最近的片名翻譯真是...

sw97317 · 发表于 22-9-2011 02:01 PM

应该是中国的海报翻译吧！这让我想起好多年前第一次去上海，我永远都不会忘记这部戏。Leonardo先生主演的《抓我吧！如果你可以》看到poster当场傻眼，第一次去中国，果然留下深刻的印象。

qmy1984 · 发表于 22-9-2011 02:02 PM

太好笑了。。。害我在办公室憋得很痛苦

xiaojun848484 · 发表于 22-9-2011 02:17 PM

哈哈哈哈。。笑死我了！！！
我在公司里差点狂笑。。。内伤了。。
超级8...都可以。。

kaloti · 发表于 22-9-2011 02:44 PM

谢谢分享~~

samanthaice · 发表于 22-9-2011 03:26 PM

去中国做翻译会很赚钱吧

belbelbeauty · 发表于 22-9-2011 04:43 PM

一定是牛b大学毕业的。

watson · 发表于 22-9-2011 05:09 PM

觉得翻译得很差劲。

冰冻魔法师 · 发表于 22-9-2011 05:37 PM

哈哈哈
对话好好笑

骑士王 · 发表于 22-9-2011 06:01 PM

我看了超级8~你要看阴地吗?

飘逸手语 · 发表于 22-9-2011 06:04 PM

应该是中国的海报翻译吧！这让我想起好多年前第一次去上海，我永远都不会忘记这部戏。Leonardo先生主演的《 ...
sw97317 发表于 22-9-2011 02:01 PM

台湾翻译的,
不是中国

wingwing88 · 发表于 22-9-2011 06:08 PM

真的是那样翻译吗？很搞笑也。。

tbk0507 · 发表于 22-9-2011 07:16 PM

可能对我们本地人来说才有特别意思

CreamyLuve · 发表于 22-9-2011 07:45 PM

片名翻译到有够力的好笑，好像在说俗话酱~

yw98 · 发表于 22-9-2011 07:45 PM

我的天啊。。。乱翻译

askii · 发表于 22-9-2011 08:44 PM

三级片来的吗？

LSSLSL · 发表于 22-9-2011 09:11 PM

哇！你们都在办公室看笑话

{:3_84:}

主厨 · 发表于 22-9-2011 09:58 PM

哈哈，太好笑了！

美若天仙 · 发表于 23-9-2011 01:10 AM

Nasi Lemak 2.0 里面有一个黄明志对手的角色也是叫“蓝桥”。。从明志嘴里叫出来就觉得特别的。。。。。。。。

xiaoyanjin · 发表于 23-9-2011 06:24 AM

相信中国的翻译也会很好笑

7早8早笑酸了下巴

胜利 · 发表于 23-9-2011 09:02 AM

你:小姐，我要看黑蘭嬌!!!

小姐:我們沒有黑蘭嬌喔~還是你要看我們的陰地?

你:不......那超級8好了!

XDD

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 谈天说地