***会福建话的请进来!!!*** (^@^)

blue-sky86

对咯！哈。。
爱拼才会赢。。。。

blue-sky86

对咯！哈。。
爱拼才会赢。。。。

原帖由 Pisces4856 于 27-9-2006 15:55 发表



哎呀...昏倒....

杀boon
哈哈！！！

tiangleng

槟城的福健话很LOJAK。我说是BAHASA PENANG，您认同吗？

Pisces4856

原帖由 tiangleng 于 3-10-2006 01:13 发表
槟城的福健话很LOJAK。我说是BAHASA PENANG，您认同吗？

是囖...如果跟台湾人聊天,

他们一定听到蒙查查的....

blue-sky86

原帖由 tiangleng 于 3-10-2006 01:13 AM 发表
槟城的福健话很LOJAK。我说是BAHASA PENANG，您认同吗？

对啊！槟城的年轻人也是讲福建话的。。

little_mouse

原帖由 blue-sky86 于 31-05-2006 12:22 PM 发表



对啊！槟城的年轻人也是讲福建话的。。

我妈妈是槟城人，爸爸是kelantan人，我会两种不同音的福建话...............

blue-sky86

原帖由 little_mouse 于 9-10-2006 01:44 AM 发表

我妈妈是槟城人，爸爸是kelantan人，我会两种不同音的福建话...............

我老豆跟老妈子都是福建人。。。。

自由+天涯

有人知道 月亮,星星,太阳...福建话怎么说????

chingfong85

原帖由 自由+天涯 于 25-10-2006 01:10 发表
有人知道 月亮,星星,太阳...福建话怎么说????

我说的是泉州的：
(不会方言拼音，所以。。)
月亮 = 月娘 = ger3 niu2
星星 = 天星 = tngi1 chngi1
太阳 = 日头 = jit3 tao2

chingfong85

原帖由 little_mouse 于 9-10-2006 01:44 发表

我妈妈是槟城人，爸爸是kelantan人，我会两种不同音的福建话...............

两个都是偏漳的福建话/闽南话。。
我不是福建人，但我泉漳两个都会。。

chingfong85

原帖由 tiangleng 于 3-10-2006 01:13 发表
槟城的福健话很LOJAK。我说是BAHASA PENANG，您认同吗？

大家都认同槟城的福健话参了很多马来话，但是很多人都没见识过登嘉楼的福建话。。
参得更多更多的登嘉楼马来话。。有时连发音，句子的构造都有受影响。。

batu,lidoh (lidah),
还没有 = a bue lagi (belum lagi)
之后 = gue tu (lepas tu)
垃圾 = sa po (sampah)
这个人 = lang ni (orang ni)
这里那里 = peng(pi) ni peng(pi) tu (这=ni,那=tu)

等等。。等等。。

自由+天涯

原来如此。。。谢谢你的解释。。。

原帖由 chingfong85 于 28-10-2006 04:23 PM 发表


我说的是泉州的：
(不会方言拼音，所以。。)
月亮 = 月娘 = ger3 niu2
星星 = 天星 = tngi1 chngi1
太阳 = 日头 = jit3 tao2

厦門。我们这是常用年糕读 kue、
不過有也有說gou.如：米糕

ying1025

原帖由 Pisces4856 于 8-9-2006 17:35 发表




鸡蛋糕 = goi nen gou

好像是潮州话来的叻...

福建话 鸡=> gei

他没错。。
南马和北马福建不一样

chingfong85

原帖由 joyin 于 12-9-2006 15:51 发表
"石头"福建话是什么啊? 每次听他人说什么 batu 嘛!这都是马来文不是吗?
我们马来西亚的华人快被统化了呐!

原帖由 DarthVader 于 15-9-2006 21:56 发表
肥皂hokkien酱讲？

chioh tao。。sa bun。。
很多人都是这样讲的。。但很多北马人都说batu。。
sabun这个话题在另一个帖已经讨论到烂了。。

康有为

原帖由 chingfong85 于 28-10-2006 04:39 PM 发表


大家都认同槟城的福健话参了很多马来话，但是很多人都没见识过登嘉楼的福建话。。
参得更多更多的登嘉楼马来话。。有时连发音，句子的构造都有受影响。。

batu,lidoh (lidah),
还没有 = a bue lagi (bel ...

新加坡的福建话也参杂了不少马来话、广东话、潮州话、英语，已经不纯正了。
“粿”有人念 kway4 也有人念 ke4 ，就好像“灰”有人念 huay1 也有人念 he1。

chingfong85

原帖由 康有为 于 2-12-2006 11:36 发表


新加坡的福建话也参杂了不少马来话、广东话、潮州话、英语，已经不纯正了。
“粿”有人念 kway4 也有人念 ke4 ，就好像“灰”有人念 huay1 也有人念 he1。

这些都是我们所谓的福建话。。只不过是不同的地区，不同的福建话。。
主要有泉州和漳州的。。
kway4，huay1是漳州的。。（北马的那种）
ke4，he1使泉州的。。（中南马）

chingfong85

好久没说福建话，也没什么机会说。。
上星期六在pc fair卖acer laptop。。遇到一家来自仁嘉隆说福建话的顾客。。讨价还价一个多小时都用福建话讲，结果成交了。。好有满足感。。

小黑哥

原帖由 blue-sky86 于 27-9-2006 03:45 PM 发表
sabun福建叫"sha bun"。。

他讲得没有错，是马来人翻译我们的语言，在台湾肥皂真的叫sabun的....