佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: 小石頭

誰人會客家童謠?

  [复制链接]
发表于 25-7-2011 01:04 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 ahju 于 25-7-2011 01:06 PM 编辑

最討厭人用【大陸】這個字眼。笑話,去二手書店買新書??????
如果同時出現同版本的【二手書】和【新書】,買家會選擇哪個
我從沒說過二手書店賣【盜版】 。
盜版 ≠ 翻版。書籍翻版的意思可以是再出版。
中國與台灣如何經營【二手書店】與這里無關,這里是【馬來西亞】。
如果有錢可以常去中國與台灣,根本就不需要光顧那里的【二手書店】買【二手書】。
【几十块一本书】!!!這樣的BUDGET真的只能買到【二手書】或【盜版書】。
現在一本好的語言工具書籍至少叫價三位數 (百百聲)。不信看下【故训汇纂】(新的)要多少錢。
中國大工程書籍都會得到中國官方的鼎力資助。有資助費。
論文一旦刊登在期刊內,作者會得到一筆可觀的稿費。學者更希望是名聲。名聲越高就能得到更多的研究費。


-----又離題了,再來個臺灣的【月光光】----------


回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 25-7-2011 04:24 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 ongtk 于 25-7-2011 04:57 PM 编辑

樓上的實在太幼稚了,一本正版詞典五十塊裡面的詞彙很多人買了幾年還沒完全背完多的是,甚至教授級的也還是不能背起來。我沒聽說過語言學的書會有人翻版,樓上的在發夢我無所謂。
還有國家級的發多少薪水樓上的根本就不知道就回家多睡覺吧。
幾年前大陸的碩士生排隊告萬方要他們付區區200元,如果要名聲根本就不必那麼計較了。

百度文庫被告大家都看到了,作家不要他的書賣不出。這就是掃描危害作者的鐵證。
谷歌只掃描幾頁有些作家都喊要告了,總之只有大陸才會有這種無法無天胡亂上載書的事情發生,香港台灣是很難。
樓上的說到商務,他們就跟我說過大陸的書根本就不必賣了。{:2_72:}
回复

使用道具 举报

发表于 26-7-2011 01:08 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 ahju 于 26-7-2011 01:33 AM 编辑

世上真是無奇不有。花五十大元去買一本正版詞典為了就是要【完全背完裏面的詞彙】!!!!
詞典的用處是查字,如果整本詞典給人背熟了,它就不再有用武之地,這就叫【讀死書】(讀死那本書)。
(之后再轉賣給【二手書店】,賺回一筆。

他人只知此【翻版】,而不曉彼【翻版】。【五十元的正版詞典】不被好好【活用】,實在是可惜。

【翻版】亦作【翻板】
【士禮居藏書題跋記續】【老學庵筆記】 今此本亦同然其中已有改正處未識是翻板否
=====================================================
【萬方】事件是【奸商行為】,看新聞稿。
五百博士硕士告万方公司侵权并要求赔偿

2008年04月15日 -北京日报
      因认为未经许可擅自将自己的论文收录入数据库用于营利目的,323名博士和179名硕士先后将北京万方数据股份有限公司告上法院,要求停止侵权并予以赔偿。昨天,海淀法院公开审理了其中10名博士的案件,每位博士向万方公司提出2至3万元不等的索赔要求。
      10位博士中有科研机构工作人员、公务员,也有国有大型企业高级管理人员,昨天,他们本人均未到庭应诉。据原告方代理律师称,
万方公司制作的《中国学位论文文摘数据库》未经许可收录了10位原告的博士学位论文,这个数据库被万方公司出售给全国各大图书馆和其他用户谋利,严重侵犯了原告对于自己的学位论文的发表权、收益权、汇编权、电子出版权等各项权益。要求按照千字约100元的基础价格,计算滞纳金和诉讼费用后,赔偿每人2至3万元。
      万方公司的代理人则称,该公司制作《中国学位论文文摘数据库》,是受中国科学技术信息研究所委托,根据国家有关文件精神履行的法定义务;而且制成品只限定在图书馆局域网内使用,不具有广泛性,是一种公益行为,收取的只是制作数据库的成本费,因此不存在侵权使用的违法行为
        这一说法遭到原告方代理律师的反驳。他指出,万方公司将学位论文数据库以每年每户约20万元的价格提供给国家图书馆、全国各高校图书馆、专业图书馆等用户,每年的收入近亿元,而万方公司所付出的仅仅是扫描制作等简单劳动,很难让人相信这是一种公益性行为。而且,图书馆是开放场所,学位论文并非如万方公司所说仅在有限范围内传播
    庭审结束后,万方公司提出对10位博士每人500元现金的赔偿方案,但原告方面没有接受。此案将择日宣判。
    据了解,去年年底,海淀法院就曾对6名博士诉万方公司侵权使用学位论文做出判决,判决万方公司赔偿6名原告共5万元,并在数据库中删除原告论文。此后,万方公司在网站上声明,学位论文被采用的作者,可以获得每人数十元现金和200至300元查询卡的酬金,但是需要本人与万方公司联系。 (记者 王皓)

=========  $$$$$   錢錢錢   $$$$$$$$$   ==================

這裡我需要澄清的是
1. )我從沒叫大家只看網上的書籍而不買書看。
2 ) 我在這裡只分享關於【客家話】的論著,并無其他。
3.) 我們(我&上傳者)并沒用向任何單位及任何人士徵收過一分一毫。
我實在不想再與那些只爲自身利益的人繼續爭拗下出。

身上流有客家人血統的我,應當為族群的未來而著想。
今天被人嘲笑又如何,別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿。
我們抱著同一個宗旨,
就是希望先人留給我們寶貴的知識,語言及智慧,
能夠一代接一代繼續傳下去。
我們的下一代一定能夠用客家話說:

【亻崖】 係    客   家 人
    ngai   heh  hak  ka ngin
(我是客家人)
---------------又離題,再來多隻 【月光光】 新民歌 -------------
回复

使用道具 举报

发表于 26-7-2011 05:39 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 ongtk 于 26-7-2011 05:57 AM 编辑

你废话说够了没有?不够的话自己开个 google + 慢慢说。
所谓说某某人是一部活字典是什么意思?这是把厚厚的字词典背起来才配这样的尊称。查字典谁都会。任何一部方言词典楼上的天才当然是完全不记得什么音是什么意思啦{:2_81:},不过以他的天资我看不行。
请不要烂用“非盈利”这个词儿,如果是非盈利这家公司根本就不必成立了。超星根本就不应该出现。
要下载电子版的只能是作者或出版社的网站。那是完全合法的。
所谓共享 是作者决定的,没人可以替他做主张。
回复

使用道具 举报

发表于 26-7-2011 11:42 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 ahju 于 26-7-2011 12:59 PM 编辑

=========注意=========
以下視頻乃係版權作品。此處只作非營利分享用途。不適合於【絕對版權主義者】隨意觀看。
【絕對版權主義者】若要觀看,尊請自行向版權擁有者繳付相當的費用。
謝謝。
======================

廣西賀州客家山歌 - 【雞歌



回复

使用道具 举报

发表于 26-7-2011 12:05 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 ahju 于 26-7-2011 10:21 PM 编辑

=========注意=========
以下文稿乃係版權作品。此處只作非營利分享用途。
不適合於【絕對版權主義者】隨意觀看。
【絕對版權主義者】若要觀看,尊請自行向版權擁有者繳付相當的費用。
謝謝。
======================
客家童谣-嫁满姨

蟾蜍婆,督目睡,走到園裏偷摘菜。
摘一皮,留一皮,留來天光後日嫁滿姨。
滿姨今年幾多歲?滿姨今年十八歲。
兜張凳子滿姨坐,盲知滿姨發癩痢。
滿姨聽到唔服氣,就罵放狗屁。
涯一身無隻狗虱點,從頭到腳都伶俐。
冷言冷語涯唔聽,涯愛嫁到後山去。
後山跡子好,皮皮嶺崗都是寶。
食得好,著得靚,滿姨越活越年青,
走到井邊照人影,蝦公老蟹都來爭。
哈,哈,哈!難怪姨丈心活生(注1)

P/S: 盲知- mang ti?

(注1)中華客家網版本有此一段

[文摘來源]
客家大百科  http://www.hakkasky.cc/wiki/doc.php?action=view&docid=2739
中華客家網  http://www.zhkjw.net.cn/content/2011/kjyuyan_0516/2223_8.html


---待續-----

回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 26-7-2011 12:24 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 ahju 于 26-7-2011 01:01 PM 编辑

=========注意=========
以下文稿乃係版權作品。此處只作非營利分享用途。
不適合於【絕對版權主義者】隨意觀看。
【絕對版權主義者】若要觀看,尊請自行向版權擁有者繳付相當的費用。
謝謝。
======================

好聽的客家童謠
1. 伯公伯婆
2. 十字歌
3. 問劉十九
4. 天公落水
5. 客家山歌
6. 客家農諺
7. 師傅話
8. 排排坐
9. 揣令仔
10. 月光華華
11. 水打一雙鞋
12. 缺芽耙
13. 羊咩咩
14. 釣檳彎彎
15. 阿豬伯
16 頭那.肩頭.膝.腳趾

[ 資料來源] 台北縣鄉土語文輔導團 - 客家童謠教材
http://163.20.42.2/country/hchild/index.htm

--------P/s: 內容待尋-----------
--------待續--------------------
回复

使用道具 举报

发表于 26-7-2011 01:04 PM | 显示全部楼层
=========注意=========
以下文稿乃係版權作品。此處只作非營利分享用途。
不適合於【絕對版權主義者】隨意觀看。
【絕對版權主義者】若要觀看,尊請自行向版權擁有者繳付相當的費用。
謝謝。
======================

1﹑呵呵睡

呵呵睡,呵呵睡,
睡哩阿姆摘豬菜,
上園摘一皮,下園摘一皮,
天光後日嫁滿姨,一嫁嫁到竹仔壩,
又有糖來又有蔗,齊耙板仔滿手帕

2﹑月光光 下蓮塘

月光光 下蓮塘, 拗蓮梗,
扛新娘,新娘重,
扛雞公,雞公叫,
扛條貓, 貓愛走,
扛條狗, 狗愛叫,
上山檢柴燒,檢分阿姐來煮朝.

3﹑一年過了又一年

一年又過了一年,兩手空空賺無錢,
天光就係三十暗,愛賺毋賺過了年,

4﹑婦人家

婦人家,坐火車,煮烏褲,擎烏傘,
溜上又溜下,面紅續炸,
遽遽行到便所下.

5﹑麼個無糖仰恁甜

麼個無糖仰恁甜?麼個無鹽仰恁鹹?
麼個無大看毋著?麼個恁好人亦嫌?

【資料來源】 http://home.educities.edu.tw/lit ... songs_files/p4.html
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 26-7-2011 04:02 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 ahju 于 26-7-2011 04:04 PM 编辑

=========注意=========
以下文稿乃係版權作品。此處只作非營利分享用途。
不適合於【絕對版權主義者】隨意觀看。
【絕對版權主義者】若要觀看,尊請自行向版權擁有者繳付相當的費用。
謝謝。
======================
『梅州市 』 客家童謠  Part 1
作者:woailuo09883  (2010-01-17)

0. 客家童謠
       童謠是一種流傳於客家地區的一種兒童歌謠,是口頭文學之一,是一種兒童的啟蒙教師,也是我國民族遺產中一束絢麗的花朵。它輕鬆生動、活潑、順口、有趣,特別為兒童所喜愛。童謠既可以開拓兒童的視野,又可以訓練兒童的口才,發展兒童的語言,啟迪兒童的智慧,培養兒童的想象力,它的特點是形式簡單,形象生動,樸素自然,通俗易懂,不但可以用口唱,還可以邊唱邊游戲。
  童謠的另一特色是節奏感強,且有一定的韻律。因為童謠的對象是兒童,聲韻活潑,句式自由,一般句式較短,以三字句多,例如:“月光光,秀才娘,騎白馬,過蓮塘,……”就使兒童進入了一個讀書的意境。在韻律上,有的一韻到底,有的中間換個韻,唱起來琅琅上口,如“羅畢子,嘴牙牙,一飛飛到涯屋家……”。
  童謠是通過各種兒歌,以表達人們的喜怒、哀樂,如“割魯箕”。有的對日常生活中美好的東西給予頌揚,對醜惡的東西給予鞭撻,如“鴉鵲子”。有的則反映客家人的生活習俗,既富有客家的特色,又具有強烈的人民性。
   童謠還有一種形式,叫繞口令,又叫“拗口歌”,以輕快的句子訓練兒童發音能力,很受兒童的歡迎。

A. 客家童謠的藝術特色
說到客家童謠的藝術特色,中國民間文學研究會會員,對客家民間文學頗有研究的黃火興老先生說是這樣說的:
的確,客家童謠非常講究押韻,比如這首

《溜溜琢》 
溜溜琢,苦瓜撈豆角。河唇去,近一駁。大路去,愛轉角。
巷角尾頭擺張桌,三朋五友來賭博。
  賭呀輸,上身剝到腳。無衫著,著竹殼。無褲著,圍裙角。無鞋著,打赤腳。
  轉去見阿爸,阿爸巴掌就亂握。見阿姆,阿姆鞋衹又亂斫(作)。
  見老婆,各打各。想來同她親,畀渠一腳踢到尿缸角。 
  一夜無目睡,柬多山蚊又來叼腳。天光想來走,警察又上門喊綁索。
  緊想緊真自家差,無好賭博繫罪惡!”

這是一首典型的一韻到底的童謠。
還有一種童謠,不斷地換韻,自然流暢,生動活潑。比如這一首

《鴨嬤呱呱》
  鴨嬤呱呱,挑水做夜。  挑畀瞞人?挑畀鄰舍。  鄰舍的啄,交畀木勺。  木勺舀水,交畀酒簍。
  酒簍摻遭,交畀剪刀。  剪刀落地,交畀皇帝。  皇帝上天,交畀神仙。  神仙有法,交畀臘鴨。
   臘鴨有油,交畀黃牛。 黃牛倒草,交畀大嫂。  大嫂命歪,交畀老娣。  老娣命短,交畀竹管。 
  竹管通風,交畀覡公,  覡公多喙,交畀鹹菜。  鹹菜上白,交畀白石。  白石擂鼓,交畀狗古。
  狗古扒沙,交畀冬瓜。  冬瓜扯皮,交畀瘌痢。  瘌痢涯醫好,矛錢米也好。

這首《鴨嬤呱呱》就是不斷換韻的客家童謠,不斷換韻也更適合兒童的吟唱,可以收到自然、流暢、生動、活潑的效果。
  除了押韻,客家童謠還具有形象、生動的藝術特色。童謠中都是採用一些常見的動物、植物和一些自然物象為吟唱對象,如:“雞公子”、“火螢蟲”、“蟾蜍羅”、“阿鵲子”等。這些東西都是兒童可以見到的,所以吟唱起來便於記憶,比如這一首

《和蟬子》
和蟬子,叫嘰嘰。叫脈個?叫鑰匙。叫到鑰匙做脈個?開間門。開脫間門做脈個?
拿刀子。拿到刀子做脈個?砍竹子。砍倒竹子做脈個?織簸箕。織到簸箕做脈個? 
曬黃果子。曬到黃果子做脈個?染花衫子。染到花衫子做脈個? 
嫁妹子。嫁到哪裏去?嫁到天上去。脈個吊呀上?絲線吊呀上。脈個坐呀下?摸欄坐呀下。”

這首《和蟬子》講到了很多客家人非常熟悉的事物,比如“和蟬子”、“簸箕”、“黃果子”、“摸欄”等。
  有一首客家童謠婦孺皆知,叫做

《懶疏婦道》
懶疏婦道,講起好笑。半晝起床,喊三四到。日高半天,冷鍋死竈。
水也唔挑,地也懶掃。發披髻禿,過家去嬲。講三道四,呵呵大笑。
田又懶耕,還偷谷粟。家務不管,養豬成貓。趕圩出人,一日三到。
煎堆扎粽,樣樣都好。無錢來買,偷米去教(換)。老公打哩,開聲大叫。
去投妹家,目汁像尿。外家伯叔,又罵又教。爺罵無用,哀罵不肖。
歸不敢歸,嬲不敢嬲,送回娘家,人人恥笑。假話投塘,瓜棚下嬲。
當年娶她,用銀用轎。早知如此,貼錢不要!”

這是“懶疏婦道”的生動寫照。 形象生動的客家方言把一副懶疏相躍然紙上,十分生動、傳神。如此婦人,真是“貼錢都不要”。 
  客家童謠跟客家山歌、五句闆一樣,還常用到“頂針”等藝術手法,非常適合兒童的記憶和吟唱。比如這一首

《缺牙耙》
耙豬屎,種冬瓜。瓜盲黃,割來嘗。瓜盲大,割來賣。賣有錢,
學打拳。拳棍斷,學打磚。磚斷節,學打鐵。
鐵生”鹵. 學犀豬。犀蝕本,學賣粉,粉臭餿。學吹蕭,吹哈響。
學搖槳,搖唔起,學核鹽,核唔起,對路死。

這種”頂針“的手法,不單給人一種優美的感覺,更重要的是使兒童便於記憶,增加情趣,給人美妙的藝術享受。 
 在客家童謠中,還經常用到誇張和神話的手法,使童謠更生動、傳神,聽過後讓人印象深刻。
”月光光“這首童謠是很多客家人都會唱的經典作品,特別是一些上了年紀的客家人可以張口就來,

《月光光》 
”月光光,夜夜光。船來等,轎來扛。一扛扛到河中心,蛤蟆拐子拜觀音。
觀音腳下一墩禾,打倒三擔過一籮。籮面上,一本書;送畀哥哥去讀書。
讀到一條紅絲線,送畀阿嫂上鞋面,上個鞋面正滴滴,送畀阿舅做生日。

“童謠中講到:”一墩禾,打倒三擔過一籮“就是採用誇張手法。”蛤蟆拐子拜觀音“則富於神話色彩,讓人浮想聯翩。 
  正因為客家童謠運用了押韻、頂真、誇張、形象等藝術手法,才使得它具有如此強的生命力,深深植根於客家大地,在客家人中世代相傳!
=======to be continue -- Part 2 =====
柬多 -->gan duo? =那么多?
脈個--->mak gai(介)? mak geh? =什么?
回复

使用道具 举报

发表于 26-7-2011 04:22 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 ahju 于 26-7-2011 04:59 PM 编辑

=========注意=========
以下文稿乃係版權作品。此處只作非營利分享用途。
不適合於【絕對版權主義者】隨意觀看。
【絕對版權主義者】若要觀看,尊請自行向版權擁有者繳付相當的費用。
謝謝。
======================
『梅州市 』 客家童謠 Part2
作者:woailuo09883  (2010-01-17)
客家童謠匯集

一、寓教於樂,富於娛樂性。
  童謠長期以來在勞動人民口頭流傳,它借助於兒童的心理狀態,從兒童的喜愛出發,用游戲娛樂情趣娛樂性的歌兒來培養兒童對生活和勞動的樂趣,這類的童謠有九首

一、月光光,秀才娘,騎白馬,過蓮塘,蓮塘背,種韮菜,韮菜花,結親家,        親家門口一口塘,放個鯉嫲八尺長,短鯉拿來煑酒吃,
        長鯉賣來做學堂,教出學生個個好,朝朝早起向太陽。
二、月光光,照山崗,糖梨熟,菊花香,請人客,包檳榔,搬新屋,討新娘。
三、月光光,夜夜光,月華姊,在中央,偷眼來把凡間看,人間美景勝天堂。
四、排排坐,唱山歌,唱個脈個歌,唱個好山歌。
五、排排坐,唱山歌,阿哥打鼓,老娣(即弟弟)打鑼,阿姆來燒火,
        大嫂竈背炒田螺,老妹來把山歌唱,阿公阿婆聽去背駝駝。
六、七姑星,七姐妹,打開園門摘芥菜,摘一皮,留一皮,留來等到嫁滿姨。
七、鴉鵲子,打翻車,一打打到大姊門坎下,見到阿姊目汁(淚水)流等下,
        問佢做脈個,佢就話,麽米煑,喝粥花,麽床眠,
        睡樹杈,麽被蓋,樹葉遮,麽面目,見阿爸。
八、羅畢子,嘴哇哇,上桃樹,啄桃花,桃花李花盡吾啄,吾好啄涯個龍眼荔枝花。
        涯愛龍眼留來生貴子,荔枝留來阿妹轉妹家。
九、羅畢子,嘴牙牙,一飛飛到涯屋家,問佢脈個柬歡喜,佢話阿爸金榜題名啦,阿公聽來須一抹,阿婆聽到笑脫牙。

二、啟發聯想,富於人民性。
  童謠由於在漫長的封建社會中流行、形成,對日常生活中的美好和醜惡現象,運用童謠風趣地幽默地給予頌揚和批判,富有一定的人民性,這類的童謠有七首

一、小花貓,白花花,上桃樹,摘桃花,吾做細,轉外家,走東路串西家,鍋蓋上塵竈生花;
        阿爸看到煙筒敲,話我這個懶屍麻,吾改 過,害自家,轉去煞煞猛猛做身家。
二、鷓鴣鴣鷓,擔水淋蔗。淋蔗肚飢,嫁上江西,江西路遠。嫁到平遠,平遠山多。
         嫁奔猴哥,猴歌命短。嫁奔竹管,竹管窿空。嫁奔雞公,雞公會走。
         嫁奔黃狗,黃狗尾拖。嫁奔剪刀,剪刀開竅。嫁奔桌掃,桌掃掃桌。
        嫁奔桌腳,桌腳落地。嫁倒皇帝,黃帝上天,化作神仙。
三、吾耕田,學賭博,入賭場,學吊腳,打紙牌,偷八索,奔人捉,
        衫褲當面剝,一剝剝到腳,解上縣,問口角,問吾承,打嘴角。
四、日頭一出千條須,阿妹上山割魯箕,魯箕割得多,家娘見到笑呵呵,魯箕割得少,
         骨頭末渣罵得倒,罵也盡佢罵, 肚裏想得化,不怨天不怨地,衹怨爹娘窮,害涯細細嫁。
五、月光光,好種羌,羌畢目,好種菊;菊開花,好種瓜;瓜會大,摘來賣,賣倒錢,學打棉;
        棉絲斷,學打磚,磚斷節,學打鐵,鐵生魯,學宰豬,豬蝕本,學賣粉,粉會餿,學做嬌。
六、月光光,夜夜光,下蓮塘,拗蓮藕,扛新娘;新娘重,扛雞公,雞公叫,
         扛條貓,貓跳走,扛條狗;狗愛咬,上山撿柴燒, 撿奔阿嫂煑粥吃,煑個菜飯噴噴香,
        細人食裏笑呵呵,阿公食裏壽年長。
七、月光圓圓,阿媽種田,耘田壯秧,打谷滿倉。


三、以物引事,富於知識性。
  童謠從兒童語言感受出發,順口成章。它又是一束小智慧的詩,好的童謠,對兒童起著知識啟蒙和生活教科書的作用。由於童謠音節和諧,通俗易唱,用擬人化的手法,以物引事,以物喻情,別看一首幾十字的童謠,它灌輸給孩子們的知識容量卻很大,且記得牢固。這類童謠有七首

一、一一一,鬆尾樹上一管筆;兩兩兩,兩子親家把理講;三三三,勤勞致富穿新衫,四四四,鄰里之間講和氣;
       五五五,移風易俗嫁孫女;六六六,村村建起高樓屋;七七七,天上落雨 地下濕;八八八,懶屍大嫂啜粥鉢;
       九九九,家家戶戶煑老酒;十十十,糍粑粄子軟入入;十一食裏大家笑哈哈,十二生個兒女一枝花。
二、一歲嬌,二歲嬌,三歲撿樵爺哀燒,四歲學績績,五歲學庚布,六歲學繡花,
        七歲繡個牡丹花,八歲食郎飯,九歲當郎家,十歲帶子帶女轉外家。
三、千思量,萬思量,有錢莫討後來娘。前哀殺雞留雞臂,後哀殺雞留雞腸。食倒雞腸臭雞屎,早知前哀唔好死。
四、頭放雞,二喂鴨,三礱谷,四踏碓,五打掌,六抱胸,七轉手,八抓耳,九摸鼻,十聽阿哥透大氣。
五、一歲嬌,二歲嬌,三歲撿柴爺哀燒,四歲學織絮,五歲學庚布,六歲學繡花,
        七歲繡出牡丹花,八歲食爺飯,九歲當爺家,十歲帶子轉外家。
        老娣(即弟弟)接到去宰羊,大哥接到趕快打魚塘,阿爺接到真歡喜,哀哩接到就話大家團團園園嬲一場。
六、蟾蜍婆,咯告咯,唔讀書,麽老婆。
七、上路人,下路狗;唔讀書,滿山走;走無路,爬上樹;樹無杈,跌落屎缸下,讀書賴子(兒子)看倒笑哈哈。

四、形象生動,富於趣味性。
    童謠的比喻生動形象,具有引人入勝的情趣,它符合兒童的興味和心理狀態,唱了一首童謠可以從笑聲中獲得教育和啟迪。它運用傳統的“三字經”式短句,押韻重複而自然樸素,吟起來琅琅上口,孩子們接受快,這類童謠二十首(部分)。

一、火螢蟲,唧唧蟲,嘶呀嘶,張天師,張呀張,碗來張,碗呀碗,蓮花碗,蓮呀蓮,
        白蓮,白呀白,雪白,雪呀雪,落雪,落呀落,長樂,長呀長,古塘,古呀古,
        豬古,豬呀豬,野豬,野呀野,唱野,(長揖),唱呀唱,禾尚,禾呀禾,割禾,割呀割,
        番葛,番呀番,過番,翻倒一個腰腰圈。
二、火螢蟲,夜夜點燈籠,燈籠光,照四方,燈籠暗,跌落坎,坎下一枚針,撿來送觀音。
三、火螢蟲,唧唧蟲,桂花樹下吊燈籠,吊呀吊,蛇吊,蛇呀蛇,葛龍蛇,割呀割,翻割,翻呀翻,翻倒個豬腰圈。
四、畫眉子,跳樹背,雞公礱谷狗踏碓,狐狸燒火貓炒菜,猴哥偷食烙疤喙。
五、羅畢子,嘴呀呀,麽米食,碓間下,麽油食,油槽下,麽床眠,睡樹杈,麽被蓋,樹葉遮。
六、伯勞子,嘴哇哇,上桃樹,啄桃花,有嘴話別人,麽嘴話自家。
七、老蟹王,跳落塘。塘中心,一梅針,揀也起,變觀音。觀音腳下一墩禾,割倒三擔過一籮,
        大人挑一擔,細人扛一籮,老人擔去背駝駝。
八、洋尾子,四隻腳,屎背尾,有人捉,捉也倒,擔炭腳。
九、洋子咩咩,兩角齊齊,三更半夜,四更南蛇,五更老虎,伯公那裏來哩。
  十、長牛有嬲,長馬有騎,長羊跌爛膝頭皮。
  十一、莫叫莫叫,乖乖上轎,又有羅鼓,又有花轎,又有花鞋,又有新帽,又有新郎同唔嬲。
  十二、點子篤篤,蛇咬屎吻,石子叮噹,蝦嫲甩出。
  十三、礱谷四射,簸米煑粥,煑個飯菜香噴噴,吾坐鍋唇,涯坐鍋篤,食哩打爛鍋頭篤。
  十四、雞公仔,髻蕾蕾,井邊擔水淚垂垂。人家問涯叫脈個?麽爺麽哀受人欺,檐前洗面哥會罵,房裏梳頭嫂會槌。
             嫂莫槌,哥莫罵, 十七十八涯會嫁。嫁個金屋棟,玉屋梁,金凳子,象牙床。
            等到另日轉妹家,阿哥阿嫂見到笑哈哈。雞公仔,半夜啼, 啼醒滿姑來做鞋。
           做倒一雙鞋,一長又一短,拿來換雞卵。雞卵圓,換銅錢,銅錢爛,換把扇,扇子涼,換白糖,白糖甜。
             換白鹽,鹽雪白。換升麥,麥子香。換塊羌,羌味辣,換鐃鈸,鐃鈸鋥鋥鋥,換酒罌,酒罌漏,
            換黃豆,黃豆矮。換老蟹, 老蟹沿過塘,滿姑捉來食哩做新娘。
            雞公仔,翼些些,新娘擔水打水花,涯問新娘仰般打,肩頭縮上又縮下。
  十五、月光光,夜夜光,年三十脯出月光,瞎子看倒賊偷秧,啞子大喊人來捉,
              跛子趕到禾坪崗,禿手捉呀倒,足足鬧到天大光。
十六、月光光,星子光,龍眼熟,桂花香,城皇廟,好燒香,燒了香,壽年長,子滿屋,
           孫滿堂,請人客,送檳榔,宰雞又殺鴨,殺豬又宰羊,食得大家喜洋洋。
  十七、羞羞羞,貓公捉湖鰍。湖鰍鑽入泥,貓公咀饞饞。
              羞羞羞,麽面見阿舅,阿舅翻呀轉,拿倒兩隻紅雞卵,話涯食哩好去轉。

-------(完)----------
【資料來源】 天涯社区  天涯来吧 梅州市
http://laiba.tianya.cn/laiba/CommMsgs?cmm=124921&tid=2713769281359885137&na=3&nst=1&pno=1&nid=124921-2713769281359885137-2713940925412975459

此貼不為原文作任何錯字修定。
回复

使用道具 举报

发表于 26-7-2011 10:59 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 ahju 于 30-7-2011 09:41 AM 编辑

=========注意=========
以下文稿乃係版權作品。此處只作非營利分享用途。
不適合於【絕對版權主義者】隨意觀看。
【絕對版權主義者】若要觀看,尊請自行向版權擁有者繳付相當的費用。
謝謝。
======================

經典客家童謠

1) 礱 谷
    礱谷窸嗦!大婆踏粄。無粄分,分個爛衫巾。
    塘哩洗,井哩蕩,蕩得一條大魚王。
    頭仔拿來食, 尾子拿來討婆娘。
    討個婆娘高天天, 炊的米飯臭火煙;
    討個婆娘矮縮縮, 炊個米飯子香馥馥。

這首童謠的意思無非是告訴人說:娶妻要娶有德的,不可以貌取人。
唱的時候,大人的兩手握著小兒的左右手,使他兩隻腳站起來,身軀一前一後的運動著。

2)   禾畢子
    禾畢子,嘴丫丫,上桃樹,啄桃花。桃花李花畀汝啄,莫來啄涯龍眼荔枝花。
    龍眼要留來拐細子,荔枝要留來轉外家。禾畢子,住在屋檐下,哥哥開鋪城腳下。
    十日半月料一擺,手中扇子香桂花。禾畢子,滿天飛,爺在荊州寄信來,勸郎莫打嬌嬌女。
    嬌嬌女,眼前花,風吹倒向別人家。

3) 排排坐
    排排坐,唱山歌,爺打鼓子涯打鑼。新婦竈背炒田螺。
    田螺谷,刺到家官腳,家官呀呀呀,新婦哈哈笑(心舅笑哈哈)。

4) 小郎讀書
    白飯子,白珍珠,打扮小郎去讀書。
    正月去,二月歸,挑擔籮夾等嫂歸,
    歸來花缸無滴水。
    鵝挑水,鴨洗菜,
    雞公礱谷狗踏碓,狐狸燒火貓炒菜,
    猴哥偷食熝疤嘴(燙疤喙)。   
     注: 小郎 ;丈夫的弟弟
            【 鵝挑水,鴨洗菜】或寫作 【涯挑水,其洗菜】。其;她

5) 十八歲
    十八歲,驚膩膩。一入間,食煙筒。
    吹烏火,食荔果。一上床,食冰糖。
    狗一吠,食豬嘴。雞一啼,食豬蹄。
    食豬蹄,睡到半夜隔。番豆拿來剝,睡到臨天光,
    豬肉魚子蒸清湯。

6) 菱角子
    菱角子,角彎彎,大姊嫁在菱角山。
    老弟騎牛等大姊,大姊割禾做細唔得閒。
    放撇禾鐮拜兩拜,目汁雙雙流落田

7) 龍眼雞
    龍眼雞,嘴威威,擎碗礫,過漳溪。
    漳溪人,作大福,偷人一隻黃雞谷。
    趕下山,山無路;走上樹,樹無杈。
    跌落深岩下,皮做皮,骨做骨,擔過牛骨換豬骨。
    豬骨香,換子姜;子姜辣,接鐃鈸;
    鐃鈸響,換頂黨;頂黨烏,換鷓鴣;
    鷓鴣嘩嘩啼,滿姑學做鞋。

    這首童歌的含義是教小孩們自行交換物品是快樂的。

8) 赤梗子
    赤梗子,赤丟丟,涯爺同汝下潮州。潮州有乜人?潮州有大舅。
    大舅打個銀燈盞,細舅打個銀燈心,上廳撥火下廳光,照見新娘排嫁妝。
     開開籠,開開箱,撿到檳榔四四方。
     琢兜爺食爺歡喜,琢兜哀食哀思量,琢兜嫂食嫂繡花,琢得哥食哥騎馬。
     騎到哀姐門腳下,哀姐問汝愛齊呀愛粄?唔愛齊唔愛粄,總愛三拋彩線掛白馬。

9) 鴨
    鴨嫲咖咖,嫁得鄰舍;鄰舍唔學,嫁得瓠杓;瓠杓舀水,
    嫁得酒鬼;酒鬼羅唆,嫁得猴哥;猴哥上桌,嫁得桌腳;桌腳落地,嫁得王阿二。

10) 蟬兒
      蟬兒叫來唧唧唧,沒爹沒娘跟阿姨。阿姨吃的糯米飯,蟬兒吃得飯湯皮;
      阿姨睡的高高床,蟬兒睡的爛眠床;阿姨著的多線衫,蟬兒著的爛蓑衣。

[文摘來源] 中華客家網 http://www.zhkjw.net.cn/content/2011/kjyuyan_0516/2223.html

----待續--------
回复

使用道具 举报

发表于 26-7-2011 11:36 PM | 显示全部楼层
=========注意=========
以下文稿乃係版權作品。此處只作非營利分享用途。
不適合於【絕對版權主義者】隨意觀看。
【絕對版權主義者】若要觀看,尊請自行向版權擁有者繳付相當的費用。
謝謝。
======================
11)   伯勞
        伯勞母,嘴大大,有嘴說別人,沒嘴說自家

12)烏秋
       阿啾箭,阿啾唧,上屋阿婆做生日,要去抑不給我去,害我打扮兩三日。

13)螢火蟲
    螢火蟲,找草叢,翻轉屎窟,吊燈籠。

14)蹀羊蹀
    第一龍,第二虎,第三爛狗牯,第四騎白馬,第五做公爹,第六爐粉凍,第七者家送,第八磨剪刀,第九剪雞毛

15)留給姊姊轉外家
    頭放雞,二放鴨,三開刀,四攏合,五打掌,六抱胸,七旋手,八摸鼻,九摸耳,十來抓狗屎

16)癩痢頭
    癩痢頭,看黃牛。黃牛唔食草,癩痢學剃腦。剃頭剃出血,癩痢學打鐵。打鐵難牽爐,
    癩痢學釘礱。打礱難破篾,癩痢學做賊。做賊難打洞,癩痢學打銃。打銃難扣火,
    癩痢學修鎖。修鎖難修須,癩痢學赴墟。赴墟難行路,癩痢學砍樹。砍樹難修杈,
   癩痢學做瓦。做瓦難搬泥,癩痢學裝犁。裝犁難鑿眼,癩痢學做傘。做傘難斗把,癩痢做告化。


17)缺牙窿窿
    缺牙窿窿撩雞屎,撩得婆婆煮芋子。芋子煮唔爛,敲你三鍋鏟

18)荷車子
    荷車子,嗬呀嗬,唔要笑,無老婆。再過兩年討一個,牽手搭腳兩公婆。

19)黃毛
    黃毛黃毛,睡到食朝,    聽到碗響,項來亂搶,    搶到缺碗,食隻哈卵。

20) ????

    一個鍵子七八七,麻蘭花開二十一
    二五六,二五七
    二八二九三十一

[文摘來源] 中華客家網 http://www.zhkjw.net.cn/content/2011/kjyuyan_0516/2223.html

========待續======================
回复

使用道具 举报

发表于 27-7-2011 10:56 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 ahju 于 27-7-2011 11:36 PM 编辑

=========注意=========
以下文稿乃是版權作品。此處只作非營利分享用途。
不適合於【絕對版權主義者】隨意觀看。
【絕對版權主義者】若要觀看,尊請自行向版權擁有者繳付相當的費用。
謝謝。
======================

21) 娶老婆
        蛤蟆拐子叫連連,想娶老婆又冇錢。兜張凳子同哀講,哀子唔搭又一年。

22) 星期日
       今晡星期日,老師臂銃打羅畢,羅畢飛過河,局去老師背駝駝。
        註:羅畢就是麻雀。

23)當梨
      七月七,當梨烏一滴。七月半,當梨烏一半。
      八月八,當梨撥啊煞。九月九,當梨香過酒。
     十月朝,當梨甜過酒釀糟

24)借扇
    扇子有清風,時時在手中。誰人來借扇,問過老叔公。叔公唔答應,誰人不準動。動裏割耳公,一割割一雙。

25)虛玄歌
    你講虛玄冇恁玄,涯講虛玄又各玄。
    豆腐拿來楔桌腳,足足楔黑十過年。
    你講虛玄冇恁玄,涯講虛玄又各玄。
    山崗頂項屙堆尿,荏倒三坑七段田。
    你講虛玄冇恁玄,涯講虛玄又各玄。
    江西頂項踢腳趾,一傾傾啊大窿前。

26)釣魚
    釣檳長,釣晝釣夜冇來嘗,釣檳短,釣哈卵。

 另兩首關於釣魚的童謠:
    (1)
    釣檳彎彎,釣黃鱔,釣檳拱拱,釣滿桶。釣檳直直,釣冇食,釣檳短短,釣哈卵。
    (2)
    釣檳彎,釣太鯇。釣檳拱,釣蝦公。釣檳直,冇來食。釣檳長,釣魚塘。釣檳短,釣哈卵。

27) 點點碓
          阿二妹點點碓,入涯園摘涯菜。
         摘一皮留一皮,踩死雞嘛怨老妹。


28)滿月
        茶仔摘得茶花開,唔知涯妹做裏哀。
        滿月唔田買衫褲,明年對歲一下來。


29) 撩撩篤篤
        撩撩篤篤,屎忽生骨。撩撩刁刁,屎忽生毛。
        屎忽:屁股的意思.

30) 喙叭叭
         阿二伯,喙叭叭,冇煙吃,嘔火炙

【資料來源】中華客家網 http://www.zhkjw.net.cn/content/2011/kjyuyan_0516/2223_5.html
----------------待續 ---------------------------------
(此轉載文章別字極多,客家人定能分辨其本字。)
回复

使用道具 举报

发表于 27-7-2011 11:32 PM | 显示全部楼层
=========注意=========
以下文稿乃是版權作品。此處只作非營利分享用途。
不適合於【絕對版權主義者】隨意觀看。
【絕對版權主義者】若要觀看,尊請自行向版權擁有者繳付相當的費用。
謝謝。
======================

31) 缺牙耙
        缺牙耙,耙豬屎,耙到竈背捻雞屎。

32)月光圓圓
    月光圓圓,阿媽種田;種田插秧,打谷滿倉。滿倉谷米,阿媽歡喜。  

33)禾畢子
    禾畢子,喙呀呀,上桃樹,啄桃花。
     桃花李花任你啄,莫啄龍眼荔枝花。
     龍眼拿來等人客,荔枝拿來接親家。

     註:禾畢子——麻雀。喙呀呀——張著嘴。

34)人之初
    先生教我人之初,我教先生打山豬。山豬飈過河,嚇到先生背都駝。

35) 新年歌
       初一就話初一頭,初二就話新年頭,初三就講窮鬼日,
       初四就話料一日,初五初六神下天,七毋去,八毋歸,
      九九十碩看打獅,十一十二龍燈出,十三十四過月半,
      過了月半正來歸。

36)大蕃薯
    大蕃薯,真胡塗,好食懶做唔讀書,
    唔會算,唔會除,冇頭冇腦冇目珠,
    明明蛇哥講係龍,明明貓公講係虎,
    明明筷菜講係蔥,明明菜瓜講係匏。

37) 賣鹹菜
    阿妞妹,賣鹹菜。賣到伯公下篤目睡,狗仔緊吠,阿妞妹趟快走去攏布袋。

38)掌牛阿哥
    掌牛阿哥面黃黃,三餐食飯愛摟糖,汝爸唔係開糖店,
    汝母唔係繡花娘,汝哥唔係開銀行,汝姐唔係觀音娘。

39)割豬肉
       阿妹妹,睡目目,阿爸上圩割豬肉。行到半路遇倒隻黃阿叔,
        狗一局,爬上屋。屋上跌啊下,腳骨跌啊曲.

40)神前下
    神前下,十八家,朝朝起來望水花,冇米煮,煮泥沙,
    冇眠床,睡廳下,冇被蓋,竹葉遮,冇菜食,食樹芽。

41)矮古鼎董
    矮古鼎董,跌落尿桶,等得佢阿姆來,食黑(了)嫩半桶 。

42)鴨麻呱呱
    鴨麻呱呱,楷水淋蔗。淋蔗滴多,嫁奔竹勺。
    竹勺漏水,嫁奔酒簍。酒簍穿刀,嫁奔剪刀。
    剪刀落地,嫁奔皇帝。皇帝上天,嫁奔神仙。
    神仙沒法,嫁奔臘鴨。臘鴨沒油,嫁奔黃牛。
    黃牛到草,嫁奔大嫂。大嫂命歪,嫁奔老呔。
     老呔命短,嫁奔竹竿。竹竿漏風,嫁奔雷公。
     雷公吹牛角,打爆惹個頭囊殼。

43)鷓鴣
    鷓鴣炸炸,揩(挑)水淋榨,淋榨肚飢,嫁奔江西,江西路遠,嫁奔平遠。

44)腳跳跳
    阿鵲教烏料,教去腳跳跳。

45)雞記
    阿義阿義,點火燒雞記,雞記努努動,雞嬤鉗雞公。

46)年三十布
    年三十布月光好,瞎子看倒賊古佬,啞古大聲一哇。
   聾子聽啊倒,拜腳子局啊去,拜手子捉啊倒,嚇到賊古佬賴屎又答賴尿

47)老鼠藥
    老鼠藥,家家用得著,一家買倒哩,十家都安樂,上夜吱吱叫,下夜硬翹翹。


48)姚文元
    姚文元,學打拳。打拳冇功夫,學遲豬。
    遲豬賣蝕本,學釘橔,橔會標,學打鳥,鳥會飛,上江西。
    江西冇細做,下梅縣織糞箕,織倒糞箕大喇貨,買輛小轎車,
    專載老江青,載倒老江青,縱到石岩下。

    註:大喇貨,很搶手的意思。縱,跌的意思。

49)點子人堂
    點子人堂,水浸沙堂。觀音上任,老爺出堂。排郎排屎忽,排倒滿人竈背勒雞骨。


50)一見兩面笑連連
    一見兩面笑連連,三番四次去公園,五六七擺阿姆講,八九十世好姻緣。


【資料來源】中華客家網 http://www.zhkjw.net.cn/content/2011/kjyuyan_0516/2223_7.html

======待續====================
回复

使用道具 举报

发表于 28-7-2011 12:42 AM | 显示全部楼层
=========注意=========
以下文稿乃是版權作品。此處只作非營利分享用途。
不適合於【絕對版權主義者】隨意觀看。
【絕對版權主義者】若要觀看,尊請自行向版權擁有者繳付相當的費用。
謝謝。
======================
51)五六七擺唔見面
       一擺兩擺講無閒,三番四次緊拖延,五六七擺唔見面,八九十世也冇緣。

       註: 擺,多少次的意思。

52)新打茶壺錫繞鉛
        新打茶壺錫繞鉛,哥愛錫來妹愛鉛,哥愛鉛來妹愛錫,總愛有錫正有鉛。

     註: 繞:“和”之意。錫:客語“錫”“惜”同音,意為疼惜、憐愛。
           鉛:客語“鉛”“緣”同音,意為緣分、姻緣。
           整句是說新造茶壺因錫和鉛鎔為一體而相得益彰,朋友之相交也因互相珍愛疼惜,而緣分長久。

53)拍拍手
    拍拍手唱唱歌,阿爸種瓜涯織籮,涯織竹籮隻隻好,
    涯織竹籮心事多,籮大又怕阿爸揩得苦,籮細又驚西瓜大過籮。

54)懶思嫲
    懶思嫲,睡到日頭斜!缸裏冇點水,壺裏冇點茶,揩擔水桶去揩水,
    揩倒兩勺嫲,腰一升,肚一腆!啊姆哀!按辛苦!

55)嫁滿姨
    蟾蜍婆,督目睡,督呀園裏偷摘菜。
    摘一皮,留一皮,留來天光後日嫁滿姨。
    滿姨幾多歲?滿姨十八歲。
    兜張凳子滿姨坐,盲知滿姨發瘌痢。
    滿姨聽哩唔服氣,放你的狗屁,
    涯一身無衹狗虱點,從頭到腳都伶俐。
    冷言冷語涯唔聽,涯愛嫁到後山去。
    後山跡子好,皮皮嶺崗都係寶。
    食得好,著得倩,滿姨越來越年青。
    走到井邊照人影,蝦公老蟹都來爭,
    哈,哈,哈!難怪姨丈心活生。

56)牛角蟲
    牛角蟲,角彎彎。大姊嫁去牛角山。阿公問你得咩歸,得隻牛麻帶仔歸
    註:“牛角蟲”就是天牛

57)羊子咩咩(一)
    羊子咩咩,兩角丫丫。三更半夜,四更南蛇,五更老虎,老虎來了麽?“冇來。” “來了。”

  註:《羊子咩咩》(一)是衆兒童在一起,一人扮老虎,一人扮母羊,其余為小羊。
   老虎念《羊子咩咩》的歌,念至“老虎來了麽?”母羊答“冇來。”
    老虎便重念。如母羊答“來了。”老虎與母羊搶小羊,你搶他擋,搶完結束。

58)羊子咩咩(二)
    羊子咩咩,兩角丫丫。
    “你去哪裏來?”“涯去上山來。”“上山做乜個?”“上山砍竹子。”“砍了竹子做乜個?”“做蒸籠。”
      “做了蒸籠做乜個”“蒸甜粄。”“蒸了甜粄做乜個?”“送畀阿公阿婆食。”

      註:《羊子咩咩》(二)是衆小孩排成橫隊,另一人充當提問者,衆人唱第一、二句,
               然後提問者提問,橫排中為首者答問。

59) 踏死雞麻怨老妹。摘一皮,留一皮,留到三月嫁滿姨。  

60)仰仰車,矛油煎冬瓜。米篩曬販祗,托祗曬柿花。
        柿花好剝皮,告條馬來騎.馬愛走,告條狗。狗愛吠,告輛碓。
        碓好踏,告雙屐.屐好著,告條索。索愛斷,告擔竿。
       擔竽裊裊下龍川,龍川狗裏餓餓吠,捉隻雞公塞狗羅

70) 仰仰哉,騎黃察,黃察飛呀走,浪得亞哥兩碗酒。

71)白翼祗,飛過河。河背人,娶老婆。有錢娶個金滿姐,矛錢娶衹癩痢麻。
        癩痢麻,吹壩嚇(嗩吶)。壩嚇吹唔響,捉你當保長。保長保千里,馬褂套灑衣。
        灑衣忒過長,剪短一尺長,看去係排場。

72) 鹹菜頭,水流流,三朝唔洗面,四朝唔梳頭。梳占頭,採占花,著等羅裙見亞爹。
         亞爹話你唔梅(moi)叫,過哩新年又來嬲。

73) 阿鵲祗,打盤車,一打打到大姊門斷下,
       大姊問你幾時嫁?今晡梳頭今晡嫁,嫁到刁(鳥)祗壩。有糖又有蔗,食到滿姨牙沙沙(去聲)

74) 雞公祗,髻哆哆,三歲妹祗學唱歌。唔係爺娘教得曉,自家慣精唔奈何。

75) 點指農扭,盆盆石狗。石狗慶框,牽牛過徑。徑子彎彎,牽牛落山。
         山子曲曲,牽牛落屋。紅雞公,撿稗谷。撿到晚人的新舅(媳婦),男女著摁覆 。

76)螢火蟲,飛榮榮,飛到荔枝山,撿竹筒,撿竹筒做埋西?織筲箕;織筲箕做埋西?撈黃米;
        撈黃米做埋西?踏黃糍;踏黃糍做埋西?等阿姨。阿姨哀挪上(在哪裏)?哀天上;
        搬得落?風打落。阿姨打發埋西轉?打發黃牛帶仔轉;阿姨打發埋西來?打發黃牛帶仔來。

77)  厭(搖啊搖),擔塘泥,塘泥崩,打爛毑公(外公)罾。
          毑公騎馬去告狀,毑婆(外婆)攬仔上樹望。望埋西(什麽),望荔枝。
          荔枝跌落井,撿隻大燒餅。大燒餅跌落河,撿隻水老婆。水老婆跌落江,撿隻豬兒無食糠。
          擔去賣,賣無了,擔轉(回)來炒,炒無熟,打衹BB卜卜。      

78) 扛豬霸蝦,嘀嘟嘀嘟嗒,八月調豬麻。豬麻養唔大,扛去潮州賣。
          潮州賣亡錢,扛畀爺過年。爺唔愛,扛畀樹。樹亡杈,跌到滿子汪汪嘩。

79) 兩姊妹,拔籃去擇菜。擇一皮,留一皮,初三初四嫁滿姨。滿姨嫁哪灣,大路直直上。上來等,轎來扛。   

80)   剛古剛,抬條豬子蔗(沿)嶺上,抬過姐婆(外婆)養,姐婆養吾大,
           拿過姐公(外公)賣,賣朵(到)幾多錢,拿來認同年,認朵(到)同年愛打交(打架),
           撞到石膏,石膏磨豆腐,撞到餅古(飼料),餅古扃(喂)雞,撞到三舅mei(三舅母),
           三舅mei,進菜園,拗韭菜,韭菜心,較(換)枚針,針嘴(針尖)爛,補把傘,遮穩(住)阿仔來吃飯

81)羅米柒岔(鑼鼓聲),打米過嫁,過圍過屋,打米煮粥,煮粥吾淖(熟),打爛恩計(你的)鍋頭

82) 千思量,萬思量,有錢莫討後來娘。前哀遲雞留雞臂,後哀遲雞留雞腸。
        食倒雞腸臭雞屎,早知前哀唔好死。

83)布驚祗,打白花,摘奔嫂嫂轉外家,正月去,二月轉,轉來上缸麽點水,下缸麽點水,
        鴨麻擔水貓洗菜,雞公礱谷狗踏碓,蝦蟆燒火督目睡,猴哥偷食燙疤嘴。

【84】布驚籽
布驚籽,打白花,摘奔亞嫂轉妹家。
正月去,二月歸,歸來缸裏無點水,板蓋上塵菜打花。


  [資料來源] 梅视网 http://www.gdmztv.com/zhoubao/kejiafangyuan/2011-05-11/8015.html

85)癩痢頭
    癩痢頭,看黃牛。黃牛唔食草,癩痢學剃腦。剃腦剃出血,癩痢學打鐵。打鐵難牽爐,
    癩痢學釘礱。釘礱難破篾,癩痢學做賊。做賊難打洞,癩痢學打銃。打銃難扣火,
    癩痢學修鎖。修鎖難修須,癩痢學赴圩。赴圩難行路,癩痢學砍樹。砍樹難修杈,
    癩痢學做瓦。做瓦難搬泥,癩痢學裝犁。裝犁難鑿眼,癩痢學做傘。做傘難斗把,癩痢做告化。  

86) 一歲嬌
       一歲嬌,二歲嬌,三歲斫樵爺哀燒,四歲學績絮,五歲學庚布,
        六歲學繡花,七歲繡朵牡丹花,八歲食郎飯,九歲當郎家,十歲帶子帶女轉外家。

87)  勤儉叔娘
    勤儉叔娘,雞啼起床。梳頭洗面,挑水滿缸。先掃凈地,後煮茶湯。
    竈頭鍋尾,光光昌昌。煮好飯菜,將將天光,早早食飯,洗凈衣裳。
    上山斫樵,急急忙忙。淋蔬種菜,蒸酒熬漿。紜紜績績,不離間房。
    針頭線尾,績在籠箱。伶伶俐俐,老實衣裳。有魚有肉,口唔敢嘗。
    煮得好好,敬奉爺娘。愛惜子女,如肝如腸。仔細辦米,無谷無糠。
    人客來到,細聲商量。臘肉灰春,浸豆腌姜。歡歡喜喜,撿出家藏。
    不說是非。唔好排場。擔柴糴米,唔怨爺娘。唔嫌老公,肚飢上床。
    這等婦道,真正賢良。有人學此,萬福無疆。  

88) 雞公子 啄尾巴
    雞公子,啄尾巴,哺啄到婆婆樹底下。婆婆出來看雞子,姊姊出來拗桃花。
    桃花開,李花開,張郎打鼓李郎吹,吹到姊姊心頭花花開。

89)礱谷唏嗦
    礱谷唏嗦,碓米落鍋;前鍋煮粥,後鍋燜肉。
    有無分我食?    無,無,無。唏哩嘩啦打爛鍋頭底。

90) 上路妹子嫁老公
       落大雨,吹大風,上路妹子嫁老公。
       嫁個老公矮墩墩,蒸個飯子香噴噴

91)赤勒子
    赤勒子,開白花,唔做細,轉外家。走東家,串西家,懶屍嬤,害自家。鍋蓋上塵菜打花。
    註:唔做細——指不勞動。

92)烏了哥
    烏了哥,擔凳人客坐。人客哪裏來?長牛來。牛呢?賣碧裏。錢呢?拿奔阿姆糴米食碧裏。
    註:烏了哥,八哥;長,放;賣碧裏,賣掉了;奔,給。  

93) 婦女過年歌(反映解放前舊俗)
      初一又話初一頭,初二又話年下頭,初三又話窮鬼日,初四又話嬲一日,
      初五又話神下天,初六又話結團圓,七不去,八不歸,九九十十看打獅,
     十一,十二龍燈出,左意等到月半過哩正來歸。


【資料來源】中華客家網 http://www.zhkjw.net.cn/content/2011/kjyuyan_0516/2223_9.html

----------待續 ---------------
p/s: 祗 ---> 籽 ?????
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 28-7-2011 05:08 PM | 显示全部楼层
ahju, 多謝汝恁用心去尋恁多介客家童謠. 真係愛慢慢坐下來試用自己介客話來講呢: )
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 30-7-2011 12:58 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 ahju 于 30-7-2011 09:59 AM 编辑

=========注意=========
以下文稿乃是版權作品。此處只作非營利分享用途。
不適合於【絕對版權主義者】隨意觀看。
【絕對版權主義者】若要觀看,尊請自行向版權擁有者繳付相當的費用。
謝謝。
======================
涯重吂寫曬嘅呀。上背啲文章有好多都係用諧音,毛用客家話真係毛看得明,有啲涯想改正,又狂改錯。
畫蛇加腳變開四腳蛇就唔好啦。所以保持原文。遲下子大家再來講一下底背嘅字,你一定愛來講下一兩句喔。
涯好中意你寫嘅客家白話文,毛像有啲人,講就脈介鬼都曉,喊其做就柬樣又唔得,丫樣又唔得,真係死得羅。
涯毛係講客家話嘅窩,寫得毛係伶俐。愛多多學習正得。

-----------繼續-----------------------------------

94)  月光華華1
           月光華華,細妹煮茶,阿哥兜凳,人客食茶,
           滿姑洗身,跌忒手巾,麽人撿到,細嫂撿到,
           要還我也不還我,不還我,大哥轉來會打,細哥轉來會罵,
           毋使打,毋使罵,十七十八要行嫁,嫁到奈,嫁到禾塘背,
           種韭菜,韭菜花,結親家,親家門前一口塘,畜介鯉母八尺長,
           短介拿來煮酒食,長介留來討哺娘,討介哺娘矮度度,煮介飯仔香撲撲,
           討介哺娘高天天,煮介飯仔臭火煙,討介哺娘毛濃濃,煮介飯仔掛掛蟲,
           討介哺娘手路長,恭介賴仔學掌羊,討介哺娘手路短,恭介賴仔無嚇卵。

95)   月光華華2
         月光華華,點火燒茶。茶一杯,酒一杯,嘀嘀嗒嗒討新婦。
         討個新婦矮墩墩,蒸個飯子香噴噴;討個新婦高喃喃,挑擔穀子好清閒;
         討個新婦笑哂哂,三餐唔食肚唔飢;討個新婦嘴嘟嘟,歡喜食甜也食苦。
         食得苦,唔怕苦。唔怕苦,脫得苦,有福享。有福享,要回想。

        注:【新婦】或讀若【心舅】

96)   月光華華3
        月光哇哇(va),細妹煲茶,阿哥兜凳,大伯食茶。
        茶又香,酒又濃,吃到大伯面緋紅。舐(she)螺祗,舐闆蓋。
        雞公礱谷狗踏碓。鯽魚上水貓野菜。老妹入園摘小菜。

97)   月光華華4
        月光華華,細妹煲茶。茶肓好,嫁畀滿嫂;滿嫂愛嫁,嫁畀鄰舍;
        鄰舍嘀嗒,嫁畀木杓;木杓舀水,嫁畀酒婁;酒婁撐糟,
        嫁畀剪刀;剪刀落地,嫁畀皇帝;皇帝升天,嫁畀神仙; 神仙有法,
        嫁畀臘鴨;臘鴨有油,嫁畀黃牛;黃牛倒草,嫁畀大傻;大傻命歪,
        嫁畀老弟;老弟命短,嫁畀竹管;竹管有空,嫁畀覡公;覡公多喙,
        嫁畀鹹菜;鹹菜上白,嫁畀白石;白石擂鼓,嫁畀錢鼠,錢鼠尾巴長,
        只曉尋食鑽廚房。

98)月光圓圓
       月光圓圓,阿媽種田;種田插秧,打谷滿倉。滿倉谷米,阿媽歡喜。

99)月光光1
        月光光,照四方,四方暗,照田崁,田崁烏,照鵡鵡,鴣鴣鳥,
        叫一聲,老鼠鬼,挖油盎,挖啊出,遇到先生還過得, 遇到伯公打屁股。

        注:【照鵡鵡,鴣鴣鳥】或寫作【照鵓鴣,鵓鴣鳥】
                 【屁股】或寫作【屎朏】

100)月光光2
         月光光,照四方,四方暗,照田埂,田埂烏,照骷骷(蟋蟀),
         骷骷犁(叫)一聲,老鼠乙(挖)油盎,乙啊進,乙啊出,撞到先生打屎忽(屁股)。

101)月光光3
          月光光,照四方。四方暗,跌落坑。坑下一枚針,撿來做觀音。
          觀音面前一口塘,鯉嬤鯉子偷旱塘。旱到一條鯇,走上山。
          山無路,爬上樹。樹無丫,一跌跌落深窠下。皮做皮,骨做骨,牛皮換豬骨。

102)月光光4
          月光光,照四方,大姐戽水到天光。
          阿姆開圳壢,阿爺去脫秧。巫禾割。
          愛完糧,唔完糧捉去坐班房,餓得半死還靠得,捉去坐監苦難當。
          註:阿姆--母親。阿爺--父親。

103)月光光5
         月光光,照四方,船來等,轎來扛,一扛扛到河中心,
         蝦公老蟹出來拜觀音,觀音面前一墩禾,打得三擔過半籮,
         大個擔唔起,細個擔去背駝駝。

104)月光光6
          月光光,好種薑,必目,好種竹,竹開花,好種瓜,瓜吂大,
          孫仔摘來賣,賣到三點錢,學打棉,棉線斷,學打磚,磚對截,
          學打鐵,鐵生鏀,學持豬,豬會走,學殺狗,狗會咬,學殺鳥,鳥會飛,
          飛到奈,飛到榕樹下,撿到一粒爛冬瓜,拿轉去,食唔下,一瀉瀉到瀉到滿廳下。

         注:【孫仔摘來賣】或寫作【摘來賣】
                 【賣到三點錢】或寫作 【賣到三銑錢】
                 【學持豬】或寫作 【學㓾豬】
                 【學殺豬】或寫作 【學㓾狗】
                 【學殺鳥】或寫作 【學
㓾鳥】
                 【拿轉去,食唔下,一瀉瀉到瀉到滿廳下】或寫作【拿轉去,瀉到滿廳下】

105)月光光7
          月光光,秀才娘,船來等,轎來扛,一扛扛到河中央,蝦公毛蟹拜龍王,
          龍王腳下一蕊花,拿分阿妹轉妹家,轉到妹家笑哈哈。

          月光光,秀才娘;船來等,轎來扛。一扛扛到河中心,蝦公(蝦)老蟹(螃蟹)拜觀音。
          觀音腳下一朵花,拿奔(給)阿妹轉外家(回娘家),轉去外家笑哈哈。        (廣東梅州興寧中和一帶)

106)月光光8
         月光光,秀才郎,騎白馬,過蓮塘。蓮塘背,種韭菜;韭菜黃,
         跳上床;床無桿,跌落坑;坑圳頭,看黃牛。黃牛叫,
         好種貓;貓頭雞,好種雞;雞入塒,好唱戲。唱戲唱得好,
         虱麻變跳蚤。跳蚤跳一工,虱麻變雞公。雞公打目睡,天龍走得脫。
         天龍走忙忙,撞到海龍王。龍王做生日,豬肉豆腐大大粒。

107)月光光9
         月光光,夜夜光,船來等,轎來扛,扛到李屋場,
         點火看新娘,新娘十分親,扛去下湯坑,湯坑三鋪路,
         豬肉煮豆腐,豆腐密密溶,阿妹拿竹桶,竹桶無米裝,
         阿妹出外鄉,外鄉有麽人,有母舅,大舅打個大燈籠,細舅打個洋燈心,
        上間點火下間光,照見新娘盤嫁妝,大個盤來十八籠,細個盤來十八箱,
        茫開籠,先開箱,衣裳有花又有黃,暢到哈哈笑,就來著衣裳,
        拿出這件嫌過短,拿出該件又長,幾箱衣裳無件好,緊想緊真緊心傷。

         注:【細舅打個洋燈心】或寫作【細舅打隻洋燈心】
                 【大個盤來十八籠,細個盤來十八箱】或寫作 【大介盤來十八籠,細介盤來十八箱】
                 【拿出這件嫌過短】或寫作【拿出這領嫌過短】
                 【幾箱衣裳無件好】或寫作【幾箱衣裳無領好】
108)月光光10
        月光光,照地方;馬來等,轎來扛。扛晚人(什麽人)?扛老陳;
        老陳無哀誇(不在家),扛阿媽;阿媽愛(要)屙屎,扛大姐;大姐愛炒菜,
        扛老妹;老妹愛喂雞,扛老弟;老弟會爛叫,扛空轎。扛到荔枝山,
        有張塘,撿條鯉魚八尺長,阿公講留來做生日,阿毑(奶奶)講留來娶新娘。
        娶隻(個)新娘矮墩墩,煮飯香噴噴。

109) 月光光11
      月光光,照地堂,年三十,摘檳鄉,檳榔香,摘子薑,子薑辣,喉㸐舌,舌綻花。
      買苦瓜,苦瓜苦,買豬肚,豬肚肥,買牛皮,牛皮薄,買菱角,菱角尖,買馬鞭,
      馬鞭長,起屋梁,屋梁高,買張刀,刀切菜,買籮蓋,籮蓋圓,買隻船,船無底,
      浸死兩個番鬼,一個浮起來,一個沉到底。

      注: 【買菱角,菱角尖】或寫作 【買羊角,羊角尖】
               【買張刀】或寫作 【買支刀】
               【浸死兩個番鬼,一個浮起來,一個沉到底】
                   或寫作【浸死兩介番鬼,一介浮起來,一介沉到底】

110)月光光12
         月光光,下蓮塘,拗蓮葉,包冰糖,冰糖跌落地,阿婆罵踩死,罵得多,
         吾奈何,三吊六錢買對鵝,鵝揩水(挑水),鴨洗菜,雞公磨米扃(喂)細妹,
         阿婆食粥賣頭菜(鹹菜)。

【資料來源】中華客家網 http://www.zhkjw.net.cn/content/2011/kjyuyan_0516/2222.html

==========待續=====================================
回复

使用道具 举报

发表于 30-7-2011 01:03 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 ahju 于 30-7-2011 10:02 AM 编辑

=========注意=========
以下文稿乃是版權作品。此處只作非營利分享用途。
不適合於【絕對版權主義者】隨意觀看。
【絕對版權主義者】若要觀看,尊請自行向版權擁有者繳付相當的費用。
謝謝。
======================

111)月光光13
          月光光,下蓮塘,拗蓮梗,抬新娘,新娘重,抬雞公,雞公叫,

  抬條貓,貓愛走,抬條狗,狗愛咬,學打雕(鳥),打雕打痛手,
          學泌(釀)酒,泌酒酸,學打磚,磚角爛,學補傘,補傘補朵(到)羅坪(曬谷場),
          曬朵谷,拿過第四叔,四叔討新埠(媳婦),生個賴子(兒子)象牛牯。   


112)月光光14
         月光光,樹頭背,鵝挑水,鴨洗菜,雞公壟榖狗踏堆,
         狐狸燒火羊炒菜,貓公走去拿魯箕,老鼠偷食熝到嘴。


113) 月光光15
        月光光,照屋背,雞公礱谷狗踏碓,狐狸燒火貓炒菜,斑鳩死吃陸(燙)疤嘴。


114) 月光光16
        月光光,秀才郎,騎白馬,過蓮塘,蓮塘背,種韭菜,

韭菜花,結親家。親家門口一口塘,畜介鯉嫲八尺長,  

鯉嫲背項承燈盞,鯉嫲肚裡做學堂,做介學堂四四方,
        掌牛賴子讀文章,讀得文章馬又走,一走走到伯公崗。
        伯公崗上討哺娘,討介哺娘矮篤篤,煮介飯子香勃勃,
        討介姑娘高天天,煮介飯子臭火煙。

(流行於平遠北部山區)


月光光,秀才郎,騎白馬,過蓮塘,蓮塘背,種韭菜,韭菜花,結親家。

親家門口一口塘,畜介鯉嫲八尺長,  鯉嫲背項承燈盞,鯉嫲肚裡做學堂,

做介學堂四四方, 掌牛賴子讀文章,讀得文章馬又走,得馬來天大光。

(廣東梅州興寧新圩一帶)
        注 : 鯉嫲 ;  紅鯉魚


115) 月光光 17 (梅縣正宗!!)
           月光光,好種薑;薑必目,好種竹;
           竹開花,好種瓜;瓜吂黃,孫餒摘來嘗;
           瓜吂大,孫餒摘去賣;賣著錢,學打棉;
           棉斷線,學打磚,磚斷節,學打鐵,
           鐵生鹵,學㓾豬,豬會走,學㓾狗,
           狗會叫,學打鵰(鳥),
           鵰會鄙(飛) ,鄙到奈也去(飛到哪兒去)?
           鄙到榕樹下,捻倒一隻爛冬瓜(檢到一個爛冬瓜) ;
          冬瓜拿轉去(帶回去) ,瀉到滿廳下。
     
116) 月光光 18
           月光光,秀才,騎白馬,過蓮塘,蓮塘背,種韭菜,
           韭菜花,結親家,親家門口一口塘,畜個鯉嫲八尺長,
           長的拿來煮酒食。短個拿來討餔娘,討個餔娘矮憝憝,
           煮個飯來香勃勃,分涯食欸飽飶飶。


          注: 【個】或寫作 【介】


117) 月光光 19
           月光光,照四方;四方暗,照田坎;田坎陰,換枚針;
           針有眼,換支遮;遮有頭,換頭牛;牛有角,換張桌;
           桌無桄;換隻缸,缸會漏,裝烏豆,烏豆香,換子薑;
           子薑辣,換喇叭,喇叭響,換旅長,旅長聾,換雞公;
           雞公毋會啼,換隻爛草鞋,草鞋毋好著,換個老太婆,
           老太婆毋會梳頭,換老猴,老猴毋會打拳,刷來天光過年。


118) 月光光 20
           月光光,照四方;四方暗,照田坎;田坎陰,換枚針;
           針有眼,換支遮;遮有頭,換頭牛;牛有角,換張桌;
           桌無桄;換隻缸,缸會漏,裝烏豆,烏豆香,換子薑;
           子薑辣,換喇叭,喇叭響,換旅長,旅長聾,換雞公;
           雞公毋會啼,換隻爛草鞋,草鞋毋好著,換個老太婆,
           老太婆毋會梳頭,換老猴,老猴毋會打拳,刷來天光過年。


119)月光光 21
          月光光,走四方;四方暗,照田墈;田墈尾,撿枚針;
          針有眼,交分遮;遮有頭,交分牛;牛有角,交分桌;
          桌有桄;交分罌;罌有口,交分狗;狗有尾,交分雞;
          雞有髻;兩子同年挷大鋸;大鋸沒老婆,不如學補籮;
          補籮篾割手,不如學蒸酒;蒸酒酒會酸;不如學打磚;
          打磚磚對截;不如學打鐵;打鐵會生黸,不如學㓾豬;
          㓾豬難講價,不如做叫化,叫化難擐筒;不如入泥窿,
          泥窿會必坼,不如鑽石嚹,石嚹好種瓜,種介瓜仔大,
          不如拿來買;種介瓜仔細,拿來誘大細(男孩);
          種介瓜仔黃,留來誘婿郎。


           田墈:田坎, 桄:桌子,窗等的橫條,罌:小口大肚的瓷燒的容器,髻:雞冠,
           兩子同年 : 同齡人,挷大鋸:拉鋸,挷【音bang1】,蒸酒:釀制米酒
           磚對截:磚從中間斷開 ,生黸:生銹 ,㓾豬:殺豬,擐筒:提(要飯用的)竹筒
           泥窿:地洞,必坼:裂縫兒 ,石嚹:音lak7 ,誘大細:讀音同漏,大細,小孩
           婿郎 : 女婿


【資料來源】中華客家網 http://www.zhkjw.net.cn/content/2011/kjyuyan_0516/2222.html


120 月光光 22【茂名客家民謠】 出品:琅江文化    編曲/演唱:西木
        月光光,照四方,我聽阿婆講,講起老地方,
        龍眼開花,一年有一年,相思樹下,黃皮崩椏,(啦啦啦-啦啦-啦啦)
        月光光,照四方,涯離開屋夸,長大讀書呀,
        無論春天,夏天又秋天,涯都記得,經常歸家, (啦啦啦-啦啦-啦啦)
        月光光,照四方,我聽阿婆話,專心讀書呀,
        期待豐收,一年有一年,阿婆漸老,歲月風華 (啦啦啦-啦啦-啦啦)
      
        龍眼開花,一年有一年,相思樹下,黃皮崩椏,
        期待豐收,一年有一年,阿婆漸老,歲月風華 (啦啦啦-啦啦-啦啦)


===============待續=================================

回复

使用道具 举报

发表于 30-7-2011 08:58 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 ahju 于 30-7-2011 10:32 AM 编辑

=========注意=========
以下文稿乃是版權作品。此處只作非營利分享用途。
不適合於【絕對版權主義者】隨意觀看。
【絕對版權主義者】若要觀看,尊請自行向版權擁有者繳付相當的費用。
謝謝。
======================

121  火焰蟲1
        火焰蟲,唧唧蟲,翻阿轉,吊燈籠,
        吊啊吊,蛇吊,蛇啊蛇,白蛇,白呀白,雪白,雪呀雪,落雪,
        落啊落,長樂,長啊長,豬腸,豬啊豬,野豬,野呀野,唱呀,
        唱呀唱,和倚,和呀和,割禾,割啊割,翻割,翻啊翻,臺灣,
        臺呀臺,祝英臺,祝啊祝,倒竹,倒啊倒,神仙張,古老,二萬七千歲,曉食不曉飽。

122  火螢蟲2
        火螢蟲,唧唧蟲,唧呀唧,碗子唧;碗呀碗,蓮花碗;蓮呀蓮,
        吊腳蓮;吊呀吊,蛇阿廖;蛇呀蛇,鋸龍蛇;鋸呀鋸,呵鋸;
        呵呀呵,割禾;割呀割,生葛;生呀生,鍋海還呀鍋,長樂;
        長呀長,豬腸;豬呀豬,野豬;野呀野,唱也;
        唱呀唱,辣利和尚光燙燙,自家打鼓自家唱。

123 火焰蟲3
        火焰蟲,唧唧蟲,楊桃樹下吊燈籠,燈籠光,照四方,四方暗,跌落坎,
        坎下一枚針,撿來送觀音,觀音面前一頭禾,割了一擔又一擔,分得你來我又無。

        火螢蟲,啷啷蟲,桃兒樹下吊燈籠。燈籠光,照四方;四方暗,跌落坎;
        坎下一枚針,撿來送觀音;觀音面前一叢禾,割一擔又一籮,分給你來涯又無。

124  火螢蟲4
         火螢蟲,打你下來點燈籠。打一打,雞蛋白;雞一雞,雉雞;
         雉一雉,鳥哩翅;鳥一鳥,貓頭鳥;貓一貓,金絲貓;
         金一金,藜瓜精;藜一藜,糖虱;糖一糖,糯米炒豬腸,鬧死閻羅王。
         注: 【鳥】 音若【雕】

125    火螢蟲5
          火焰蟲,蝍蝍蟲,翻轉屁股吊燈籠。
          火焰蟲,蝍蝍蟲,半夜下來吊燈籠。

126   雞谷仔
          雞谷仔,豐夜啼,啼醒滿姑來做鞋,做著一雙鞋,一長叉一短,
          拿來謂雞卵,雞卵圓,謂鋼錢,鋼錢爛,謂把扇扇仔涼,調白糖,白糖甜,
          謂白鹽, 鹽雪白,謂升麥,麥仔香,調塊薑,姜味辣謂鐃鈸,鐃鈸鏘鏘鏘,
          鏘鏘鏘,謂酒盎,酒盎漏,謂黃豆孓,黃豆矮,謂毛蟹,毛蟹沿過缸,
          滿姑食仔做新娘嫁介金屋棟,玉屋梁,金踏凳,玉牙床,金桶挑水金缸裝,
          金碗裝飯金銀箸扒,有日轉妹家,阿哥阿嫂笑哈哈。

127   阿鵲仔1
         阿鵲仔,打環車,打至嘹大姐門段下,大姐問妳幾時嫁,上晝梳頭下晝嫁,
         竈下梳頭嫂會罵,檐唇洗面哥又罵,哥呀哥,你莫罵,朝晨後日我會嫁。

128  阿鵲仔2
        阿鵲仔,打環車,一打打到大姐門坎下,大姐間妳幾時嫁,上晝梳頭下晝嫁,
        莫嫁上,莫嫁下,一嫁嫁到大水壩,一頭糖,一頭蔗,食到滿姨牙射射。

129 阿鵲仔3
        阿鵲仔,打盤車,一打打到阿姨門斷下。阿姨問幾時嫁,今日梳頭明日嫁。
        一嫁嫁到石子壩,又有糖,又有蔗,食到阿姨牙射射。

130 阿鵲仔4
       仔,打環車,一打打到大姐門段下,無米食,煮泥沙,無眠床,
       樹葉遮,無好話,媒人麻

       注: 【阿鵲】 或作 【鴉鵲】

131 缺牙扒 1
        缺牙扒津泥沙津人阿扒,種冬瓜,冬瓜長,割來嘗,冬瓜大,摘來賣,
        賣到兩個錢,拿來學打拳,拳棍斷,學打磚,磚對截,學打鐵,鐵生鈾,
        學殺豬,豬蝕本,改行學賣粉,賣粉叉臭餿,改行學歜簫,歜簫叉母響,
        改行賣氈帽,氈帽叉爛空,改行賣燈籠,燈籠無賺錢,買斤豬肉好過年。

        注: 叉 --->又???

132 缺牙扒2
        缺牙扒津豬屎,種金瓜,拿來賣,賣到三百錢,學打拳,拳棍斷,
        學打磚,磚叉缺,學寺丁鑼,鐵生銹,學役豬,殺豬又蝕本,學賣粉,粉臭餿,
        學賣狗,狗腳短,學賣碗,碗底深,學賣針,針會屈,阿彌陀佛。

133 排排坐
       排排坐,唱山歌。阿公(爺爺)打鼓,涯打鑼,新婦竈背炒田螺。田螺殼,
      刺到家官腳,家官呀呀呀,新婦笑哈哈。

        家官;丈夫的父親, 刺 ; 音 qion????

134  上路妹子嫁老公
         落大雨,吹大風,上路妹字嫁老公。
         嫁個老公矮墩墩,蒸介飯來香噴噴。

135    洗浴
           洗身先洗頭,緊洗緊想喉;
           洗身先洗背, 緊洗緊想愛;
           洗身洗白白,沒驚又沒嚇。

136    順口溜
          小姐小姐莫生氣,天光帶汝去看戲。
          邁唉戲,游戲。邁唉游,醬油。
          邁唉醬,豆醬。邁唉豆,豌豆。
          邁唉豌,臺灣。邁唉臺,抬汝上街看菩薩。


【資料來源】中華客家網 http://www.zhkjw.net.cn/content/2011/kjyuyan_0516/2222_2.html
                        國際在線論壇 http://bbs.cri.cn/showtopic-437343.aspx

=======待續=================================
回复

使用道具 举报

发表于 30-7-2011 10:24 AM | 显示全部楼层
=========注意=========
以下文稿乃係版權作品。此處只作非營利分享用途。
不適合於【絕對版權主義者】隨意觀看。
【絕對版權主義者】若要觀看,尊請自行向版權擁有者繳付相當的費用。
謝謝。
======================


另有  袁贤民 客家童谣赏析。有詳細講解數十篇。

http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1503286685_9_1.html

內容有:
《礱谷》,《韭菜花》,《白翼仔》,《嘴嘟嘟》,《新人仔》,《出嫁謠》,
《一歲嬌》,《鴉鵲子》,《烏子哥》,《雞公仔》,《有女嫁汀洲》,
《細妹妹》,《月光華華》,《月光光》,《七星姑》,《新年歌》,《姚文元》
《拉鋸》,《禾畢子》,《排排坐》



=====待續 =============================
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 6-10-2025 09:01 AM , Processed in 0.133007 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表