957621422X.南京大屠殺.張純如.天下

秦漢 · 发表于 1-8-2007 07:55 PM

光阴似箭。。。张纯如小姐去世已经快三年了。。。。

StanleyKH · 发表于 17-8-2007 03:04 PM

前几个星期在Kino买了这本书。。。看之后觉得日本右翼势力否认历史的态度很不负责任。。。日本如果要像德国这样深受国际的敬仰，必须承认这个灭绝人性的历史真相。。。

紫杏 · 发表于 17-8-2007 05:23 PM

原帖由 giggsy_girl 于 15-9-2006 12:25 PM 发表
台湾版通常都比大陆版来得贵一些的，纸质和包装的关系吧。

不，是翻译的关系。台湾版的翻译人员，会将全部的作品看完后，用他们自己的语言加以翻译和润饰，会比较好看。而大陆版的只是字面上的翻译，没去深入诠释原作者所要表达的意境。甚至看过大陆版有一本很烂的翻译，有一段文字里用到heart，其实是动词用心或者良心的意思，但是竟然被直译成心脏，晕倒！！

四月一日 · 发表于 28-9-2007 11:00 PM

真的吗？
我还以为中国翻译的会比较好一点~

这本书注意好久了~可是一直没有找到~
kino有卖哦？

承蒙你们的介绍，我会去买台湾版来看的！

fish_pg · 发表于 28-9-2007 11:34 PM

其实排华事件从古至今都未曾停此过(各位还记得印尼排华事件吧?) 而且有时还自相残杀(天安门事件).华人悲哀呀!

fish_pg · 发表于 28-9-2007 11:37 PM

其实排华事件从古至今都未曾停此过(各位还记得印尼排华事件吧?) 而且有时还自相残杀(天安门事件).华人悲哀呀!

显示全部楼层 · 发表于 29-9-2007 02:56 AM

你们好，我是新人哦~想问问这本英文版的是不是叫The Rape Of Nanking,作者是IRIS CHANG？我想买这本书，很多书店都没卖，我朋友说这本书被禁了，真的吗？

秦漢 · 发表于 30-9-2007 04:52 PM

原帖由渺茫于 29-9-2007 02:56 AM 发表
你们好，我是新人哦~想问问这本英文版的是不是叫The Rape Of Nanking,作者是IRIS CHANG？我想买这本书，很多书店都没卖，我朋友说这本书被禁了，真的吗？

英文版书名请看第4楼.
本书不是禁书.

wmn1848 · 发表于 13-10-2007 02:56 PM

一向都不爱爱残暴的书。怕心理不舒服。。我想应该去书局买耒看。。谢谢你的分享。。

信哲99 · 发表于 9-1-2013 12:28 PM

最近书局新出一本张纯如妈妈为纪念女儿撰写的《张纯如：无法遗忘历史的女子》，不知道楼主有没有去看？

		自动登录	找回密码
密码			注册

南京大屠杀