你说是“终身”还是“终生”？？？

evangeline · 发表于 6-6-2007 01:14 PM

终身 zhōngshēn
(1) [life;lifelong;all one's life] 今生今世;此生;毕生相关
终身几无可问。——清· 刘开《问说》
重昏而终身。——《楚辞·屈原·涉江》
乐岁终身饱。——《孟子·梁惠王上》
(2) 乐岁终身告。

**************

终生 zhōngshēng
[all one’s life] 毕生;终身
奋斗终生

**************

所以我觉得应该是没有分别吧……

eshen · 发表于 24-12-2007 01:21 AM

虽然是＂终身＂正确，但还是人为＂终生＂会比较恰当！

eshen · 发表于 24-12-2007 01:22 AM

虽然是＂终身＂正确，但还是认为＂终生＂会比较恰当！

假宝玉 · 发表于 24-12-2007 10:31 AM

只要终身大事上不要写成终生大事就行了，还有私定终身

a_bowl · 发表于 18-1-2008 11:11 AM

“终身”和“终生”都有“一辈子、一生”的意思，《现代汉语规范词典》里注明：“终生”是从生到死。也有人认为，两者意思各有侧重，“终身”多就生活、处事方面等切身的事情而言，“终生”则常用于事业方面。从早期的书籍文献看来，推测是先有“终身”，后有“终生”。

“终身”最早见于《礼记·王制》：大夫废其事，终身不仕，死以士礼葬之。此外，也常指婚姻大事，如《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：老羞他终身不了，与他为媒，嫁与刘俊卿。成语中就有“终身大事”，出自明代凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷二：一时间凭着两局赌赛，偶尔亏输，便要认起真来，草草送了终身大事，岂不可羞！曹雪芹《红楼梦》第65回里也写到：但终身大事，一生至一死，非同儿戏。

在汉代王褒《九怀·昭世》中出现“终生”二字：崩九州兮索合，谁可与兮终生。而《汉书·杨王孙传》也有：且夫死者，终生之化，而物之归者也。

成语是定式，不能随意更改，所以肯定要说“终身大事”。

转载自2007年12月28日《星洲日报·副刊》星云第13版“文字癖特区”

也许并未为诸位解疑，仅供参考。

·鱼鱼· · 发表于 13-2-2008 10:10 PM

我还是比较习惯用..终生大事.

约翰 · 发表于 4-4-2008 01:24 PM

我选择终生了。。。

枫·蝶 · 发表于 31-5-2008 08:28 AM

“终生”才对吧！

叫我Ultraman..! · 发表于 30-6-2008 01:57 AM

两个都对，它们都用在不同的地方，
身，用在比较近而没有酱夸张的地方；
生，用在范围比较大的词义。

Chloey · 发表于 17-10-2008 10:46 PM

终生学习，终生幸福，受用终生。

joanwong14 · 发表于 25-10-2008 10:15 PM

终生才对啦～。。。。

peterlai · 发表于 28-10-2008 01:26 PM

是“终生”

学着爱的恶魔 · 发表于 23-12-2008 02:30 PM

我confused掉鸟

zha_dao · 发表于 28-12-2008 10:45 PM

两个都对吧！之前没去做研究～

乌云 · 发表于 31-12-2008 07:22 PM

原帖由 wgreen 于 9-2-2007 02:05 PM 发表

一個是生命，一個是身體。

終身學習-----不對的名詞。

終生學習----- 用我的一生來學習。

終生才對。

其他的我不懂。

哈哈，可能耳朵、眼睛、鼻子一起学咯

		自动登录	找回密码
密码			注册

你说是“终身”还是“终生”？？？

所属分类: 人文空间

浏览过的版块