回freeman_long 536# & 537#
freeman_long :“基督必須是受造的,原因有五:…….。”
回:这是把人的假设当做真理,
(1)受造之物是不能抵挡撒旦的;(2)受造之物是不能完成救赎的;其他的与受造毫无关系。 freeman_long :“歌羅西書一章15節告訴我們:『愛子是那不能看見之神的像,是一切受造之物的首生者。』這裡說到『愛子(基督)...是...受造之物的首生者』,因此,無容置疑的,基督也是受造之物,正如我說:『那吉是班上所有學生(一切受造之物)的第一名(首生者)』,這意思是說,那吉也是班上的學生之一(其中一位受造之物),與此對比,西一15正揭示我們:基督也是受造的,祂是受造之物的一份子。”
回: 正统的合和本圣经这样翻译——《歌罗西书》1:15-18:爱子是那不能看见之 神的像,是首生的,在一切被造的以先。16因为万有都是靠他造的,无论是天上的、地上的、能看见的、不能看见的,或是有位的、主治的、执政的、掌权的,一概都是藉着他造的,又是为他造的。17他在万有之先,万有也靠他而立。18他也是教会全体之首,他是元始,是从死里首先复生的,使他可以在凡事上居首位……
这里的翻译很关键。《歌罗西书》1:15的“首生的”,希腊原文是protokos,指的是耶稣是创造之先的那一位,耶稣基督被列在一切的受造物之外,把他和一切受造之物区别开来。如果你认为这样解释有断章取义的嫌疑,那么就请看上下文,“万有都是靠他造的”、“一概都是藉着他造的,又是为他造的”、“他在万有之先,万有也靠他而立”,很显然,他(耶稣基督)与受造的万有是彼此区别的、彼此分开的,他不是受造的。圣经的本意是指耶稣基督乃首先从死里复活的,在一切事上都居于首位;天父救赎罪人、再造新人,亦要借耶稣基督从死里复活而成就。所以,李常受一派自称忠于原文,其实他们的解释才是歪曲原文、断章取义。
freeman_long:“第二,啟示錄三章14節說,這位耶穌(人子)是『神創造之物的元始』──這裡說得很明白:耶穌是神所創造之物,而且是神創造之物的元始──這與歌羅西書一章15節相呼應。”
回: 耶稣基督里面没有受造的一部份,他是创造者,他是配受敬拜和永恒歌颂的。罗马书九章5节:〔列祖就是他们的祖宗,按肉体说,基督也是从他们出来的;他是在万有之上,永远可称颂的上帝。阿门。〕他是永远被歌颂、领受敬拜的创造者,他不是被造的。 至于启示录三章14节所提到的:[你要写信给老底嘉教会的使者,说:那个阿门的,为诚信真实见证的,在上帝创造万物之上为元首的说。]那一位在创造界中为元首的,有的人用希腊文把它翻译为[在创造中间最先的],或"The first created one",或"The first born of the creatures"。我们应当怎样翻译才合乎全本圣经的思想呢?在被造中间成为阿拉法的、最原先的、做领导的、做领袖的、首先的那一位,他是阿拉法、俄梅戛。所以耶稣基督不是受造的,在基督的位格里面,没有受造的成分;连他的人性、肉身中间,还是神自已以他无穷的大能在肉身的范围中间向人显现,他才是我们的救主。
freeman_long: 第三,新約聖經多次的提到這位耶穌是〝人〞,並且是〝人子〞,意思是人所生的兒子(Son of man)-這是指着祂是從馬利亞生說的。我們都知道,並且無可否認,人是受造的,並且人所生的,也都是人;同理,受造的人所生的人子,也當然是受造的人。因此,這位耶穌,他是人(這也是傳統神學所肯定的),那麼,祂就和人一樣,也是受造的人了。(傳統神學只接受耶穌是人,卻不接受祂是受造的人,這就很奇怪了。)
第四,歌林多前書十五章說耶穌是『末後的亞當』(45節),是『第二個人』(47節)。我們知道,在創世記第一、二、三章裡,『第一個亞當』是受造的人,他是『第一個人』;因此,既然耶穌也是『亞當』,祂也是『人』,那麼,祂也和『第一個亞當』、『第一個人』一樣,也是受造的了。
回:你是在假设耶稣被造。 『末後的亞當,成了賜生命的靈』(林前十五45下) 『首先的人亞當成了有靈的活人』这个亚当的灵是“上帝吹上去”的,是上帝造的;这里把耶稣比喻为“末後的亞當”,不是表示耶稣与亚当是相同的本质,因为耶稣是『叫人活的靈』。按原文是『赐生命的灵』。首先的人亞當是“末後的亞當”耶稣所造的。(约1:3) 林前十五47「頭一個人是出於地,乃屬土;第二個人是出於天。」 『頭一個人』指亞當,他是神用地上的塵土造的(創二7),所以出於地,也是屬於土。 「第二個人是出於天,」『第二個人』指基督,祂是從天降下仍舊在天(約三13)。 被造人的本质与创造的神的本质是不可拿来比较的。 因为照你的说法不就变成了耶稣造耶稣了吗?神绝对不会那么无聊吧? 据 唐崇荣博士所讲,是一个本质的区别问题(qualitative difference)。创造者是创造者,被造者是被造者。创造者不可能成为被造者,被造者也不可能成为创造者。二者之间是本质的、绝对的区别。
举一个例子。画家与自画像的关系。荷兰画家伦勃朗画了许多伟大的自画像。即使伦勃朗在自画像中“显现”,伦勃朗依旧是伦勃朗,是画家,而非作品。他永远是作品的创造者、作者,他虽然在作品中自己描绘自己,却不可能成为作品本身或具有被创造的成分。伦勃朗去世了,我们不可能看见他本人。当我们看到他的自画像时,我们依然知道伦勃朗是作者,他本人并没有成为作品,或具有作品的成分。
同理可知,耶稣基督在受造界中 “显现”,并不意味着他就成为了被造者,成为被造界的一部分。耶稣必须以肉身显现,不然人类就看不见神独生子的荣光。
神可以选择以肉身方式显现。在旧约,圣子道成肉身之前,就多次以人的形态显现,如亚伯拉罕的客人、与雅各摔跤的使者,都是由肉身显现,甚至可以吃喝东西。这种显现的肉身当然不是受造的!那么圣子选择圣灵感孕成为一个人来显现,就是道成肉身。
|