[讨论] 推广华语，电台电视台是否有责?

rynn

很反感本地的电台的主持人用广东话，原因：
１。华语是大众化的语言（全马地区）。

我有几名受英文／国文教育朋友，他们还可以说一流的华语，谁说他们不行？
问题在于个人，自己要不要学。。不要告诉我因为你是受英文／国文教育所以不会华文，这是借口。

２。他们的广东话很烂，恶补一下吧！


我不反对方言的电台节目，可是总有个限度。

到KL听到的电台（很多节目是用广东话的），我就快头昏了。。对不会广东话的朋友们太不公平了。。而且，KL现在也有很多他洲的朋友，应该顾虑他们。

我无恶意，我本身是广东人，只希望大家多爱多用华文。。

leessearle2004

很奇怪的现象，华小都是以华语教学，现在连国小都有华文课了。电台，电视台的节目还是以广东话为主。

很认同rynn的看法， 电台/电视台应该是时候反省了。

scorpio_mmiv

rynn 于 7-2-2005 11:40 PM  说 :
很反感本地的电台的主持人用广东话，原因：
１。华语是大众化的语言（全马地区）。

我有几名受英文／国文教育朋友，他们还可以说一流的华语，谁说他们不行？
问题在于个人，自己要不要学。。不要告诉我因为你 ...

同感！（我住在雪隆区，但不是广东人）

[ Last edited by scorpio_mmiv on 5-4-2005 at 12:07 PM ]

lindaooi

100％有！！！！！

对不起，请发表你的见解和看法。如果只写几个字，我可会扣分的。谢谢。

jeeshyan上

[ Last edited by jeeshyan on 19-3-2005 at 12:27 AM ]

scorpio_mmiv

楼主，我觉得您的地方很少找到会广东话的人，认同您的想法。如果可以的话，就向媒体当局写个请愿书，祈求他们认真地推广华语，呼唤您的朋友签名！

不过您们发现吗，我国电视上的港剧收视率比华语片更大、更稳定一些！请不要看起这个事情成阻碍，收视率不一定正确地代表全国人口的口味。

[ Last edited by scorpio_mmiv on 26-2-2005 at 02:06 PM ]

咖喱鱼蛋

rynn 于 7-2-2005 11:40 PM  说 :
很反感本地的电台的主持人用广东话，原因：
１。华语是大众化的语言（全马地区）。

我有几名受英文／国文教育朋友，他们还可以说一流的华语，谁说他们不行？
问题在于个人，自己要不要学。。不要告诉我因为你 ...

你可以请英文台播华语啊.........

scorpio_mmiv

咖喱鱼蛋 于 18-3-2005 03:55 PM  说 :
你可以请英文台播华语啊.........

非粤籍地区的华人较喜欢国、英语电台吗？可能吧。

[ Last edited by scorpio_mmiv on 21-3-2005 at 06:32 PM ]

随苇轻摇

电视台与电台的确须负上点责任。毕竟是人都会看看电视或听电台的

不正不正

是大家的责任。:-)电台也是为了吸引听众，不然经费有谁给呢？

kaigo

本人觉得电台和电视台得对推广话语运动负起很大的责任。
其责任性应该是仅次于学校或者是与学校有着同样的责任。
因为学校教育的是学生。
而电台及电视台教育的是其它的普罗大众。
家庭主妇在家做家务时开着收音机，的士司机开着车时也开着收音机。
电台的覆盖面是非常广的。
因为电台和电视台是大众传播媒介。
而大众传播媒介的触角几乎能够在任何的时间触及任何的空间。
很快，而且也很有效。
所以对于推广华语这项任务，电台及电视台应该不遗余力才对。
而不是找什么借口说是为了要顾及收听率及收视率。
如果大众传播媒介愿意这么做的话，整个大环境一定会随之而改变的。
不能再因为一部分人的“习惯”而拖慢我们迈向“华人华语”这个目标的脚步。

scorpio_mmiv

南马华人竟然对我国电视深深关心咧…

如果本题帖在电视讨论区，可以达到更大的“观众”请多人来辩（竟然蛮多人喜爱港剧！）…不过在辩论论坛最适合吧。

Onion83

电台电视台节目要是都用华语的话，我想收视率和收听率将下降吧。。哈哈。。责任是一定有的啦。。但为了利益。。。。

scorpio_mmiv

啊，最近我想到新的一个观念：如果播华语片，有他们其中一些叹出来“Mampukah orang ni beli barangan kami？”那样。

似乎，电视上排广告的公司比较喜欢广东话节目，不是因为会广东话的人占那么多（这样当然夸张），发呢是因为中马华人一带的购买力比较大。很多物品在东马比西马贵呀…

TO BE FAIR，推广华语当然是有益的，但是有不小的挑战要过。

scorpio_mmiv

可爱的月亮 于 1-2-2005 10:48 AM  说 :
把原本是广东的戏翻译成华语，那这样就有效推广华语吗？
这样做只能减低效率，把那些戏搞得不伦不类。

嗯，不一定要配音港剧。

有时我觉得这些推广华语支持者那一带不习惯看港剧（除非喜欢看新加坡电视上的港剧的南马人），可能不容易习港剧的格式，更喜欢他国戏格式……所以，为了满足他们，可以播中国戏、台湾偶像剧等等。

但是呢，配音的能力是不可看小的。NTV7马来配音版的《蜡笔小新》是该台收看最高的节目之一，包括所有年龄、种族、性别的观众。

不知道这儿有几个人晓得这个事实，免收费电视到底可以提供双语发音功能？新加坡、日本等等掌握高等技术的国家电视网正在实用！我有觉得其他邻国也有实用（这个我不清楚），如果有的，那不是we’re WAY left behind？

推广华语是每个华人的责任。
听过马来西亚电台和电视台的一些艺人的华语，有时真的不堪入耳，和佳礼论坛认识的网友分别真的很大。

kaigo 于 25-3-2005 07:20 PM  说 :
本人觉得电台和电视台得对推广话语运动负起很大的责任。
其责任性应该是仅次于学校或者是与学校有着同样的责任。
因为学校教育的是学生。
而电台及电视台教育的是其它的普罗大众。
家庭主妇在家做家务时开着收 ...

爸爸打妈妈
  妈妈打孩子
    孩子打同学
      同学打老师
        老师打女佣
          女佣打小孩
            暴力不用环保
              请不要再循环
                （林宝宝语录）

我喜欢你的签名,这是体外话.

现在入正题,电台和电视台会比学校强许多吗?

我国24小时都有马来文和英文节目,又不见我国华裔全部英文和马来文一流?

我反而想问大家,世界共同语,国语,中华民族共同语和本身的母语.

那个最重要?

(请用词典查了母语定义才发言)

strongwill 于 5-6-2005 23:19  说 :

我国24小时都有马来文和英文节目,又不见我国华裔全部英文和马来文一流?
...

如果有时常看，一定会很棒的。

yunsiew4ever

其实说真的，媒体的力量真得很大的，是大家不容忽视和不可想象的。
首先，在黄金时间，我们大家有目共睹的是广东语的天下
再说，有些电视台把台湾和中国的节目变成了广东语。。。这我不懂怎么回事

其实，语言的掌握不在乎这几个。。多看多读多写多听多观察多练习多接触。
所以大妈有很多橡胶人，人人有责，包括影响力颇大的媒体。

scorpio_mmiv

中台节目配成广东话，莫非香港提供者比较低廉…所以就这样。看来登广告的公司应该不喜欢这样状况。

[ Last edited by scorpio_mmiv on 7-6-2005 at 09:03 AM ]