|
发表于 14-3-2015 02:38 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 khteoh2001 于 14-3-2015 02:39 PM 编辑
是你自己中文水準不到家,还要扮代表,还有你自己连那个你自己发的Link里的#3楼里说了什么也看不懂。
[size=11.6999998092651px]All counterfeits are fakes[size=11.6999998092651px], [size=11.6999998092651px]but not all fakes are counterfeits[size=11.6999998092651px]. As tdol says, 'counterfeit' means you are trying to deceive someone, while 'fake' just means it's not the real thing, and doesn't imply anything about any intention.
[size=11.6999998092651px]So counterfeit money is fake money which is also intended to look so much like the real thing, that people can actually use it to buy things.
[size=11.6999998092651px]It's also possible to have fake money that is not counterfeit. Such a thing is used, for example, in the film business. Although the fake money looks on screen like the real thing, it is not intended to be used to buy things in real life and would be recognised as a fake by anyone who looked at it.
[size=11.6999998092651px]
那帖里的#3楼第一段的第一行已经和你的说法“仿造Milo,不是假Milo”有所冲突。
还有哦,如果要严格来讲”合法的仿造“,英文应该说成"Clone",而不是"Counterfeit",很简单,在80年代,8088处理器的个人电脑盛行,而8088处理器个人电脑的开发商是IBM,而IBM受权于其它厂商制造以8088个人电脑为蓝本的电脑,应此有了“Clone PC"一词。而Apple当年也有个人电脑Macintosh,但Apple并没有受权于其它厂商制造以Macintosh为蓝本的个人电脑,所以跟本就没有合法的“Clone Apple"。
先搞好你的中文程度,才来批评华文字可有缺陷吧,应为你的水準还没到那资格批评。
|
|