|
|
发表于 4-7-2010 11:00 PM
|
显示全部楼层
ngo tiu guan hou han ah...
唔知么話... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-7-2010 11:07 PM
|
显示全部楼层
上次我遇到一个uncle他不会讲华语，我就跟他讲英文，他英文又不行，最后就讲马来话。。。
华人跟华人讲马来话。。奇怪吗 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-7-2010 11:16 PM
|
显示全部楼层
|
华语有4个音，粤语有9个音。。。所以难度比较高一些~ 多听多讲！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-7-2010 11:36 PM
|
显示全部楼层
上次我遇到一个uncle他不会讲华语，我就跟他讲英文，他英文又不行，最后就讲马来话。。。
华人跟华人讲马 ...
truelife55 发表于 4-7-2010 11:07 PM 
华人跟华人讲英语就不奇怪咩？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-7-2010 11:41 PM
|
显示全部楼层
华人跟华人讲英语就不奇怪咩？
半片叶子 发表于 4-7-2010 11:36 PM 
公事就ok咯。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 12:30 AM
|
显示全部楼层
|
多数嚟到KL唔识讲广东话D外垺仔应该係南马一区嘅，因为佢地多数净係讲华语&南马福建啫。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 01:41 AM
|
显示全部楼层
以前在KL SHOPPING CENTRE做promoter时。。
10个顾客有9个都是跟我说广东话的。。
一些简单的我就用广东回答。。
而要多解释的我就用华语了。。
有时候就一个说广东，一个说华语的情况出现。。
其实我会说，可是不是很流利。。
怕说不准出丑。。所以干脆用华语好了。。
但是如果是在KL说华语别人就知道我们肯定是外地人。。
可以这样说吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 09:09 AM
|
显示全部楼层
来到kl 我很bok 命的学广东话。可是感觉那些外劳的广东话比我强。
刚刚来kl的时候，我的广东话很 ...
acer 发表于 4-7-2010 09:14 PM 
ermm...没有什么分别吧~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 09:12 AM
|
显示全部楼层
以前在KL SHOPPING CENTRE做promoter时。。
10个顾客有9个都是跟我说广东话的。。
一些简单的我就用广东回 ...
oxgen 发表于 5-7-2010 01:41 AM
嗯。。不会吧。 。 。 我个人比较随性。 。 。 什么话都没关系的。 。 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 09:20 AM
|
显示全部楼层
后来看广东戏，好像香港的广东话比较容易明白。 kl 的好难听
呵呵，每个地方的语言都不同，不可以那样比较。我是说惯台式闽南话的，听到了本地的福建话也觉得很粗俗，也觉得他们说的没有我们那样标准。但是想回来，同样的方言，就是要有不同的语音，才能体现出某个地区独特的味道。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 09:23 AM
|
显示全部楼层
以前在KL SHOPPING CENTRE做promoter时。。
10个顾客有9个都是跟我说广东话的。。
一些简单的我就用广东回 ...
oxgen 发表于 5-7-2010 01:41 AM 
不是的。首都这里的华人绝大部分都是受华文教育的，所以一定会说华语。他们的广东话说得比普通话标准，是因为受到了外来文化的影响。除此之外，这里的人有很多是广东人，所以说起他们的家乡话自然比较顺口。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 09:51 AM
|
显示全部楼层
其实kl的广东话。。。
真的不比怡保得来的准。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 10:18 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 daimon 于 5-7-2010 10:21 AM 编辑
慢慢来罗。。。就算会说广东话来到吉隆坡可能有时也会被人笑的吧。。因为别州用的某些字眼吉隆坡没有的。
比如沙巴有些人会说广东话来到这边也有可能有些字某些人听不明白的罗～因为他们用港式的字眼，或者是客家话用的字眼。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 10:40 AM
|
显示全部楼层
以前在KL SHOPPING CENTRE做promoter时。。
10个顾客有9个都是跟我说广东话的。。
一些简单的我就用广东回 ...
oxgen 发表于 5-7-2010 01:41 AM
不会，我是pj人在外也常说华语，通常不会主动说广东话，当然我是会说的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 10:43 AM
|
显示全部楼层
楼主。。敢敢讲。。
我有朋友也只会华语。。他要学广东话。。都敢敢讲。。先学叫事物开始。。说个笑话。。。
一天吃东西时。。他要叫抄果条。。他要问价钱。。但是一时口快加说了话语。。:"uncle..你果条（用广东话读）点卖 ？"。。
我们都笑翻了。。。uncle 也回应说:"ngo 果条 ng 卖 ge..好值钱 ge..".. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 10:45 AM
|
显示全部楼层
不是的。首都这里的华人绝大部分都是受华文教育的，所以一定会说华语。他们的广东话说得比普通话标准 ...
KhunKaew 发表于 5-7-2010 09:23 AM
吉隆坡广府人好像不占多数
很多人说广东话主要是以前都看港剧，每个人都会说广东话
像柔佛就算没受中文教育的华人很多也会说流利的中文，因为南马人很多都看新加坡剧 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 10:54 AM
|
显示全部楼层
吉隆坡广府人好像不占多数
很多人说广东话主要是以前都看港剧，每个人都会说广东话
像柔佛就算没受中 ...
残兵之上將潘凤 发表于 5-7-2010 10:45 AM
首都这里的人是以广东人和客家人为多，观看香港的电视剧是最大的原因。还有外地的广东人一直跑来这里工作，所以在某些程度上也影响了这里的商业媒介语。
呵呵，新加坡华人说的华语有很浓厚的福建音，发音也不能算标准。他们想学以前台剧演员说话的腔调，但总学不好，令人有邯郸学步的感觉。所以南马人学了后，说的华语也不怎么好听，和首都人说广东话的水准差不多。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 11:02 AM
|
显示全部楼层
首都这里的人是以广东人和客家人为多，观看香港的电视剧是最大的原因。还有外地的广东人一直跑来这里 ...
KhunKaew 发表于 5-7-2010 10:54 AM
可否出示数据？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 11:24 AM
|
显示全部楼层
其實，馬來西亞粵語說的比較好的，是在東馬沙巴的山打根，山打根是小香港之稱。
至於，歷史記載為何吉隆坡粵語會被成為華社的主要溝通語言。當時，吉隆坡客家人為主，後期廣東人下來南洋，廣東人喜歡熱鬧都居住城市，加上香港的影響，粵語就形成了華社主要溝通方言了。
學廣東話單靠敢說是不夠，也要糾正錯誤根源，語言容易學，口音就難學。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 11:45 AM
|
显示全部楼层
回复 37# KhunKaew
我这个在KL做工的johor人不苟同你对新加坡和南马的华语认识。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1828 
20
