|
阿富汗‧撤軍重創經濟 （阿富汗）在阿富汗首都喀布爾（Kabul）一家時尚耀眼的購物商場內，34歲的哈比（Sayed Habib）一邊向女顧客展示西裝服一邊得意地說：“自從塔利班被驅離後，生意額正顯著上升，我也賺了不少。” 10年前，以美國為首的聯軍入侵阿富汗。如今身穿名牌設計服飾、開炫酷跑車的哈比，是其中一位靠著這場戰爭致富的年輕新生代。 儘管喀布爾那些採用大片玻璃幕牆的商場和豪宅外頭還是有成群的孩童在路邊乞討，哈比富麗的店鋪可說是阿富汗不少城市變富的寫照之一，突顯出阿富汗根深蒂固的貧窮問題。 然而，許多城市中的“雅皮士”（yuppies）依然感到憂心：當2014年美國軍隊大舉撤退時，將意昧著阿富汗國內保安程度下降，繁榮的經濟將化為烏有。 企業人士萊益斯（Ahmad Lais）說：“不只是我這麼想，我認識的每一個投資者都預測，一旦外援被切斷或外國軍隊在2014年撤離，這個經濟泡沫將會破滅。” 阿富汗每年在安保和平民援助方面獲得外國提供約150億美元的援助金，不過這個數字在軍隊撤離後將大幅下降。今年6月份發佈的美國參議院報告警告，撤退行動將引發“一場嚴重的經濟蕭條”。 在喀布爾等其他地區，有數千名阿富汗人民受雇為北約軍隊和其他國際性組織工作。部分則像萊益斯一樣開創生意，為他們提供資源。 不少公司擁有人包括哈比在內，都因為上述阿富汗人的“可支配收入”（disposable income）消費而直接受益，公司業務得以茁壯成長。 阿富汗爆發內戰後，國內經濟就已受到重創。在塔利班政權強行實施嚴格的伊斯蘭教律法時期，這個世界最窮困的國家若要擁有現今這等財富，是令人難以想像的。 萊益斯平時身穿光鮮西服，在喀布爾擁有兩棟房子，所駕駛的豐田四輪驅動車是許多阿富汗人和外來移民所喜好的車款。他說：“當塔利班政權瓦解後，我就馬上回到阿富汗。我們的公司贏得一份與國際軍隊簽署的燃油供應合約。 後來我將利潤所得用以開設兩間新工廠，聘用150名員工。我的工廠主要生產建築材料，大部份用來建造喀布爾的數千間房屋。” 然而，萊益斯的燃油供應生意目前經營不順，據他表示是因為與北約軍隊的合約即將到期，而且國內治安情況正在惡化。 聯合國早前宣佈，今年首8個月內，戰爭中的暴力衝突事件增加了39%；不過以北約軍隊為首的外國聯軍稱，攻擊事件的發生率已降低2%。 阿富汗工商業聯合會副會長阿拉柯哉（Khan Jan Alakozai）表示，今年7月起外國軍隊展開的撤軍行動，已經促使一些投資者開始撤資。他說：“當奧巴馬宣佈撤軍時，我們的國際生意合作夥伴都準備離開這個國家了，他們當中大部份是西方人。 我們曾向他們保證，在阿富汗投資風險並不大，但他們親自到訪視察後，發現連在喀布爾的美國大使館都沒有想像中安全。” 就在今年9月，在喀布爾這座守衛森嚴的都市中，激進份子連續發動19小時的攻擊，利用火箭手榴彈對美國駐當地使團進行轟炸。 阿拉柯哉補充說，要終結不得民心的一場戰爭，撤軍當然是最好的一步政治棋，但這動作對阿富汗新一代商人而言卻是場大災難。 當外國聯軍撤離後，阿富汗的30萬軍力將取而代之，負責維護國家的治安，但阿拉柯哉說：“從現今階段看來，阿富汗的維安軍隊實在是信不過。在阿富汗投資的人們普遍相信美國和北約聯軍會長期在此駐紮，但如果軍隊撤離，那將提高商業社群在阿富汗投資的風險。” 另一名阿富汗年輕企業車商札比尤拉（Haji Zabiullah）也回應說，倘若國內經濟和治安狀況每況愈下，不少富裕同胞都建議他將財富轉移至其他國家，比如杜拜。他說：“假設美軍撤離，我勢必得將投資轉移到其他國家。” 然而大部份阿富汗人卻受困於國內的農業經濟枷鎖中動彈不得，他們不像札比尤拉那樣擁有其他選擇。（原文：法新社） 英文版：Afghan yuppies get rich on ten years of war
你知道嗎？ 北約駐阿富汗部隊民事發言人多米尼克．梅德利今年11月14日說，阿富汗塔利班政權垮台10年來，阿富汗在經濟、基礎設施建設和教育等方面取得顯著進步。目前阿富汗的經濟實力是塔利班統治時期的11倍。在基礎設施建設方面，阿富汗全國已擁有1.8萬公里長的硬化道路，促進了經濟和貿易的發展。塔利班時期，女性被剝奪了受教育權利，而目前受教育人口是塔利班時期的5倍，其中大約40%是女性。梅德利說，阿富汗今後要做的事仍很多，北約不會放棄阿富汗。2014年防務移交以後，北約仍將繼續支持阿富汗政府，並與阿富汗民眾“合力建設阿富汗”。目前，北約駐阿富汗國際安全援助部隊人數超過14萬人。按計劃，北約將在2014年年底前將安全職責交至阿富汗手中。但自今年5月1日起，塔利班即發動代號為“巴達爾”的攻勢，多次襲擊北約駐阿富汗部隊、阿富汗國家安全部隊和阿富汗政府高級官員。11月17日清晨，阿富汗首都喀布爾發生火箭彈襲擊事件，其中兩枚火箭彈落在位於喀布爾西部的大支爾格會議會場附近，目前人員傷亡情況不詳。（新華社） 中英對照：‧阿富汗：Afghanistan
‧喀布爾：Kabul
‧塔利班：Taliban
‧雅皮士（城市中收入高、生活優裕的年輕專業人士）：yuppy（“young urban professional”的首字母組成）
‧伊斯蘭教律法：sharia law
‧內戰：civil war
‧入侵：invasion
‧戰鬥部隊：combat forces
‧火箭手榴彈：rocket-propelled grenade
‧經濟蕭條：economic depression
‧可支配收入／個人可用收入：disposable income延伸閱讀：‧阿富汗‧英雄，救我！
‧阿富汗‧風雪下討生活
‧阿富汗‧平淡的紀念日 |
http://www.mediachinese.com/node/41905 
在阿富汗喀布爾一家商店內，展示著各種風情的女性服飾。（圖：法新社） 
一名阿富汗店員在店內整理服飾，等待著顧客上門。（圖：法新社）
| 
本周最热论坛帖子
楼主
该党策略局主任拉菲兹在妇女组主席祖莱达的陪同下，于党总部召开记者会敦促政府，解密所有关于养牛中心的内阁文件及会议纪录。
他强调，沙列（左图）昨日并没否认，只是解释公正党的指责。 
阿斯里直言，哈山阿里的言论在科技社会十分的不妥当。
“在分配议席的谈判中，安华表示有信心，巫统与国阵将在槟州倒台。不过林吉祥与儿子林冠英不是那么有信心。”
赛胡先（右图）表示，在308大选时，一些公正党领袖并非那么有信心，担心连唯一一个峇东埔国会议席也输掉，那么党届时就只能“卷铺盖”了。
林吉祥看到三党在四个州属（不包括丹州）执政的可能性。安华自己则更早就已看到这个可能性。他知道，公正党和行动党以及公正党和伊斯兰党的合作，将能更加密切，但还不知道伊斯兰党对于行动党的态度如何。”
回忆录说，安华与赛胡先都有会见这3人，并一致同意尼查更适合出任大臣。
据他称，该封匿名信也呼吁佛教徒，在来届大选推倒他及倪可汉。
反之，依占（左图）声称，当时他是聆听赛胡先，投诉公正党实权领袖安华与时任副主席阿兹敏阿里生活奢华。
赛胡先在
根据《马新社》报道，该会主席哈斯米（左图）发表文告，敦促当局尽快释放在内安法令下被扣留的人士，并赋予他们权利，在律师的代表下接受公开审讯。
根据《马新社》报道，他说：“人权委员会在不了解事件背景和事实的情况下发表声明，并且要我们释放这些足以带来危险的人物是不负责任的行为。”
国际透明组织代表马克柏曼（右图，Mark Pyman）是今午在梳邦举行的一场国防开销论坛上，公布这项指数。
他促请马来西亚政府，成立一个针对国防的国会特选委员会，以探讨国防开销的问题。
数名出席这场论坛的前军官接受《当今大马》访问时，也分享他们在军队服务时，因为国防部贪污问题，导致他们承担生命危险的经历。
这只是他们其中一项行动所遭遇的糟糕经验。他说，还有一次在70年代的行动中，由于军人所穿的军靴偷工减料，原本应该铝制的靴板竟变成锌制，结果军人的脚受到感染，必须截肢。
诺奥马（左图）今天为雪州园丘、畜牧和渔业日主持开幕后，这样回应人民公正党策略局主任
“慕尤丁（右图）才是应该为批准国家养牛计划负责的人。他应该告诉我们，此计划的合约颁赠问题究竟有没有在内阁会议中讨论。同时，他也该解释此事是否涉及利益冲突，因为莎丽扎及其家族都是这项计划的负责人。”
林吉祥（左图）也是怡保东区国会议员，他揶揄国家养牛计划不亏为“高效计划”，不但没有在2010年达到牛肉产品40%自供量的目标，还因为2010年总稽查司报告的调查，而挑起一连串政府效率、廉洁、透明施政等问题。
不过，林吉祥指出，慕尤丁实在是错得非常离谱，因为现在国人不止要听国家养牛中心还有什么解释，同时也要知道涉及这起3亿令吉丑闻的政府及部门首长，还有什么话好说。
林吉祥指出，当总稽查司在今年1月至3月审查国家养牛中心计划时，恐怕也不知道该中心以低息贷款购买公寓。
1340 
102
