本帖最后由 念弥陀 于 13-4-2017 07:49 PM 编辑
原文:
眾欲積田為修行計。菩薩曰。汝等欲矢志同學。久聚不散。謝絕世故。於衣食所從。不復為求人計。故發此議。以我觀之。念頭雖好。然畢竟是貪戀塵勞。非清淨法。何以故。街頭一飯。塚間一宿。先佛道範。若必藉田而修。倘一不就。則汝諸人終無修行之日矣。又若言自無其貲。將出自募化。更為不可。佛一代教。無此二字。蓋自末世不識禮義。不懼因果。不知廉恥之徒所為。真修道人。生死念切。斷斷不作是想。然更有一言。汝諸人但執持正念。各各努力。是即不聚而聚。若身心散逸。事無常恒。是雖聚而實散。苟明此意。止應隨分隨時。莫去閒思預計。 菩薩又告眾曰。汝等慮身纏世網。念頭不得乾淨耶。我有一法。汝但發箇遠離求度之願。將牢牢歸向極樂世界。見阿彌陀佛之心。換卻奔走利名之心。便能即塵勞而覺路矣。
白话翻译:
眾人想要置辦田產,做為修行用的生計。
菩薩說:“你們為了要一直在一起修行,終生不散,并且謝絕一切世故,在衣食這方面,不再求人,所以有這個提議。我看,念頭雖然好,但畢竟是貪戀塵勞,不是清凈的做法。
為什么呢?街頭乞討一碗飯,墳地間睡一宿,這是先佛的道范。
如果必須有了田產才能修行,倘若置辦不成,那你們就沒有修行的一天了。
而且,如果說,自己沒有這筆錢,需要出去化緣,就更加不行了。佛的一代時教,沒有‘化緣’這兩個字。這是末世時期,不知道禮義,不畏懼因果,不知道廉恥的人所做的事情。
真修道人,生死的念頭迫切,是萬萬不會有這樣的念頭的。
更有一句話囑咐你們,你們這些人,只要執持正念,各各努力,這樣就是不聚而聚。
如果身心散逸,不持之以恒,這樣雖然聚在一起,而其實也跟散了一樣。如果明白這個道理,就只應該隨時隨分,別去閑思預計”。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a75c8e6a0101kvs0.html |