讲英语的一代

风满楼

這個學生比較關心自己的ticket 嘛
其他人的tickets ， 他不想理？
stephen84 发表于 19-12-2010 07:43 PM

如果是这样的情形，他应该说：Where is my ticket？

stephen84

如果是这样的情形，他应该说：Where is my ticket？
风满楼 发表于 19-12-2010 07:45 PM

或許他是指明那一張specific 的 Ticket ？
那張他剛剛接觸過的ticket？

风满楼

或許他是指明那一張specific 的 Ticket ？
那張他剛剛接觸過的ticket？
stephen84 发表于 19-12-2010 07:49 PM

票都是老师买的，在老师手上，他看都没看过。

stephen84

票都是老师买的，在老师手上，他看都没看过。
风满楼 发表于 19-12-2010 07:51 PM

可能老師之前給他看過一張票。 或者你沒看到而已嘛

风满楼

可能老師之前給他看過一張票。 或者你沒看到而已嘛
stephen84 发表于 19-12-2010 07:53 PM

哗，长命剧......
整个来龙去脉是这样的......
话说老师带了一群学生去游玩，在入口处需要购票才可进入，老师就去柜台帮学生们买票，
那些无所事事的学生就先到大概十多米远的查票处去等老师......
老师买了票，来到查票处，那个学生看到老师来了，就问："Where is the ticket?"
其实还有插曲，他把 ticket 说成 “di 'get”......

大结局

stephen84

哗，长命剧......
整个来龙去脉是这样的......
话说老师带了一群学生去游玩，在入口处需要购票才可进 ...
风满楼 发表于 19-12-2010 08:01 PM

你早點講嘛
不然我會纏著你不放的咯

风满楼

回复 26# stephen84

为什么你 test 人家东西，没有揭晓答案的？
http://cforum1.cari.com.my/redirect.php?goto=findpost&ptid=2139027&pid=82323559

A It's time we go home
B It's time we went home
C It's time we are going home
D It's time we have gone home
E It's time we are going home
請問哪一個正確呢 可以多選， 可以單選， 你 suka

stephen84

回复  stephen84

为什么你 test 人家东西，没有揭晓答案的？
风满楼 发表于 19-12-2010 08:25 PM

講了咯。 你看完整張貼就看到答案了

风满楼

講了咯。 你看完整張貼就看到答案了
stephen84 发表于 19-12-2010 08:30 PM

哦，哦，Paiseh，贴只追到一半......

stan24ley

然后又高举那个标语，大喊“语言只有地方性，没有标准性！”......
风满楼 发表于 14-12-2010 11:17 PM

“语言只有地方性，没有标准性！”
这句话有什么不妥吗？

到最后又在那里自诩：
以身为大马人感到骄傲，什么语言都会说......
风满楼 发表于 14-12-2010 11:24 PM

以你的标准，什么程度才有资格算‘会说’某种语言。

stan24ley

另一個標語是：“語言能夠明白、溝通就可以了，不要要求那麼高。”
PBS 发表于 14-12-2010 11:19 PM

以你的标准，学习语言要到什么程度才有资格算‘够了’？
什么程度算‘要求不高’?

每次聽到這個，我都覺得臉紅～
連講粵語都滿口馬來腔，什麼你愛冇？你知道冇？你去邊度聊？如果 ...
PBS 发表于 14-12-2010 11:32 PM

看港剧听到港式粤语时，请问你有什么感觉？

PBS

以你的标准，学习语言要到什么程度才有资格算‘够了’？
什么程度算‘要求不高’?

看港剧听到港式粤语时，请问你有什么感觉？
stan24ley 发表于 22/12/2010 01:52 AM

    以英語來說，至少最簡單的past tense、present tense、 is、am、are、a、an、the之類的要掌握好。難道你認為You want to go makan或者 You is sot liao de~是正確/正常的英文？

至於粵語，我上面說的例子，乃本地人犯的毛病之一，疑問句子後面加“冇”，是受客家話影響。
現在香港的年輕一代，都犯有懶音的錯誤，香港的學校、電台、電視台都推出節目來糾正他們的發音，而不是像馬拉人那樣，死不認錯，硬是要把錯誤美化成本土化，而不願意去糾正。


附注：我等著看“經典”回復～

风满楼

回复 30# stan24ley

“语言只有地方性，没有标准性！”
这句话有什么不妥吗？

当然这个世界没有什么是绝对的，重点是到达什么程度。如果程度严重到足以造成妨碍沟通的绊脚石，你认为这句话还妥当吗？
就像“新格里斯”和“慢格里斯”，畸形到还算是英语吗？借用英语词汇胡乱东拼西凑的混合语，你说这样有意义吗？有些捍卫“语言只有地方性”的大英雄，甚至还想把这种语言升级到一国的“国语”......

其实这句话会让有正常理性的人那么厌恶，是因为它被那些不求上进，不想纠正自己的错误的人当做方便的借口，你说他们错了，他们就搬出这句话来当挡箭牌......有些极端的，甚至在发着美梦，伺机把自己的错误“本土化”，再把它“标准化”，当做本地人的“标准”......这是什么狗屁逻辑啊？一方面大喊“语言只有地方性，没有标准性！”，一方面又尝试制定“标准”，这不是自己赏自己一个耳光吗？

以你的标准，什么程度才有资格算‘会说’某种语言。

语言是无底深渊，学得越多就发现自己懂得越少，
所以有些人可以很轻易就自称自己“英文（或其他语言）不错、很好、OK的”，我真的为他们捏把冷汗，
我自己绝不会这么做，自满只会限制进步的空间。

当然我们无法，也无需要要求每个人都到达很深的程度，但至少在日常生活中能够应付一般的交际，表达自己的意念，更重要的是使用大家认同和听得懂的语言，而不是去自创别人听不懂的语言。自创自己的词汇和语法，拿出去没人懂，这有意义吗？所以语言需要的是“标准性”，不是“地方性”，现在地球“缩小了”，人类交流的范围扩大了，更是迫切地需要语言的“标准性”，很多马奶下人竟然高喊“语言只有地方性，没有标准性！”，抗议“标准性”，捍卫“地方性”，一副井底蛙的架势还那么嚣张，我也只能弱弱地说一句：Malaysia Boleh！再弱弱地比一个......

去谷歌搜寻“语言只有地方性，没有标准性！”看看，都是马奶吓人的网站，看来只有马奶吓人才有此井底蛙见识，开倒车，逞英雄，为反对而反对。

紅卡名

以英語來說，至少最簡單的past tense、present tense、 is、am、are、a、an、the之類的要掌握好。 ...
PBS 发表于 22-12-2010 07:27 AM

    PBS兄的粤语是通过什么管道学到的，我很有兴趣学标准的粤语。我们马来西亚人通常是看香港戏来学广东话，不然就听广东歌来学习广东字的读法。如果PBS兄有更好的方法也麻烦指点下我们～～

PBS

PBS兄的粤语是通过什么管道学到的，我很有兴趣学标准的粤语。我们马来西亚人通常是看香港戏来学广 ...
紅卡名 发表于 3/8/2011 06:49 PM

    最簡單的辦法，就是找老一輩，從廣東省來的老人學。跟他們多聊天，還有可以收聽香港電台（RTHK，不是商業電台或新城電台）。
他們的粵語還是不受污染的純正廣州口音。

語言這種東西，不是一時三刻可以掌握的，自己慢慢去學習、了解吧！

紅卡名

最簡單的辦法，就是找老一輩，從廣東省來的老人學。跟他們多聊天，還有可以收聽香港電台（RTHK， ...
PBS 发表于 3-8-2011 07:22 PM

    好的，谢谢指教。

庄子

其实，语言首重敢讲，对错也要讲
讲出来了，再慢慢更正就是
学到perfect了才讲，进棺材那天都讲不出

风满楼

马来西亚人学语言的心态，所以我们的英语变成这个摸样。
我们说出口的，是自己认为“最对”的，说多几次就变成“完全正确”了。
先确定我开始是 I'm happy. 而不是 I happy. 这不需要等到进棺材那天才做得到吧？只要这么一点一点累计，有系统地学习和练习，久了就会慢慢掌握好一个语言。管他对或错，硬着头皮去讲，希望讲多了，讲久了就“自然会进步”...... 这样来学习语言，后果如何可想而知

庄子

一点一点累计也是从失败中学习的
即使是华语，你能保证你讲的和键入的文法会完全正确吗？
小孩子学语言可是从小模仿大人讲话，慢慢学，慢慢进步的

风满楼

现实和想象是有一大段距离的。

从失败错误中学习语言是下下之策。
学习语言应该像学习母语那样，从模仿中学习。
如果不清楚一句话该怎么说，首要的是去搞清楚该怎么说，而不是”勇敢“地乱说一通，再说多几次就会认为自己是正确的......很多语病就是这样养成的，我们的本地英语就是这样形成的。
可怕的是，很多人普遍认为学习语言应该从错误失败中学习，要勇敢的说.....

在现实中，一个学习语言的人如何分辨对与错？无法分辨对与错又如何从错误中学习？尤其在我们这种语言环境，搞砸语言基础的几率几乎是一百。