如何出名,也不必掩饰少年时代做过的错事,错了就是错了,
旁人是否原谅也不必介怀,既不用掩饰,也不必时常挂在嘴边。我们这一代的
年轻人都是口舌轻狂,放浪不羁的多,敦厚守礼,谨言慎行的少;轻佻一点虽
然并非大过,但是口不择言有时却可能造成大错,这一段情节原本很有警世作
用,删了太过可惜。不过蓝凤凰叫了令狐冲一声“大哥”,令狐冲又叫了蓝凤
凰一声“妹子”也不过是导火线而已,江飞虹原本就生不如死,死了可能是种
解脱,若从此处设想,令狐冲对江飞虹之死也无需负上什么责任。另一点令人
惋惜的是作者用如此经济的篇幅便可以写成一段教人感动的苦恋,最后却把它
完全删去。
金庸小说之中我看过旧版的还有《书剑恩仇录》和《射雕英雄传》,作者
修改之时改了两个重要人物的血统,一个是陈家洛,一个是杨过,两处改动里
,其一做成重大的漏洞,另一个却做成了冤案。
在旧版的《书剑恩仇录》里,陈家洛是红花会老舵主于万亭和徐潮生私通
所生,他跟乾隆皇的关系是同母异父兄弟。于万亭与周仲英原本是师兄弟,周
仲英还曾为于万亭向少林派评理。如果陈家洛不是于万亭的儿子,则于万亭没
有理由要如此栽培陈世倌的儿子;徐潮生也没由来要把姓陈的儿子交给于万亭
管教。若国于万亭没有跟徐潮生私通,则其罪亦不致要被逐出门墙,还有一点
更有趣的是如果于万亭面对徐潮生可以不动心,岂不是成了第二个胡逸之?
至于杨过的母亲原本是秦南琴,修改后变成了穆念慈,于是让她多活十年
。表面看来,这个改动影响不大,但是却令黄蓉背上了不少罪名。《四看金庸
小说》前半部分第九节题名作:“难以解释的一端情节”,内容谈论到杨过的
母亲不论是秦南琴还是穆念慈,郭黄二人都不应只赠些财物给他母子二人而不
带他们同到襄阳。
作者认为“郭靖和秦南琴没有什么深交,倒也还勉强可以说得过去”,若
是穆念慈就万万不该,因为穆念慈是杨铁心的义女。
由此推论到郭靖曾经想要带同杨过母子一起,但是因黄蓉反对而告吹,后
来郭靖想再寻访杨过,也受黄蓉从中作梗。
这段讨论表面上言之成理,事实上忽略了一个及其重要的考虑点,就是金
庸在写《射雕》、《神雕》之时,杨过的母亲是秦南琴而不是穆念慈。
金庸本人也未有考虑这一点,在《射雕英雄传》的后记有谓:
“修订时曾作了不少改动。删去了一些与故事或人物并无必要联系的情节......
除去了秦南琴这个人物,把她和穆念慈合而为一。”《四看》中认为郭靖不携
同秦南琴还勉强说得过去,不照顾穆念慈便不应该,相信金庸在作出令秦南琴
“人间蒸发”的决定时一定没有想及此点。
作者又认为郭黄与穆念慈母子“互道珍重,黯然而别”,从此不闻不问,
真是奇哉怪也,十二分说不过去“云云。
但是我们必须明白在金庸创作《神雕侠侣》之时,杨过的母亲还是秦南琴
,故此郭黄二人是与“秦南琴”不闻不问,而不是与“穆念慈”不闻不问。所
以在改了以穆念慈为杨过之母以后,无可避免造成了与“穆念慈”不闻不问,
亦必须要令“穆念慈”拒绝回临安故居才可以断绝郭穆二人日后往来。
因此为了要解释“穆念慈”不回临安,郭黄不顾“穆念慈”便竟然硬栽赃
说是黄蓉作梗,实在事“莫须有”的罪名。至于所谓“郭靖明知这样做很不妥
当,可是听黄蓉的话听惯了,也就只好算数”,也是完全没有根据。
因话提话,其实在小事情郭靖是言听计从,大事情黄蓉是不敢违拗的。
闲话休提,言归正传,杨过的母亲是秦南琴,在她的潦倒困顿之时,很可
能求助无门,她不会去找郭靖,她甚至不知道去何处找郭靖,郭靖也很难找到
秦南琴。而穆念慈则大大不同,她在有困难时一定会想起有这一位郭世兄,她
也知道可以上桃花岛去找,她甚至可以去找丘处机,分别就在于此。
因此以修订本的《射雕》、《神雕》去研究杨过的童年为何会如此困苦自
必然要误入歧途。我手头上没有旧版的《射雕》、《神雕》,无法作出一个正
确无误的分析,但是注意秦南琴与穆念慈的分别,当可有些重要的启示。
我以为要研究金庸小说,只有涉及修辞一类的题目,才可完全依靠修订本
的资料;其他有关创作意图、情节安排以及作者的情绪则必须参考旧版,方可
免于步上歪路。
董千里先生评《碧血剑》为“政治性极浓厚”,书中描写了争天下的清政
权、明室与李自成三股势力,“得到‘清必胜’的结论”。这里董先生忽略了
一个重要的考虑点,就是金庸对于民族主义的观点。
前期的作品,正如董先生所言“作者于各书中极表扬民族主义,却似乎持
‘汉族沙文主义’立场”。后期的作品,则经历了《天龙八部》和《鹿鼎记》
的反省,作者的民族主义观点是变了许多。
我怀疑《碧血剑》的“清必胜”结论是后来修订时再加进去的,五十年代
时的金庸恐怕不会作如是观。《书剑恩仇录》中的乾隆有如昏君,《鹿鼎记》
里的康熙却英明神武得很,作者的改变十分明显。
可惜我未能找到原始本的《碧血剑》,无法证实其中范文程等人与皇太极
的对话是后来加入。不过我相信如把《碧血剑》完全视为前期作品,在研究作
者的思路轨迹、观点的变化时必会受到误导,毕竟《碧血剑》如同丹青生的那
一埕再酿的葡萄美酒,“陈中有新,新中有陈”。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2008 11:06 PM
|
显示全部楼层
金庸小说新旧版区别
atits编
飞狐外传———————飞狐外传结局中,旧版中袁紫衣留下了骆冰给她的
白马给胡斐,而那匹白马「不住悲鸣,不知道为何旧主人要舍它而去」,新版中,袁
紫衣没有留下白马,独自骑着它踽踽西去.还有,她的父亲在旧版中唤作凤人英,不
是凤天南.
连城诀———————金庸大概很早就构思这副对子,所以他将旧版的「素
心剑」易名为「连城诀」,就连书炊内素心剑谱也给改名为连城诀啦.
天龙八部———————天龙八部中,王语嫣本名王玉燕段誉的北溟神功本
名朱蛤神功,是他无意中吞下几灵异的朱蛤而来天山童姥的八荒六合唯我独尊功,
本名天上地下唯我独尊功,後来作者认为可能对释迦不敬(因为释迦出生时说自己
是天上地下唯我独尊).
开场的时候,在无量剑剑派出现的锺灵,怀有异物「禹穴四灵」中的金灵子和
青灵子两条灵蛇,很是有趣,新版不见了.
另外由於旧版写到後半时,作者要外游,曾邀倪匡代笔,故是由慕容公子出场之
前开始,真写到叁十六洞主和七十二岛主为止,倪先生笔下的慕容复对段誉并不太
坏.
波罗星和哲罗星是从天竺坐着两条大蟒蛇来中土,段誉和游坦之曾在杏林之中
对掌,至阳至刚的朱蛤神功碰上至阴毒的冰蚕功,一缠上,两人不能分开,慕容复在
旁看得呆了,拟上前将两人分开,博个千年留名.
又慕容复出场之时听见无恶不作叶二娘专掳别人的婴孩,挖出心肝,听得怒从
心上起,施展虎爪功对付叶二娘,却被其堪堪避过,结果撕下了胸前一大片衣服,更
被她揶揄为急色之徒.
大理渔樵耕读旧版本的名字是:凌千里,萧笃诚,董思归和朱丹臣.
游坦之在新版本之中易名为庄聚贤,旧版则易名为王星天.
段誉的妈妈原名叫舒白凤,新版叫刀白凤.
又结尾中,慕容复疯了之後,坐在土坟上扮皇帝,向小童派糖果,只有阿碧伴在
他身边,而慕容复「面南而坐,口中兀自喃喃不休」旧版没有这样的描写.
旧版天龙之中,西夏一品堂用的无色无味的暗器唤作<红花香雾>,新版唤
作<悲酥清风>。
射雕英雄传————————在旧版中是如此说的,在一灯医治黄蓉时郭靖便
学了一学,後来他告诉黄蓉,黄蓉说那你就学会了,郭靖说没有但西毒来时我想会有
作用的.
後来两人骑马返回中原时,黄蓉说虽然这次受了伤但却换来了一阳指和九阴真
经的译文.因此在大漠中郭靖自然而然的便使出了一阳指,因而吓退了欧阳锋.
但在新版中却说郭靖不过是学学样子,因此并不算学会.
但都没有提到一灯曾教郭靖一阳指.
旧版的神雕 ,杨过是杨康强暴了为彭长老所擒广东捕蛇女子秦南琴所怀的,秦
南琴曾经与郭靖邂逅,并与黄蓉有隙,但是命运多舛,终究落得悲剧收场.
穆念慈一生深爱杨康,最後在铁 庙用铁血丹心的铁 头插入杨康的心脏,随即
自尽,所爱虽然一无可恋仍然痴到极处,郭靖将两人合葬.感觉上也很感人,但是对
於金庸在铁血丹心的铁 安排上,我觉得新版失掉原有的布局,那穆念慈保留那只铁
显然意义不大,秦南琴深爱郭靖却失身杨康,一身之悲最是可怜,杨过年幼时秦南
琴的刻意隐 ,年长时黄蓉对杨过的微妙心理,若加上旧版,显然更为合理,为什麽要
将杨过改为穆念慈之子,而且将秦南琴和穆念慈二者合一,因为杨过是神雕的主角
,秦南琴是杨康一时兽性大发将铁掌帮送来的女子奸污,穆念慈则是一往情深委身
以待,两者对待小孩可能会有明显的不同,一个可能会仇视杨过因为不是她心甘情
愿也等於是误了她一生的罪魁,会时时提醒她当日的回忆对杨过日後的心理发展和
人格有影响,但穆念慈则不然,所以金庸改去明报上的秦南琴,在远流和远景版的杨
过之母都是穆念慈,另外秦南琴与穆念慈合而为一,郭靖居然仍是教穆念慈内功,却
忘了穆念慈原已习过洪七公的武功,原因秦南琴未有武功,所以遇上了彭长老才毫
无招架之力,这是个很大的破绽,若以穆念慈的武功碰上了彭长老纵然不敌,至少能
有所相抗,郭靖也不用多此一举去教她全真派内功?无武功的秦学了用处颇大,武功
中上的穆学了用处就又能如何呢?黄蓉擒了完颜洪烈献给郭靖,旧版中是模仿彭长
老捉秦南琴,新版郭靖却也心想的是黄蓉会不会学彭长老擒个美貌女子过来戏耍自
己,後来我看新版觉得那里改得有点牵强,无伏笔却有入文?但旧版中欧阳锋被冰所
困,鲁有脚却说以其功力可待叁日,叁日後性命难保,当时我读到此段放声大笑,感
觉未免太不合理,果然新版中改了.欧阳峰困在冰中由叁天改为一个时辰.
白色貂裘改为黑裘.
旧版中,第一回中没有曲叁盗宝的情节,倪匡先生也说过,加上这节,是败笔,旧
版之中,曲灵风没有登场,他出场时已是一堆白骨,但我觉得曲灵风是一个上上人物
,不比陈玄风和梅超风逊色.
射雕中第一章,新版是说曲灵风盗宝,旧版没有这段,在下觉得旧版中的曲灵风
,令人很想知道他的事,是一个只闻其名,不见其人的角色,其武功及才智,绝不在陈
,梅二人之下,论者认为新版加入这段是败笔.
现在的版本,九阴真经作者为黄裳.但连载原版中,周伯通说是达摩写的.
我在想,是不是当年还没写倚天,後来写了九阳,为了掰下去,才把九阴掰出个
黄裳呢?
神雕侠侣————————前一阵子又把神雕翻了一遍,翻着翻着忽然发现
到有一张插图不太对劲,不知道有没有人注意到.就是在第四册襄阳城英雄大会那
一回的插图(或是之前或之後的那一回),图中画得是杨过和黄药师牵手从旗 上飞
跃下去,可再仔细一瞧,怎麽杨过断的是左臂呢?这我早就知道了,不过我在想问题
可能是在金庸改版神雕侠侣的时候,把左右手一并改了的缘故,神雕的新旧版差蛮
多的,我记得没错的话,杨过在新旧版中被砍的手的不同的,尤其确定的是,旧版中
杨过是被紫薇软剑所断臂,而非君子剑.且神雕给杨过吃的是如蜀山剑侠传中的朱
果,而非蛇胆.
杨过後来在黑龙潭所捕的,新版是黑沼灵狐,旧版则是叁头灵狐.
倚天屠龙记————————旧版的射雕叁部曲,天龙八部我都有,这只说倚
天旧版之中,有几个人物的名字有出入:赵敏--赵明殷梨亭--殷利亨(据金康说
,张叁丰的弟子取名字,殷利亨是取自易经中的(元亨利贞)但他觉得跟其他的弟子
名字不协调故改作殷梨亭试看看:桥,舟,岩,溪,山,亭,谷,是不是很配合呢?无忌在
冰火岛时,旧版之中有一只玉面火猴,陪伴他渡过童年,这火猴很有灵性,新版不知
为何不见了?旧版中,周芷若也是明教部属周子旺的女儿,跟明教很有渊源,新版中
改为一个渔家女,不知何故?至於她的下场,上面已有谈及,你们爱那个结局呢?旧版
倚天的上一代明教教主叫做杨破天,新版改为阳顶天千蛛绝户手易名为千蛛万毒手
,旧版中周芷若长伴青灯古佛,但新版则看来无忌二者兼得了.这 有两个答案:1.旧
版中,周芷若长伴青灯古佛,而赵敏则对无忌说:「我觉得我的眉毛太淡.」於是无
忌说:「从今天起,我天天替你画眉.」2.新版中,结局的时候,周芷若在窗前出现,
无忌见了,不禁长叹一声,这样看来,周芷若和赵敏两人,大有可能二女共事一夫了
.
至於小昭,身为圣女教主,加上远去波斯,大概只能在无忌梦中出现了.又,小昭
身为波斯明教总教主,算来无忌还是她下属呢.
笑傲江湖————————1. 魔教十长老是死於风清扬剑下2. 日月神教教
名为"朝阳神教"
3. 对桃谷六仙有比较深刻描述 , 新作对六人外貌一概以 " 马脸 " 形容旧
作则有比较详细的形容3. 新作对岳不群内心的描述较少 , 旧作描述教多 , 但是
也显的累赘不如新作的不动声色5. 莫大先生惨死於华山的那个石洞里 , 被众瞎
子乱剑砍死的6.笑傲江湖中,改动得最大的是衡山派潇湘夜雨莫大先生在旧版中,
原已在「聚歼」一章死去,但新版让他复活了,还在令狐冲和盈盈大婚之日,用胡琴
奏出他唯一的带有欢乐气氛的『凤求凰』,多谢作者让这个我喜欢的角色复活.
6. 有些人名不太一样 , 但是大多是换了一个姓氏
侠客行—————旧版侠客行中,赏善罚恶二使来自龙木岛,新版叫做侠客岛 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|