何谓菩萨？谁是菩萨？菩萨是人，神或是佛？

转轮圣王

回复  转轮圣王
您这就口说无凭了，您能在大多数的经典当中证明大多数的 prajna是翻译为智慧吗？ ...
清池 发表于 19-6-2012 12:48 AM

慧解脱阿罗汉——巴利文=Paññāvimutto，梵文=Prajñāvimukta，这都没翻译去“般若阿罗汉”。
再说，神通一词始终没有/不曾翻译为什么最高智慧。
神通=Abhijna， has been translated generally as "knowing,"[1] "direct knowing"[2] and "direct knowledge"[3] or, at times more technically, as "higher knowledge"[1][4] and "supernormal knowledge."[1]
http://en.wikipedia.org/wiki/Abhijna

Prajñā is wisdom, understanding, discernment or cognitive acuity.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wisdom_in_Buddhism

knowledge并非智慧，而是知识。
wisdom才是智慧，prajna是wisdom，Abhijna是knowledge。

清池

回复 16# 转轮圣王

prajna虽采用音译，却意为智慧。反而神通一词始终没有意为“更高的智慧”。

    神通（梵语abhijna，巴利语abhinna）一词为“更高的智慧”。这是佛教词典的定义。

转轮圣王

回复  转轮圣王


    神通（梵语abhijna，巴利语abhinna）一词为“更高的智慧”。这是佛教词典的定义。 ...
清池 发表于 19-6-2012 12:58 AM

这只能是《清池佛教词典》的定义。

kubera81

回复  转轮圣王



    神通（梵语abhijna，巴利语abhinna）一词为“更高的智慧”。这是佛教词典的定义 ...
清池 发表于 19-6-2012 12:58 AM

那你有神通吗？

kubera81

慧解脱阿罗汉——巴利文=Paññāvimutto，梵文=Prajñāvimukta，这都没翻译去“般若阿罗汉” ...
转轮圣王 发表于 19-6-2012 12:58 AM

就算100%明白这些都不可以脱离六道轮回的

清池

回复 23# 转轮圣王


    请自己看。。

http://www.foyuan.net/ksource/dict.php?act=search

——《佛学大词典》

神通： 梵语abhijn~a^，巴利语abhin~n~a^。音译作旬。又作神通力、神力、通力、通等。即依修禅定而得的无碍自在、超人间的、不可思议之作用。共有神足、天眼、天耳、他心、宿命等五神通（五通、五旬、般遮旬），加漏尽通，共为六神通（六通）。此外，又特指神足通为神通。分别而言：

转轮圣王

回复  转轮圣王
    请自己看。。
——

神通： 梵语abhijn~a^，巴利语abhin~n~a^。音译作旬 ...
清池 发表于 19-6-2012 01:04 AM

我看不到什么“神通=更高的智慧”。。。

你也自己看看。。。

般若（梵文：प्रज्ञा Prajñā），全称“般若波罗蜜多”（梵文：प्रज्ञापारमिता Prajñāpāramitā），是根据梵语音译的佛教术语，讀作“缽惹”（拼音：bōrě，粵語：波野），意為智慧，佛教術語，又譯作波若、鉢若、般羅若、波羅若、鉢腎穰、鉢囉枳穰等，為三無漏學、六度之一。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%88%AC%E8%8B%A5

【般若 】
　华译为智慧，即通达真理的无上妙慧。
[佛学常见辞汇 - 陈义孝编]

《大智度論》卷四十三云：“般若者，秦言智慧。”

转轮圣王

就算100%明白这些都不可以脱离六道轮回的
kubera81 发表于 19-6-2012 01:03 AM

若不搞清楚明白，误认为神通是更高智慧，更加不可能脱离六道轮回。

清池

回复 21# 转轮圣王

  神通=Abhijna， has been translated generally as "knowing,"[1] "direct knowing"[2] and "direct knowledge"[3] or, at times more technically, as "higher knowledge"[1][4] and "supernormal knowledge."[1]
http://en.wikipedia.org/wiki/Abhijna

Abhi - 就是更高，higher/supernormal

jna = 就是jianna， 常翻译为智慧，这里翻译为knowledge/知识，也相近。

kubera81

若不搞清楚明白，误认为神通是更高智慧，更加不可能脱离六道轮回。
转轮圣王 发表于 19-6-2012 01:10 AM

神通和智慧是分开的。。。
但是需要这两点的融合才会的到“觉悟“的境界

转轮圣王

回复  转轮圣王
Abhi - 就是更高，higher/supernormal

jna = 就是jianna， 常翻译为智慧， ...
清池 发表于 19-6-2012 01:11 AM

极为错误，知识并非智慧，而且两者相去甚远。
因为知识不能导致解脱，智慧才能。
目不识丁的六祖、慧解脱阿罗汉、不懂得微积分、电脑的佛陀都是依靠智慧解脱，不是知识。

转轮圣王

神通和智慧是分开的。。。
但是需要这两点的融合才会的到“觉悟“的境界
kubera81 发表于 19-6-2012 01:14 AM

不需要融合，慧解脱阿罗汉就是没有神通。

kubera81

不需要融合，慧解脱阿罗汉就是没有神通。
转轮圣王 发表于 19-6-2012 01:17 AM

http://cforum1.cari.com.my/viewthread.php?tid=2804886&extra=page%3D1

看了请给我一个答案

转轮圣王

补充：

三五漏学的戒（Shila），定（Samadhi），慧—wisdom (prajna/adhipaññā-sikkhā) 这也没翻译去般若。

清池

回复 27# 转轮圣王


   

般若（梵文：प्रज्ञा Prajñā），全称“般若波罗蜜多”（梵文：प्रज्ञापारमिता Prajñāpāramitā），是根据梵语音译的佛教术语，讀作“缽惹”（拼音：bōrě，粵語：波野），意為智慧，佛教術語，又譯作波若、鉢若、般羅若、波羅若、鉢腎穰、鉢囉枳穰等，為三無漏學、六度之一。
[url=http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%88%AC%E8%8B%A5

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%88%AC%E8%8B%A5[/quote[/url]]

您哪可拿wiki的解释与正式的佛教词典来相比呢？？

再说，你只拿要看的部分，但没有老实的那出对您不利的部分。。

佛教徒認為，般若智慧跟世間的智慧不同，“智慧輕薄，故不能稱於般若”，是經由內觀所產生的正見。
般若在中国没有相当的名词可以代替，虽意为智慧，乃不足以表显般若的含义，所以譯經家不直接漢譯為“智慧”，而以音譯。《大智度论》所说：“般若定实相，甚深极重，智慧浅薄，是故不能称。”

【般若 】
　华译为智慧，即通达真理的无上妙慧。
[佛学常见辞汇 - 陈义孝编]

无上妙慧- 就是指佛智了，无上就是没有更上的更高的了

《大智度論》卷四十三云：“般若者，秦言智慧。”

秦言就是秦代的翻译，当时佛教初到所以各种翻译不准确，要到了后汉和唐代，佛经的翻译才比较准确，在那时候就不翻译般若（佛智）了

清池

回复 34# 转轮圣王

    三无漏学的戒（Shila），定（Samadhi），慧—wisdom (prajna/adhipaññā-sikkhā) 这也没翻译去般若。

三无漏学 指戒、定、慧三学， 但这慧，没有说那是凡夫俗子的普通智慧，而是说佛家修士的圣人智慧或佛慧

转轮圣王

回复  转轮圣王
三无漏学 指戒、定、慧三学， 但这慧，没有说那是凡夫俗子的普通智慧，而是说佛家 ...
清池 发表于 19-6-2012 01:33 AM

   总结是：“神通=更高的智慧”是完全不成立的。
“般若=智慧、慧、无上智慧”，还是能被接受。

kubera81

回复  转轮圣王




三无漏学 指戒、定、慧三学， 但这慧，没有说那是凡夫俗子的普通智慧，而是说佛家 ...
清池 发表于 19-6-2012 01:33 AM

比方说有个人看了李家诚的书。他看了几十遍。可以默写出来了。但是为何这个人赚不到大钱呢？

转轮圣王

够了，清池兄，放下我执、不忿、成见、及我慢吧，不然只会带来痛苦。
那么夜了还不睡，明天上班就没精神了。

清池

回复 28# 转轮圣王


  

若不搞清楚明白，误认为神通是更高智慧，更加不可能脱离六道轮回。

是您自己搞不清楚不明白， 这里是说凡夫俗子所认为的神通力，其实在有正确修行者来看都只是很自然的通力而已，不是什么魔术，只是高一点点的普通智慧而已

就如小孩子看大人作一些东西很神奇，好像魔术，但从大人的眼中那只是普通的常识而已
就如凡夫俗子看科学家作一些东西很神奇，好像魔术，但从科学家的眼中那只是普通的常识而已