非那局艺术节2007[7月20 - 8月5]@ 我的志工手记

fujii_Itsuki

19 Aug 2005

2:00pm - 10:00pm
VISUAL ART EXHIBITION

2: 00pm - 4:00pm
TALK #3

Intra-Asia Artist in Residency Network: Reporting on workshop in Taiwan by Yap Sau Bin

4:00pm - 6:30pm
SCREENING

• Zero.One (Kang Hock Yong / Malaysia /  20min)
• The Road Not Taken (Herman Ishak / 2005 / Malaysia / 16 min)
• Seven Scenes About Love (Lynn Chen / 2003 / Taiwan / 17min )
• The Autograph (Petrina Roach Reddy / 2005 / Malaysia / 1min 30sec )
• Ku Bunuh Larra (Farah Maizura Ali / Malaysia / 12min )                                          
• 3 Months Later (Jeffrey Loh / 2005 / Malaysia /  7min)
• The Swing (Lor Yew Mien / Malaysia / 13min )
• Retribution: Killers Of The Pedophile (Yeo Kien Kiong / Malaysia / 8 min 30sec )

7:00pm- 8:30pm
MUSIC

Jerome Kugan
Istihany Marlina Mohd. Anuar
Jasemaine Gan

8:30pm - 9:00pm
OPENING CEREMONY

Official opening by Jo Kukathas

9:00pm - 9:30pm
PERFORMANCE

The Present of Absent by Nyoba & Dancers
Protect Us From What They Want by Saiful Razman

9:30pm - 10:00pm
MUSIC

Street Horn Syndicate

fujii_Itsuki

20 Aug 2005

11:00pm - 12:30pm
WORKSHOP #1

Video Production by KOMAS

2:00pm - 10:00pm
VISUAL ART EXHIBITION

1:00pm - 2:30pm
TALK #4

What is new media? by Luk Chee Chew

2:30pm - 4:30pm
TALK #5

Online, Offline, in between the Line. Understanding the Fundamentals of New Media by En. Hasnul Jamal B.Saidon

5:00pm - 7:30pm
SCREENING

• TAMAN MEDAN PROJECT SHORT FILMS
• Puteri Permata Haikal (Faiz Tahir & Hanisah Othman / Malaysia / 11min 15sec)
• Cemburu Punya Pasal (Hazim / Malaysia / 10min 40sec)
• Mat Angan (Nisha / Malaysia / 10min)
• Cermin (Nik Haslinda Binti Husain / 2005 / Malaysia / 10min)                  
• Chitappa (Kannan Thiagarajan / 2005 / Malaysia / 14min 50sec )
• The Circle (Kok Kai Foong / 2004 / Malaysia / 21min )
• 2020 (Sam Hui / 2004 / Malaysia / 7min )

8:00pm - 9:30pm
MUSIC

Azmyl Yunor
Peter Brown
Hasnul J.Saidon
LISSA

9:30pm - 10:30pm
PERFORMANCE

Poetry and experimental music by Electro Primitive

fujii_Itsuki

21 Aug 2005

2:00pm - 10:00pm
VISUAL ART EXHIBITION

1:00pm - 3:00pm
TALK #6

When eyes and ears touch the high power carelessly by Kho Tong Guan

3:00pm - 5:00pm
TALK #7

What Happened to Malaysian Video Art? by Ray Langenbach & Wong Hoy Cheong

5:00pm - 8:30pm
SCREENING

Ah Kew The Digger ( Khoo Eng Yow / 2004 / Malaysia/ 72min)
Surviving Beijing (Lam Li/ 2000 / Beijing / 125 min)

8:30pm - 9:30pm
PERFORMANCE

Decay by Dua Space (Collaboration with Teng Jing Ping’s video art)

9:30pm - 10:30pm
PERFORMANCE

I Hate Borders(boundaries) by Bebek
Kuasa+Tinggi= Impak (Rendah+Sederhana+Tinggi) Momentum =Baik+Buruk by Intan Rafiza

water_gunner

danke danke!!

佐一古

够力......那个周末佐一去和艾...... fujii 妮如果有去的话拍多一些照片回来哦！

fujii_Itsuki

原帖由 water_gunner 于 11-8-2005 09:46 AM 发表
danke danke!!

希望當天可以看到你咯。

fujii_Itsuki

原帖由 佐一古 于 11-8-2005 05:14 PM 发表
够力......那个周末佐一去和艾...... fujii 妮如果有去的话拍多一些照片回来哦！

哦，沒關係，我一定會拍很多照片的，因爲我5天都在場
啊。哈哈。

佐一古

哇靠！真想放弃合艾！钟灵校友嘉年华会......一大群一大群的“老肮割”......很“险”......真想去 Notthabalai 啦！！！！

surewin

去年， 我有去他们的展览， 而且我的一个朋友也是参展人之一。 不过今年她没有参展， 不过我们还是会去，大家多支持下， 这是免费入场， 希望喜爱美术／艺术的朋友可以多给这类的展览一个鼓励， 酱他们就会一年一年办下去， 办这种东西， 不简单， 有些人从老远也扛着作品来， 呵呵 ， 到时见。 我星期三晚上去。

eeyfish

明天LAST DAY 了....
小妹还没得空去叻......

希望可以看到PICTURE啦.. (很对不起BLUESKYROCK啦,没去帮场.)

我相信BLUESKYROCK会体谅您的。。。您只要在心里面支持就行了。。

eeyfish

原帖由 蓝天摇滚 于 23-8-2005 10:57 PM 发表
我相信BLUESKYROCK会体谅您的。。。您只要在心里面支持就行了。。

那么你要记得拿PICTURE给偶看啦~~~!!

佐一古

Fujii 有没有照片帖上来看？？

http://www.geocities.com/lostgenspace/
lostgenspace.blogspot.com

会经可能在最快的更新。。。

fujii_Itsuki

距离上一次的非那局艺术节，又两年了。今年的艺术节的时间，比上两届长了10多天。
日期是从7月20日到8月5日。地点也不只是局限于失落世代空间（Lost Generation Space）
了。今年的地点包括：LGS, Central Market Annexe & 街头，67 tempinissatu,
Bukit Nanas 街头，SiCKL(Studio in Cheras KL),Gudang等等。（关于地点，迟些详细介绍）

fujii_Itsuki

1．非那局艺术节到底是什么东东阿？

非那局艺术节（notthatbalai art festival）是由一群不同社会背景的艺术爱好者所筹办的艺术活动。第一届艺术节在2004年举办，第二届在2005年。2007年已经进入了第三届。

此艺术活动的节目囊括了视觉艺术展览、音乐演奏弹唱、表演艺术（行为艺术）、戏剧、舞蹈、独立电影与短片播放会、艺术论坛、讲座、工作坊等等。

2．“非那局”(notthatbalai)的由来

Balai既是马来西亚国家美术馆（Balai Seni Luki / National Art Gallery）的俗称。而Notthatbalai意在跳出国家美术馆对本地艺术发展所设下的无形框架，而以更澎湃的热情、更大胆的概念进行艺术创作。

3．失落世代空间是什么东东？

失落世代空间（Lost Generation Space）是非那局艺术节的主要举办地点。相对于主流艺术空间，失落世代空间可谓艺术活动的替代空间。替代空间，因突破展场的霸权而诞生。（编按：艺术家没有办法进驻正规的艺术空间如：国家画廊、私人画廊等等，主要因为其艺术概念和作品是非主流的、缺乏商业价值等等。）

失落世代，原本指世界第一次大战时期，迁居到巴黎的作家群。当时美国诗人Gertrude Stein对海明威说：“you are all lost generation”。（编按：当时，失落世代指那些摒弃美国的物质主义，而转投波西米亚生活方式的人）。除了海明威之外，还有Sherwood Anderson, Kay Boyle, Hart Crane, Ford Maddox, Zelda Fitzgerald等等。

4．失落世代空间（Lost Generation Space）和非那局艺术节有什么关系？

失落世代空间可谓一个躯体，而非那局艺术节就是它的灵魂。LGS在2004年随着第一届非那局艺术节而诞生。

5．2007年第三届非那局艺术节的主题是什么？

今年的艺术节主题是“SAMA-SAMA”。其意思包括：一样、一起、同步、平等、中立、参与、互相、共有等等。此外，它也是我们日常用语中，“不客气”的意思。 由此可见，“SAMA-SAMA”淋漓尽致的表示了感恩、宽容、尊敬和一致性。
这一次以“SAMA-SAMA”为主题，主要因为我们认为艺术家、社会与生活环境是不容分割的一体。当下的权利失衡、政治舞台背后的阴谋甚至是各种天灾等等，让生活环境都充塞着各种负面的情绪。而艺术则毫无疑问的称谓了重要的抒发管道。艺术家不但可以从周遭得到创作灵感，同时把自身的意念通过创作传达出去，让社会环境与艺术家之间建立起一个双向管道，即为“SAMA-SAMA”的中心思想。

我们极度欢迎充满高反差、带有暧昧意识的、触动灵魂的、令人鼓舞的、直率尖锐的、反映文化与民族意识的与带有结构主义色彩的作品。

此外，我们亦希望这次的艺术节能够跨越各个社会阶层、领域、年龄、关系等等，让公众放下对艺术“无法触及”的成见，架构一个互相交流意见的平台。


6.   艺术节有什么活动啊？

非那局艺术节鼓吹富有试验性质的、概念性的、震撼人心的、高度伸缩性的与联合多元艺术形式的作品。艺术节的活动与展出作品包括：

视觉艺术：绘画作品、版画、摄影、混合媒体作品、装置艺术、陶艺、雕塑品、新媒体等等。

表演艺术：行为艺术、舞蹈、诗歌朗诵、戏剧等等。

音乐表演：摇滚、爵士、电子、试验性音乐等等。

电影播放：叙述性短片、试验性电影、动画、纪录片等等

座谈会：主题导向的讲座与论坛

工作坊：电影制作工作坊、表演艺术工作坊等等。

多元艺术：如联合影片与舞蹈的表演。

跳蚤市场：如出售Ｔ－ｓｈｉｒｔ、海报等等。


fujii试译，如语义与原文（英文）有所出入，请参照原文。
官方部落格：www.notthatbalai.blogspot.com

fujii_Itsuki

艺术节志工手记 - 6月11日

7点下班后就直奔去艺术节那里开会，憋尿憋到12点多（ ）。凌晨1点半开始准备工作分配表和这个星期天会议的议程。对了，忘了告诉大家，我是艺术节筹委会的秘书（常常偷懒那个）

来写写怎么跟艺术节结缘吧。

2005年年中，在学院策划了一场独立电影播放会“美丽的马来西亚”。当时有3个导演出席，其中包括谭伟福，陈翠梅和Jimmy Choong。Jimmy是艺术节的筹委之一，就这样我们通过他认识了非那局艺术节的筹委。

刚巧艺术节期间，学院放假。我跟几位同学就去艺术节当义工了。也不是说什么很伟大的工作，我们在那里的第一份差事是扫树叶哈。没有去过失落时代空间的朋友，可能不知道，那是一座位于半山区的洋楼，树很多，落叶更多。我们一直扫到下雨为止，整只脚都变成猪蹄去，蚊子比树叶还要多哪！

除了扫地，我们还帮忙装置艺术作品，切polyfon（我跟另一位同学切到好像狗咬酱 ），粘作品，对齐排位，调整聚光灯等等。隔天早上起来要扫地抹地，保持展场的整洁。清晨的节目开始后，我们就当接待处小姐，分传单海报，确保来宾在签到簿签名，顺便假死假死跟他们讲：我们的捐款箱就放在这里哦。 时不时还要看看来宾的车有没有堵住马路（隔壁的uncle会骂人的），如果堵住了要吩咐他们把车停在山脚，然后走路上来（我们原来还做了rela ）

做接待处的服务生其实真的不容易啊。因为有好一些艺术杂志社会把他们的期刊放在我们这里卖，有一个晚上（好像是开幕那晚）人超多，结果我们被人混水摸鱼偷走了几本，最后只好挖钱包当自己买的哈。（除了杂志，也有人寄卖CD）所以呢，真的要打醒12分精神。

唠叨了好多，有人可能读到一半睡着了哈。

当志工，就是尽做些繁琐乏味的工作。但是不要忘记了，两年后，我已经当上了艺术节的秘书，志工是一个很好的入门。可以这样说，秘书是除了策划人以外，最了解这个艺术节运作的人。我觉得挺酷的哈。（虚荣心又开始作祟了 ）

夜了。明天继续写哈。

[ 本帖最后由 fujii_Itsuki 于 12-6-2007 03:35 AM 编辑 ]

fujii_Itsuki

志工募集中！

有兴趣参与艺术节幕后工作的朋友，请赶快加入我们吧！（我会多写一点关于我在两年前当志工的经历哈）

你只需要下载以下两张表格，填妥后email到notthatbalai@gmail.com，我们就会跟你接洽了：

volunteer application form 1
volunteer application form 2

关于志工工作范围、福利等细节，请查阅表格。

fujii_Itsuki

2005年第一次去失落世代空间，第一眼看到的情景：

  

fujii_Itsuki

被艺术节工作占满的周末日程：

星期六晚上：处理email（在失落世代过夜）
星期天早上：去bukit nanas实地考察，见表演艺术家，去拍摄海报设计所需要的照片
中午：半路车坏掉
下午3点：开会开到8点
晚饭后继续下半场，去咖啡厅开会开到半夜12点