听你口音就知你是怡保来嘅，还是KL来嘅！

Joatham

MikeTeok 发表于 21-8-2014 11:06 AM
== kari 和 laksa当然味道不同，你到底有没有明白我的意思？

在北马叫 kari ， 在南马叫 laksa

第一，南马的kari 面还是kari 面。。没有把Kari面叫成laksa ..北马的kari 面在南马也还是kari 面 ， 没有被叫成laksa..因为那个真的不是laksa
在南马的laksa是johor laksa

那些是包装都是kari 面 ， 应为那些都是kari面。。所以不会把 kari 面叫成laksa .

南马有johor laksa ,所以把北马的laksa 叫asam laksa 或 penang laksa ..

所以在南马，
laksa 是 johor laksa
kari 面 就是kari 面
而penang/asam laksa 就是在北马/penang lang 的 laksa ..

所以快熟面没有johor laksa 的口味。。所以是不会放laksa 只会放 kari 面

顺带一提，如果你在johor 看到 laksa 口味的快熟面，那个应该9成9是新加坡的牌子

cheongandcheong

蛮有趣的。。我是广东人 ，可是我想我说的也不正宗了

HappyWW

我讲的统统都参起来的wor

HappyWW

跟着念laksa,大块面，咖喱面。。越念越饿

cheongandcheong

HappyWW 发表于 21-8-2014 12:11 PM
我讲的统统都参起来的wor

我都不敢讲广东话，我一开口讲广东话，人家问我 你是福建人啊 ？晕啊　

HappyWW

cheongandcheong 发表于 21-8-2014 12:16 PM
我都不敢讲广东话，我一开口讲广东话，人家问我 你是福建人啊 ？晕啊　

做么叻？我跟你相反，我讲福建话，人家就问我是不是广东人

cheongandcheong

HappyWW 发表于 21-8-2014 12:16 PM
做么叻？我跟你相反，我讲福建话，人家就问我是不是广东人

哈哈哈。。。证明我们讲的都不准罗！
还是讲华语好　

emusician

“delay no more”，两地一致。

Ylingloh

我對過香港朋友說“落水”， 他笑了。
落雨才對。。。

caka

mechembuchus 发表于 21-8-2014 07:28 AM
那些所谓的广东字其实是后来出现的。广东话，福建话，客家话，潮州话，都是属于方言，没有正统的字。语言 ...

广东字是存在的。在古代，官方语言不是我们现在用的北京话，而是像广东或客家话的语言。广东话是唯一现在方言里有字有读音的。

longtail

感觉怡保的比较旧式。。。。。

longtail

mechembuchus 发表于 20-8-2014 03:48 PM
多看香港广东戏，不看字幕，跟着对白说，边说边听，注意自己的发音。由于广东话没有真正的字，很难拼音， ...

谁说没有正字。。。。。。

longtail

caka 发表于 21-8-2014 01:44 PM
广东字是存在的。在古代，官方语言不是我们现在用的北京话，而是像广东或客家话的语言。广东话是唯一现在 ...

赞同。。。。。。。。。。。

MikeTeok

Joatham 发表于 21-8-2014 11:18 AM
第一，南马的kari 面还是kari 面。。没有把Kari面叫成laksa ..北马的kari 面在南马也还是kari 面 ， 没有 ...

那么楼主的第16到底是……？

Joatham

MikeTeok 发表于 21-8-2014 03:11 PM
那么楼主的第16到底是……？

KL 不屬於南马。

mechembuchus

caka 发表于 21-8-2014 01:44 PM
广东字是存在的。在古代，官方语言不是我们现在用的北京话，而是像广东或客家话的语言。广东话是唯一现在 ...

原来广东话有字体存在，算我孤陋寡闻，呵呵。。。

IMhongJian

谢谢分享。。。

rynn

1。
KL广东话: 食咗饭，到咗咯 -家里常用
怡保广东话: 食」hoi” 饭，到” hoi” 咯

2。
KL广东话: 寇半 (一元五角)
怡保广东话: 过半 -家里常用

3。
KL广东话:一角，两角 -家里常用
怡保广东话：一钱，两钱 qian

4。
KL广东话:一针钱 cin -没用过，不解
怡保广东话:一个lui

5。
KL广东话: 收钱 (埋单计帐)
怡保广东话: 收镭

6。
KL广东话:粿条 -都有用
怡保广东话:河粉 -都有用

7。
KL广东话:福建麵 -没用过，不解
怡保广东话:大碌麵 -没用过，不解

8。
KL广东话:雪茶 -我家乡没这种饮料
怡保广东话:茶雪 --我家乡没这种饮料

9。
KL广东话:milo冰,kopi冰 -都有用
怡保广东话:milo雪，kopi雪 -都有用

10。
KL广东 话: 波碌 (柚子 ) -都有用，当水果吃的时候
怡保广东话: 碌柚 -都有用，拿叶子用的时候

11。
KL广东话: 胶察 -没用过
怡保广东话: 胶zut/树容zut  -家里常用

12。
KL广东话: 茶果 (糕点) -没用过
怡保广东话：簂龟 - -没用过

13。
KL广东话: 煎霳包 -没用过
怡保广东话: 大旧麵 -没用过

14。
KL广东话: 一条石 (一里路) -没用过
怡保广东话: 一支啤 -没用过

15。
KL广东话: 阿三叻沙 -没用过，不解
怡保广东话: 叻沙   -家里常用

16。
KL广东话: 叻沙 (咖哩麵) -和家乡不一样的食物
怡保广东话: 咖哩麵

17。
KL广东话: 广府炒
怡保广东话: 滑蛋

18。
KL广东话: 落水 -都有用
怡保广东话: 落雨 -都有用

神秘仔仔

的确是真的，我有一个金宝朋友说的广东就是怪怪的！ 哈哈

ksin08

1。
KL广东话: 食咗饭，到咗咯
怡保广东话: 食开饭，到开咯

2。
KL广东话: 扣（要读成“沟”）半 (一元五毫)
怡保广东话: 個半

3。
KL广东话:一角，两角
怡保广东话：一钱，两钱（不能读“cin"要读成“cien”）

4。
KL广东话:一占（音要读成“针”）钱
怡保广东话:一个鐳

5。
KL广东话: 收钱 (埋单计帐)
怡保广东话: 收镭

6。
KL广东话:粿条（音要读成“鬼刁”，照着原来的字说出来会贻笑大方）
怡保广东话:河粉

7。
KL广东话:福建麵
怡保广东话:大碌麵

8。
KL广东话:雪茶
怡保广东话:茶雪

9。
KL广东话:milo冰，kopi冰
怡保广东话:milo雪，kopi雪

10。
KL广东 话: 波碌 (柚子 )
怡保广东话: 碌柚

11。
KL广东话: 胶擦
怡保广东话: 膠卒/树容卒/卒卒/卒仔

12。
KL广东话: 茶糩url=home.php?mod=space&uid=1968553]@[/url] (糕点)
怡保广东话：应该是"角粿" （要读成“kok kuih“）

13。
KL广东话: 煎燶包
怡保广东话: 大旧麵

14。
KL广东话: 一条石 (一里路)
怡保广东话: 一支碑

15。
KL广东话: 阿参叻沙
怡保广东话: 叻沙

16。
KL广东话: 叻沙 (咖哩麵)
怡保广东话: 咖哩麵

17。
KL广东话: 广府炒
怡保广东话: 滑蛋

18。
KL广东话: 落水
怡保广东话: 落雨

19。
KL广东话：豆浆
怡保广东话：豆精

20。
kL广东话：钱
怡保广东话：镭

有些广东话的发音也受到本地其他方言的影响而变得不一样。

至于回帖中提到的”赶时间“读成的"管”时间和“赶”时间，当然是口误，“管”是错的。
黑特说：KL：够力咯；怡保：死火咯。也的确可以如此说的。
那个“curry”还是"laksa"的问题，其实只是说法，没有谁对谁错。
laksa，源自波斯语Lakhshah，原意指润滑的面条。
而叻沙在梵文中的原意，是一百千、一百万、千计无数的综合多元本质。
看看我们的美食，的确融合多种食材香料，所以都叫laksa也没错，要是要分辨，还是asam laksa、curry laksa这种说法比较合适的。