|
|
发表于 6-8-2007 11:08 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2007 02:13 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-10-2007 04:18 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-10-2007 07:19 PM
|
显示全部楼层
原帖由 kevensyo 于 20-2-2007 04:08 PM 发表 
嘉應語
1.
Lad Zad/ Eu Neu /Med /an Deg Ngin Vi等
對應普通話個 骯髒
相關個還有
屙糟 o2 zo2 骯髒
屙屙不不 o2 o2 bud1 bud1 骯骯髒髒
邋邋 lab1 lab1 gab1 gab1 衣著髒亂
打衊 ...
拼音错误，雨伞是遮 za1 e 3
lab6 lab6 gab6 gab6=穿的衣服湿透
lab6 lab6 dap6 dap6=衣不整洁 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-10-2007 07:23 PM
|
显示全部楼层
原帖由 神话云云 于 19-1-2007 07:47 PM 发表
我父母都是客家人，所以造就了我们兄弟姐妹都能说很流利的客语，
也以自己是客家人为荣。
小时候，我们跟父亲家比较亲近，
说的客语都随着父亲的说法，
后来搬到了母亲的家乡，
才发现有些客语的说法和别 ...
leu4 seu4=不整洁.请看我给的梅县同音字表
[ 本帖最后由 ongtk 于 23-10-2007 07:28 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-10-2007 08:17 PM
|
显示全部楼层
|
发现脏可以说 me4,me4 dab6 dab6,me4 ngiu2 ngiu2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-11-2007 02:37 PM
|
显示全部楼层
咯所~~~
炸~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2007 03:47 PM
|
显示全部楼层
lo1 suo1
za2
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2007 04:06 PM
|
显示全部楼层
觉得la za比较像广东话,
我们是说 lo so |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2007 05:56 PM
|
显示全部楼层
我大多数说luo suo,很少讲la za
伞，我都讲ba za 或za，其实都一样 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-11-2007 08:28 PM
|
显示全部楼层
lek zek / la za = 肮脏
za = 伞 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2007 04:06 AM
|
显示全部楼层
我们家lo soh 和la za都有。
雨伞就是za |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-3-2008 10:38 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-3-2008 03:15 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-3-2008 09:23 PM
|
显示全部楼层
肮脏= au niau
雨伞= za ai、za ba
我老爸喜欢骂人 au niau cam oui
拿雨伞= kia za ai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-3-2008 03:36 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-4-2008 11:59 PM
|
显示全部楼层
我是说LO SO 和ZAR BA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-4-2008 01:15 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-5-2008 07:05 PM
|
显示全部楼层
|
也是la za，不过有时会参了广东话，变lat1 tai1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-5-2008 09:17 PM
|
显示全部楼层
我们家比较特别？
|
原来那么多都说la za的哦？我也是客家人，但是是来自东马的客家所以我们家都是把“肮脏”说成la sap的，没听说过那种说法。lek jet是邋遢的意思，并没有肮脏的含义。是不是因为我们家是河婆客所以才有区别？因为客家有分很多像广东客、新安客、潮州客、河婆客等等都是不一样的哦！而且我听过广东客，简直就在讲广东话嘛！我说我的河婆客，广东客的朋友反而不知道我再说什么。好好玩哦！文化上也有差异，我在吉隆坡看到的所谓的客家美食跟东马都不太一样，好像不曾见过。唯一见过的就是“擂茶”但是料还是不同啊！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1139 
21
