福建话‘杯’的读法。

chingfong85 · 发表于 22-6-2007 12:40 AM

你是乱乱讲的是嘛？
一个是瓯，一个是杯。。就那么简单。。
不同地方不同的说法。。
哪里有讲谁对谁错的。。

显示全部楼层 · 发表于 9-9-2007 07:27 PM

buey......

UFO5151 · 发表于 8-12-2007 03:50 PM

ao1!

我是史健人 · 发表于 14-12-2007 06:11 PM

buey。。没有讲过ao...

kayel · 发表于 3-1-2008 09:58 PM

我是讲 BUEY

莱斯 · 发表于 12-1-2008 09:45 AM

用buey较多, 很少ao, 不过都有听过就是啦

tsseeboy · 发表于 20-1-2008 01:26 AM

BUEY = 杯子
AO = 碗
CI BUEY KOPI = 一杯KOPI。。。
CI AO MI = 一碗面。。。

jackson2009 · 发表于 9-9-2009 01:33 PM

原帖由 tsseeboy 于 20-1-2008 01:26 AM 发表
BUEY = 杯子
AO = 碗
CI BUEY KOPI = 一杯KOPI。。。
CI AO MI = 一碗面。。。

Buey=glass, a glass of water= cit buey cui=一杯酒
Ao=cup, a cup of coffee=kopi cit ao=一杯咖啡
至于碗，读音是uan（鼻音）。。比如:一碗福建面=ci uan hokkien mee

uhuboy · 发表于 12-9-2009 08:31 PM

原帖由 ken3327 于 18-4-2006 12:45 AM 发表
大家来讨论一下，杯应该读 BUEY or AO?!

其实两者通用
但是如果是普通杯的话，都是叫buey
如果是大杯的，就叫ao
如果更大杯的，就叫kong

tk123 · 发表于 12-9-2009 09:52 PM

kopi kao cit Ao

uhuboy · 发表于 12-9-2009 11:39 PM

原帖由 tk123 于 12-9-2009 09:52 PM 发表
kopi kao cit Ao

不是 kopi kao zik TANG 咩？

幻想中的小鱼 · 发表于 22-9-2009 10:25 PM

我是北马人。。。
可是都说buey
ao是锅的意思？？

康有为 · 发表于 12-10-2009 12:04 PM

在新加坡这里，“杯”都是念Buey。
而 Ao 是指在喝酒时使用的Jug。One Jug = Jit Ao.

软糖 · 发表于 16-10-2009 01:20 AM

　我是用AO..

honey~~82 · 发表于 16-12-2009 02:45 AM

北马都讲凹的~~
新柔一带都讲buey的~~

胖龜 · 发表于 20-12-2009 02:46 AM

胖龜盃與凹都有用
是否一個文讀一個白讀呢

lens · 发表于 18-1-2010 03:36 AM

兩個發音差那麼多應該是不同的字
杯、甌

winstar369 · 发表于 26-1-2010 04:54 PM

应该是哪一个顺口就说哪一个吧。。常常听人唱歌。
朋友来干一杯，干一杯。。没听过人家唱干一ao

winstar369 · 发表于 26-1-2010 04:55 PM

应该是哪一个顺口就说哪一个吧。。常常听人唱歌。
朋友来干一杯，干一杯。。没听过人家唱干一ao

筱艾 · 发表于 3-2-2010 05:14 PM

buey~~~
不过两个都一样的不是吗？
只是不同地方的人讲不同的罢了~~
就好像汤匙，有人说teng xi有人说tao keon~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #20 棋人的帖子