应该先学韩语还是日语？

rundevilrun

我本身是先学日文~ 现在正慢慢学着韩文，但还是打算把日文学精，融会贯通
而韩文呢，就打算学基本的，再 ...
夏日草 发表于 2-3-2011 10:04 PM

韩文的发音真的有点难，有些音是很相近，但其实有差别的，只是如果没有看嘴形，真的很难纠正发音

胖龜

http://www.yesasia.com/us/%E6%9C%83%E6%97%A5%E8%AA%9E%E5%B0%B1%E6%9C%83%E9%9F%93%E8%AA%9E/1004001130-0-0-0-zh_TW/info.html

胖胖龜在六年前買的是這本書
不知道內容一樣麼

http://blog.yam.com/nawushika/article/9139535
內容簡介內容介紹
為什麼從日文來學韓語？

　　曾到日本或韓國留學的人一定會發覺，怎麼韓國的留學生學日語特別快，或是日本留學生學韓語好像都不用花什麼功夫呢？原因就在於韓語與日語有極相似的文法結果。

　　學過日文的人都知道，日語裡的助詞是個麻煩的東西，去哪裡、對象是誰、吃什麼東西都有不同的助詞，而這些助詞的位置與概念，日、韓極為相同。又比如說，日文有所謂的「過去式」「進行式（持續進行的狀態）」，韓文也有；日語的動詞、形容詞等由語幹、語尾組成，其中語尾會因後面所接的助動詞等而有所變化，這是中文語彙裡完全沒有的部分，也是初學日文者要突破的一大難關，然而習慣了日文的語尾變化之後，對於學韓文，可以說是輕而易舉！

　　因此初學韓文的人，可能要面對「添意詞尾」「受格助詞」等陌生的專業術語，但對學過日文的朋友來說，一句話就能點醒，學文法不用大費周章。為此上澤社編輯部為對韓語有興趣的讀者，研究出一個「會日語就會韓語」的學習方法，利用簡單的日文文法導出韓語結構，一對比就懂，捨棄繁瑣的文法解釋。另外本書精選內容都是生活旅遊實用句，去韓國玩馬上可以派上用場。

　　本書的兩位作者，一位是韓國漢城（首爾）大學精通韓語教育的台灣水美眉宜熏，漢城大學相當於國立台灣大學，為當地第一流學府；一位是對韓語、韓國文化有精闢見解的道地日本人Yoshiko。希望透過她們的分析與努力，讓已經有日文底子的讀者能事半功倍地「一起哈韓」！告訴大家最關鍵又最有用的一句話︰日文、韓文有幾乎一樣的語順，如果你已經會日文了，當你學會了韓語的單字後，只要用和日文一樣的順序來說話，八九不離十，你已經說出漂亮的韓語了！

　　不會日語，這本書一樣很好用！

　　這本書對你而言就像一部簡單的旅遊語音翻譯機。每一章針對不同的需求有不同的句型，每個句型有許多的詞可以代換，你可以依自己的情況找出適合的詞套進去用，配合CD學發音，如果真的來不及背好就要出國的話，那你就將書一起帶出去吧，用手指一指也能通喔！

本書特色

內容活潑、詞彙替換可增加靈活運用度
雙套色易閱讀
日韓句型對照，文法容易比對學習
中文解說清楚詳細，附CD學習發音

胖龜

想问一个问题，由于没有韩语的输入法，所以就谅解一下。先写一横然后再一竖的元音是读e还是eo。我看了两个网 ...
rundevilrun 发表于 2011-3-2 11:06 PM

其實是發有點像英文 or 的發音

胖龜

先学日语，再学韩语~
卧隆先生 发表于 2011-3-3 12:31 AM

哈哈
與胖胖龜是同一黨派的

avex546322

韩语和日语的文法都很接近，只是韩语会更接近中文所以我觉得先学韩语会比较好上手

夏日草

回复 22# 胖龜



你买的书和我想要找的书，应该是主题略同但内容不尽相同...作者也似乎不一样呢~
    不过你那本看起来也很不错呐！
    ...你觉得这书有效吗？日文vs.韩文，真的有那么雷同？

     我初学日语时很快上手，完全靠自习就去考试了。但现在，我学韩文还蛮吃力的
    还是我人老了？

rundevilrun

那么T呢？倒转过来的T呢？
你说发音像英文的or，怎么有些网站教的发音是e？搞得我团团转

rundevilrun

如果没有日语基础的，这些书适合我吗？

ahwen88000

回复  胖龜



你买的书和我想要找的书，应该是主题略同但内容不尽相同...作者也似乎不一样呢~
     ...
夏日草 发表于 3-3-2011 10:16 AM

    你自己学日语哦?
请问有什么心得和方法和我们分享吗？

胖龜

那么T呢？倒转过来的T呢？
你说发音像英文的or，怎么有些网站教的发音是e？搞得我团团转
rundevilrun 发表于 2011-3-3 01:33 PM

ㅗ

嘴巴必須圓圓的
有點像中文的 歐


ㅓ

嘴巴必須橢圓形的
有點像英文的 or 與閩南話的 黑 / 烏

夏日草

如果没有日语基础的，这些书适合我吗？
rundevilrun 发表于 3-3-2011 01:20 PM

如果没有日语基础，我个人建议最好不要在初学阶段就使用此类cross-learning的书，以免更加混乱~

你自己学日语哦?
请问有什么心得和方法和我们分享吗？
ahwen88000 发表于 3-3-2011 01:56 PM

我的心得~ 就是初学阶段不要迫自己囫囵吞枣，先以一些娱乐性的东西（如日剧、日本音乐)让自己习惯其腔调，并喜欢上日语
然后牢记平假名、片假名...买几本简单有趣的书，有点基础后，大量利用网上教材（推荐：http://www.languageweb.net/japanese.html),每天学一点，就会在不知不觉中进步很多了

rundevilrun

ㅗ

嘴巴必須圓圓的
有點像中文的 歐


ㅓ

嘴巴必須橢圓形的
有點像英文的 or 與 ...
胖龜 发表于 3-3-2011 02:38 PM

感谢胖胖龟的教导

rundevilrun

有什么书可以推荐给我们这些日语和韩语的入门学习者 ？

卧隆先生

请问为什么要先学日语？
rundevilrun 发表于 2-3-2011 11:41 PM

日文音韵和语法系统比较简单，某程度上和邻近的汉语和韩语有所相似。

韩文和日文有非常多的共同点，和汉语也是如此，特别是词汇和读音。

不过有时就是因为发音变化问题，写的跟发音又不一样。

如果日文底子深厚的话，要学习韩文也不会难。

这是我的经验分享。

卧隆先生

有什么书可以推荐给我们这些日语和韩语的入门学习者 ？
rundevilrun 发表于 3-3-2011 04:24 PM

日语的话，推荐你买大家的日语（Minna No Nihongo）系列教科书

韩语的话，推荐你买：

1. 初级韩国语写作

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20525256&ref=search-1-pub

2. 初级韩国语听力

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20525255

3. 初级韩国语阅读

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20525257

4. 初级韩国语会话

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20525258

5. Active Korean 1，2，3，和4（韩国首尔大学的英文版韩语教材，此系列教材比较着重韩语会话）

meteorainie

我學了日文再學韓文
韓文入門嚇死我(發音實在太難)
最後放棄了..到現在還是一直繼續著日文

LeonZOV

我个人觉得先学华语比较好 因为这两种语言在以前都受到中国的影响对吧？尤其是日文当你学过文言文过后日本汉字对你来说根本就是小问题
讲错了不要shoot我