|
|
发表于 23-6-2005 03:08 PM
|
显示全部楼层
ongtk,
你 是 说 你 有 字 典, 请 问 怎 样 得 到 的, 如 果 我 也 想 要..... 可 以 吗?
对 了, GP664 , 为 何 你 一 声 都 不 说 的. 这 里 好 象 只 有 我 们 三 人 耶. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 24-6-2005 01:47 AM
|
显示全部楼层
兴安人南来后，的确多数从事脚车店, 摩多店,tayar店, sparepart 店。我本身的亲戚也从事以上行业。我会听一些兴化话, 但不会说了。父亲那一代还会说。
读书＝ta4 chi1
老鼠＝lou1 li4
明天＝ho3 no4
吃 ＝xie
鼻子＝bi1 an1
原来，莆田的特产是龙眼。。多谢ongtk 的link...
还记得小时候,常看到婆婆拿着龙眼的种子来雕刻。。。思乡吧。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 24-6-2005 01:56 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 24-6-2005 02:11 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 07:23 AM
|
显示全部楼层
|
單靠這本書不能學會因為本調變調不聽錄音不行。而且沒有日常對話怎麼學會。x=h. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 08:02 AM
|
显示全部楼层
|
上面那本书所给的词汇只是莆田话罢了。价钱是110人民币以上。不打印出来是不行的因为网站太慢了。我不敢介绍这个网站，普通人不会看，看了又要问这是什么？仙游现在说tann不说ta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 10:08 AM
|
显示全部楼层
GP664 于 24-6-2005 01:56 说 :
兴化面与面线最棒了。。。
我 不 记 得 我 婆 婆 是 否 有 作 过 这 些 东 西 给 我 们 吃, 我 是 看 报 纸 才 知 道 兴 化 人 新 年 吃 面 线. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 10:47 AM
|
显示全部楼层
|
lotus,你爷爷是不是叫钱为 lo 阴平 =镭呢？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 11:21 AM
|
显示全部楼层
ongtk 于 24-6-2005 10:47 说 :
lotus,你爷爷是不是叫钱为 lo 阴平 =镭呢？
好 象 是 噢! 我 公 公 十 多 年 前 就 回 乡 卖 咸 旦 去 了. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 11:25 AM
|
显示全部楼层
ongtk,
可 以 知 道 你 今 年 贵 庚 啊? 以 你 的 见 解, 不 年 轻 吧 , 是 不 惑 之 年? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 11:57 AM
|
显示全部楼层
|
我比你小六岁。台湾博士生去莆田写论文的时候发觉仙游的中学竟然有仙游话演讲比赛。台湾和大陆的方言搜硕士生和博士生比我还小，但是都在研讨会发表论文了。我懂的只是小儿科。他们在25-29岁的时候已经写了很好的毕业论文了。不过工作是教书，这种工作太大压力咯。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 04:01 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 04:13 PM
|
显示全部楼层
|
上面那种学术论文不适合普通人。只有中国大陆制作日常对话的光盘和一千页的词典才行。当然光盘里面也要有唐诗宋词朗诵。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 04:26 PM
|
显示全部楼层
|
我觉得莆田仙游话比较不幸。同样在大陆只有几百万人会说的闽北建瓯话和海南话都有了一本400页的词典，在现代汉语方言大词典分册里。但是莆田话只有方言志(中华书局)。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 05:49 PM
|
显示全部楼层
我 在 外 面 的 帖 子 上 也 有 看 到 你 对 其 他 语 言 的 见 解, 那 你 是 专 修 语 言 的 了, 是 吗 ?
你 去 过 莆 田, 请 问 那 里 的 人 全 都 说 兴 化 吗 ? 我 叔 叔 之 前 有 去 中 国 考 察 生 意, 顺 便 去 乡 下 看 看, 因 为 还 有 个 堂 姐 在 莆 田. 问 了 那 里 的 德 士, 好 多 人 都 不 知 道 怎 样 去. 最 后 当 然 是 有 到 啦. 他 到 了 莆 田, 一 家 一 家 的 去 找, 终 于 在 堂 姐 家 见 到 了 我 公 公 的 相 片. 人 家 我 他 找 谁, 他 说, " 这 个, 这 个, 这 个 是 我 的 爸 爸. " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 07:44 PM
|
显示全部楼层
|
花五年的时间考得方言学博士学位要学以致用就是成为教授，这种工作是很危险的。随时会误导学生。我们千万别搞这种东西。王力先生是近代大陆非常有名汉语学家。但是死了反而给更多专家找他的错处来大大批评一番。大陆人当然会说至少一种方言不像柔佛人早就不跟孩子说方言了。不过当然只有很少人知道什么是阴入，阳入。本调变调是自然学会的，不像我们是要照着书听着录音带才行。莆田话有什么字是2200年前楚国的古汉语知道的人寥寥无几。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 07:55 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 08:18 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 08:52 PM
|
显示全部楼层
ongtk,
那 你 是 大 学 的 教 授, 是 吗 ? 在 本 国 ( malaysia )吗 ? 那 你 的 舌 头 不 是 很 会 转 ? 记 得 在 那 个 帖 子 里, 你 说 在 莆 田 仙 游 的 学 校 有 用 仙 游 话
上 台 说 话, 那 不 是 可 以 录 音 啦 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2005 08:56 PM
|
显示全部楼层
ongtk,
我 还 有 话 要 说, 你 说 鸭 子 不 说 oh-bi, 只 说 oh.
老 师 叫 写 生 字 是 " 鸭 " 同 样 的 你 的 字 典 里 只 是 " oh "
我 这 样 说 可 以 吗 ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2358 
146
