客家话“谢谢”

happy_mz · 发表于 6-5-2006 02:04 AM

原帖由 宝贝天使 于 25-7-2005 04:57 PM 发表

小姐...您所说的是福建话...=.="""

我也是講GAM3CHIA3...但我想這不是福建話...因為我外婆他們都是醬講的啊~~

显示全部楼层 · 发表于 7-5-2006 09:36 PM

其實如果你會講客家話，m goi 和 gam xia都可以

jongsungfoh · 发表于 18-5-2006 08:25 PM

我是唸KAM3CHIA3

ongtk · 发表于 18-5-2006 08:44 PM

第二届客家研讨会论文说揭西河婆客家谢谢是说＝多谢。
m koi 论文说只是粤语。

[ 本帖最后由 ongtk 于 18-5-2006 08:46 PM 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 19-5-2006 05:52 PM

duo1 chia4 & m1 goi1 sai !!!!!!!!!!!!

显示全部楼层 · 发表于 11-6-2006 01:30 AM

我时常讲mml goil。

@AhMew@ · 发表于 19-6-2006 09:45 PM

“多谢” (duo1 chia4)是比较礼貌的。。。

“唔该” ...(m1 goi1)是应该去做才感谢的。。。

假如别人给你东西，说“唔该”是不礼貌的，要说“多谢”。。
给我妈妈骂了顿。。。

ongtk · 发表于 20-6-2006 07:16 AM

你母亲不是语言专家，客家没用 m goi,这是粤语。去年出版的广州，潮语，客语词典客家只有 do qia.
粤语的多谢=感谢别人的赐予时用。m goi =感谢别人的帮助时用。

b4dboyz · 发表于 26-8-2007 06:02 PM

看了臺灣的客家劇，他們要說謝謝的時候都是說“承蒙你”
讀音：shen mong ngi

显示全部楼层 · 发表于 31-8-2007 01:21 AM

我也是说gam chia
：）

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间