|
发表于 18-5-2009 10:57 PM
|
显示全部楼层
原帖由 aksin 于 18-5-2009 07:41 PM 发表
那正确的说法呢?
其实有没有 somemore 的?因为好多人也是用这字,more over是不是比较正确?
看情形,看对方 问什么问题....
其实,“where got” 就是 ”哪有“或“哪里是”的中式英语,也就是没有或不是的意思
所以相等于英文的... No, I don't, No, I'm not.... Where is it?.... It's not here....等等 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-5-2009 12:37 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-5-2009 01:38 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-5-2009 04:50 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-5-2009 04:56 PM
|
显示全部楼层
原帖由 风满楼 于 19-5-2009 01:38 PM 发表
这个我不太懂他们怎么用,很少接触讲这类‘英语’的人......可以举一些例子吗?
让我来举个例子!umh...
a:你有看到我的锁匙吗?
b:没有哦!
a:没有?早上看到你手上拿着,还以为你帮我收好。
b:那里有哦!我都没动过!!!
这个以上的ok吗??? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-5-2009 06:24 PM
|
显示全部楼层
原帖由 雍征王帝 于 19-5-2009 04:56 PM 发表
让我来举个例子!umh...
a:你有看到我的锁匙吗?
b:没有哦!
a:没有?早上看到你手上拿着,还以为你帮我收好。
b:那里有哦!我都没动过!!!
这个以上的ok吗???
b 应该说, No, I didn't. (我没有) |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-5-2009 07:40 PM
|
显示全部楼层
问别人给我一个例子:
this case is too complicated , somemore , it related to government policy .
在他这句子让我想起另一个问题,too, 这样用对吗? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-5-2009 10:39 PM
|
显示全部楼层
原帖由 雍征王帝 于 19-5-2009 04:56 PM 发表
让我来举个例子!umh...
a:你有看到我的锁匙吗?
b:没有哦!
a:没有?早上看到你手上拿着,还以为你帮我收好。
b:那里有哦!我都没动过!!!
这个以上的ok吗???
b 应该这样回答: No, I didn't.
我听过最离谱的是:
Where got people like that one? (哪有人那样子的) |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2009 10:45 PM
|
显示全部楼层
原帖由 雍征王帝 于 19-5-2009 04:56 PM 发表
让我来举个例子!umh...
a:你有看到我的锁匙吗?
b:没有哦!
a:没有?早上看到你手上拿着,还以为你帮我收好。
b:那里有哦!我都没动过!!!
这个以上的ok吗???
b 应该说: No, I didn't.
我听过最离谱的是:
Where got people like that one? (哪有人这样子的?) |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-5-2009 11:24 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-5-2009 12:03 PM
|
显示全部楼层
咔咔咔咔咔啊 咔咔咔咔咔咔阿卡啊卡卡卡:@ :@ :@ :@ :@ :@ |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-5-2009 12:10 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-5-2009 01:29 PM
|
显示全部楼层
另一个问题:
" you should attend the meeting, you are manager what"........
这里的what对吗? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-5-2009 02:58 PM
|
显示全部楼层
原帖由 aksin 于 19-5-2009 07:40 PM 发表
问别人给我一个例子:
this case is too complicated , somemore , it related to government policy .
在他这句子让我想起另一个问题,too, 这样用对吗?
这里不能用 'too'.
我会用 besides (况且)....
还有 'related to' 的 'related' 是形容词,所以 ’it related to...' 该改为 'it is related to...' |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-5-2009 03:05 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-5-2009 03:17 PM
|
显示全部楼层
原帖由 aksin 于 21-5-2009 01:29 PM 发表
另一个问题:
" you should attend the meeting, you are manager what"........
这里的what对吗?
晕! 这个 ‘what‘ 也是我最讨厌听到的...
什么地方的人经常会这样说?
这里的 'what' 肯定是错错错......
You are the manager. 就行了。
如果真的要加一些字来强调的话,或许可以考虑 ’after all' (毕竟) 吧....
其实简单一点: 'You should attend the meeting because you are the manager."....不就OK了吗........ |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-5-2009 04:13 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-5-2009 04:49 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-5-2009 08:53 PM
|
显示全部楼层
原帖由 风满楼 于 21-5-2009 02:58 PM 发表
这里不能用 'too'.
我会用 besides (况且)....
还有 'related to' 的 'related' 是形容词,所以 ’it related to...' 该改为 'it is related to...'
那个somemore勒??
这里的too应该是要讲"太复杂“。。所以不能用too来表示”太“? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-5-2009 08:54 PM
|
显示全部楼层
原帖由 风满楼 于 21-5-2009 03:17 PM 发表
晕! 这个 ‘what‘ 也是我最讨厌听到的...
什么地方的人经常会这样说?
这里的 'what' 肯定是错错错......
You are the manager. 就行了。
如果真的要加一些字来强调的话,或许可以考虑 ’after all' ( ...
KL呱。。。因为我在kl听到的。。 |
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|