日文接字游戏。。。进来学学日语

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/9 06:08 PM 发表
失敗(しっぱい)は成功(せいこう)の＝母(はは)〔＝基(もと)〕
失敗によってそれまでのことを反省し、改善することによって成功に近づいて行くから、失敗は、次の段階での成功の原動力となる。「失敗は成功を教える ...

桃李(とうり)門(もん)に満(み)つ

優秀な門下生がたくさんいることのたとえ。「桃李」の語は、「説苑‐復恩」に、中国春秋時代の魯の人陽虎が、自ら育てた人々にそむかれて、「今後弟子を養成したりはすまい」と嘆いたところ、晋の趙鞅が「賢者のみが受けた恩に対してよく報ずることができるのであって、不肖の者ではそれはかなわない。桃李を植えれば、夏にはその陰で憩うことができ、秋にはその実を食べられるが、はまびしの草を植えたのでは、夏には憩うことができず、秋にはとげを得るだけだ」と答えたという故事が見られ、また、「韓詩外伝‐七」にも、同様の話があるところから、将来有望の人材の喩(たと)えや、推挙された人材の意で用いられるようになった。

出典　〔資治通鑑‐唐・則天后久視元年〕

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/9 06:12 PM 发表
桃李(とうり)門(もん)に満(み)つ
優秀な門下生がたくさんいることのたとえ。「桃李」の語は、「説苑‐復恩」に、中国春秋時代の魯の人陽虎が、自ら育てた人々にそむかれて、「今後弟子を養成したりはすまい」と ...

天衣(てんい)無縫(むほう)

1　天人の着る衣服には縫い目のあとがないということ。転じて、文章・詩歌などに技巧の跡が見えず、ごく自然でありながら完璧な美しさのあることのたとえ。
2　人柄・行動などが無邪気でくったくがないこと。天真爛漫。

出典　〔霊怪録〕

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/9 06:16 PM 发表
天衣(てんい)無縫(むほう)
1　天人の着る衣服には縫い目のあとがないということ。転じて、文章・詩歌などに技巧の跡が見えず、ごく自然でありながら完璧な美しさのあることのたとえ。
2　人柄・行 ...

牛(うし)に汗(あせ)し棟(むなぎ)に充(み)つ
⇒汗牛充棟(かんぎゅうじゅうとう)

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/9 06:22 PM 发表
牛(うし)に汗(あせ)し棟(むなぎ)に充(み)つ
⇒汗牛充棟(かんぎゅうじゅうとう)

つまみ【▲摘まみ・▲撮み】
1　〔つまむこと〕
一つまみの塩　 a pinch of salt.
2　〔酒の〕 ｢a snack [something to munch on] with a drink; hors d'oeuvres
3　〔戸･引き出しの〕a knob;〔ラジオなどの調節用の〕a dial; a control
ボリュームのつまみを右に回した　 I turned the volume ｢control [knob] to the right.

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/9 06:30 PM 发表
つまみ【▲摘まみ・▲撮み】
1　〔つまむこと〕
一つまみの塩　 a pinch of salt.
2　〔酒の〕 ｢a snack [something to munch on] with a drink; hors d'oeuvres
3　〔戸･引き出しの〕 ...

みそ【味噌】

Ⅰ　〔調味料〕miso; fermented soybean paste
味噌煮にする　 cook [boil] in miso
Ⅱ　〔特色とする点〕
そこが味噌だ　 That's the ｢charm [beauty] of it.
慣用表現　
味噌も糞（くそ）もいっしょにする　 fail to distinguish between good and bad
味噌をする　⇒ごま(胡麻)
味噌を付ける　 make a mess of it
合成語　
味噌こし　a miso strainer
味噌汁　miso soup
味噌漬　fish [vegetables] preserved in miso
大根を味噌漬けにする　 pickle a radish in miso
味噌煮　fish, meat, or vegetables cooked with ｢miso [fermented soybean paste] as the chief seasoning

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/9 06:34 PM 发表
みそ【味噌】
Ⅰ　〔調味料〕miso; fermented soybean paste
味噌煮にする　 cook  in miso
Ⅱ　〔特色とする点〕
そこが味噌だ　 That's the ｢charm  of it.
慣用表現　
味噌も糞（くそ）も ...

滄海(そうかい)の一粟(いちぞく)
大海に浮かんでいる一粒のあわ。広大なもののうちのきわめて小さいもののたとえ。広大な天地の間にあるはかない人間の生などをたとえる。
＊「古語云、渺々たる滄海の一粟、我生の須臾(しゅゆ)なることを識る」〔盲安杖(もうあんじょう)〕
類句　大海の一滴。
出典　〔蘇軾‐前赤壁賦〕

方格

そして

[和]

我和你一起去看海的'和'。
(抱歉阿，我沒有辦法像你們解釋到這麼徹底。

方格

そして
和

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/9 06:34 PM 发表
みそ【味噌】

それもそうだよね。
說得也是

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/24 06:40 AM 发表
それもそうだよね。
說得也是

猫（ねこ）

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/24 06:44 AM 发表
猫（ねこ）

小銭　（こぜに）
零錢  散錢

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/24 06:45 AM 发表
小銭　（こぜに）
零錢  散錢

日本語　（にほんご）
日文

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/24 06:46 AM 发表
日本語　（にほんご）
日文

御無沙汰しております (ごぶさたしております)
好久不見了

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/24 06:47 AM 发表
御無沙汰しております (ごぶさたしております)
好久不見了

鮨、寿司（すし）
壽司

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/24 06:48 AM 发表
鮨、寿司（すし）壽司

幸せ、仕合せ　（しあわせ）
幸福

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/24 06:49 AM 发表
幸せ、仕合せ　（しあわせ）幸福

世界（せかい）

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/24 06:50 AM 发表
世界（せかい）

田舎（いなか）
鄉下

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/24 06:51 AM 发表
田舎（いなか）鄉下

カード
卡片

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/24 06:52 AM 发表
カード卡片

ドラえもんとのびた
小叮噹與大雄

胖龜

原帖由 胖龜 于 2009/6/24 06:54 AM 发表
ドラえもんとのびた小叮噹與大雄

竹の子、筍　（たけのこ）
竹筍