用日文称呼自己

phyee86

很大阪腔吗？我只知道在很正式的场合也会用“我々”(ware ware)。

phyee86

原帖由 tensaix2j 于 3-10-2007 10:57 AM 发表


我很少看anime的。。
但是不是 ［林北］的意思

就好像第14楼的少林san所说的那样，是有点粗鲁的感觉。
不过年轻人用的话也有一点帅气的感觉。
我还是比较偏爱boku，感觉比较斯文男生。

不管男女，在正式的场合（如：上台演讲，公司面试）一定要用わたし、最好是用わたくし。

おれ只能用在跟平辈或晚辈说话的时候，不过即使是平辈，刚认识或不是很熟的话最好也不要用。

ぼく则介于两者之间，好像对老师，对上司，虽然是长辈但比较熟悉的人用ぼく也没有关系。


太礼貌有时会让人家觉得你很难亲近或太客气，就比如你对喜欢的人一直用わたし也不是好事 。


但又不能太随便，刚认识就おれおれ、会让人家觉得你很无礼
这就是日语麻烦的地方

[ 本帖最后由 游牧民 于 4-10-2007 10:14 AM 编辑 ]

tensaix2j

刚认识就おれおれ

哈哈。。这句好笑

麻糬

日語真是麻煩，不像中文一個字“我”就搞定...
“我們”也有分很多种的嗎？

原帖由 麻糬 于 4-10-2007 11:31 AM 发表
日語真是麻煩，不像中文一個字“我”就搞定...
“我們”也有分很多种的嗎？

我们也有好几种，
私たち、僕たち、俺たち、うちら、俺ら、われわれ、僕ら、私ども。。。等等

phyee86

对啊，真的是超麻烦的。像我那样，跟人家讲话都不知道要用watashi还是boku还是ore。
女生就好..... 就只有watashi和atashi。而且讲得比较快的时候，根本就听不出是哪一个。

phyee86

原帖由 麻糬 于 4-10-2007 12:31 PM 发表
日語真是麻煩，不像中文一個字“我”就搞定...
“我們”也有分很多种的嗎？

还有，“你”也是有很多种。
あなた(anata)，君(kimi)，お前(omae)，あんた(anta)，貴様(kisama)，てめ(teme)等等。

Wong119

watashi 和 watashi wa ， 那个wa有什么分别？

phyee86

原帖由 Wong119 于 6-10-2007 10:44 AM 发表
watashi 和 watashi wa ， 那个wa有什么分别？

那个wa只是一个句子中的助词而已，通常是“是”的意思。
例如，watashi wa phyee86 desu，我是phyee86。

Wong119

原帖由 phyee86 于 6-10-2007 10:52 AM 发表

那个wa只是一个句子中的助词而已，通常是“是”的意思。
例如，watashi wa phyee86 desu，我是phyee86。

哦，谢谢咯！

再来一个问题，谁可以教我讲电话的日语？

例子：

1。 喂，找谁？
2。 喂，你好！有什么东西可以帮到你吗？

麻糬

原帖由 phyee86 于 4-10-2007 10:04 PM 发表

还有，“你”也是有很多种。
あなた(anata)，君(kimi)，お前(omae)，あんた(anta)，貴様(kisama)，てめ(teme)等等。

那放在句子开端的“o" 也有“你”的意思吗？
如，o namae wa?/o kuni wa?

麻糬

原帖由 Wong119 于 6-10-2007 11:37 AM 发表


哦，谢谢咯！

再来一个问题，谁可以教我讲电话的日语？

例子：

1。 喂，找谁？
2。 喂，你好！有什么东西可以帮到你吗？

让我想起Moshi moshi，很多人都讲错，讲到mushi mushi,
我记得sensei跟我们说过mushi mushi是有另外的意思，
千万不可以说mushi mushi.

tensaix2j

sooooo ka ??... ha i... wakarimashita. Ari ga tou.

phyee86

原帖由 麻糬 于 6-10-2007 01:30 PM 发表

那放在句子开端的“o" 也有“你”的意思吗？
如，o namae wa?/o kuni wa?

其实在日文里很少回去用那些“我”，“你”字类的代名词，都是直接将后面要讲的东西。
至于那个“o”是为了向对方表示礼貌和尊敬而加下去的。

phyee86

原帖由 麻糬 于 6-10-2007 01:33 PM 发表


让我想起Moshi moshi，很多人都讲错，讲到mushi mushi,
我记得sensei跟我们说过mushi mushi是有另外的意思，
千万不可以说mushi mushi.

mushi是“虫”的意思。

Boon_head

原帖由 麻糬 于 6-10-2007 12:30 PM 发表

那放在句子开端的“o" 也有“你”的意思吗？
如，o namae wa?/o kuni wa?

其实....我不建议用o namae wa?
我比较喜欢用 どちらさまですか(dochira sama desu ka)...比较有礼貌

Wong119

喂，你好！有什么东西可以帮到你吗？ 日语怎样读 ？

phyee86

原帖由 Wong119 于 9-10-2007 04:13 PM 发表
喂，你好！有什么东西可以帮到你吗？ 日语怎样读 ？

如果在商店里面的话，直接讲いらっしゃいませ（irasshaimase）就可以了。

Wong119

如果是在电话中呢？