簡単な日本語です。

akashi

金次郎 于 20-12-2003 03:40 PM  说 :


はいはい、僕の日本語がとても錯誤です。でも私が日本学校にべんきょないです、自分でインタネットにべんきょおしていますから。

是的, 我的日本语是有错误的。但是我没有在日本学校读过书，我只是自己从互 ...

ちょっと間違えました。。。

akashi

日本語は文型がたくさんあるし、表現形も複雑だし、だから私は日本語が難しいと思います。
でも一生懸命勉強すれば、上手になりますよ。だから、頑張りましょう～

akashi 于 25-10-2004 06:20 PM  说 :
日本語は文型がたくさんあるし、表現形も複雑だし、だから私は日本語が難しいと思います。
でも一生懸命勉強すれば、上手になりますよ。だから、頑張りましょう～

日本语有很多文型，表现形式也复杂，所以我觉得日本语很难。
努力学习就会上手的。所以多多加由~

nihongo ha bunkei ga takusan arushi，hyougenkei mo hukuzatsu dashi， dakara watashi ha nihongo ga muzukashii to omoimasu。
demo isshoukenmei benkyo sureba，jouzu ni narimasu yo。dakara，gambarimashoo~~

chuanseng

午后的红茶仔 于 25-10-2004 14:50  说 :
ツウァンセン

俺は「チュアン　セン」だよ～　ハハハハハ


金太郎へ
頑張って！


akashiへ
君は日本語が結構上手になったじゃん！この調子で頑張ってくださいね～


午後の紅茶と晴天娃娃へ
いま日本の滞在場所は何だっけ？

謝謝分享～～～好開心！！

akashi

ありがとうchuansengさん、でも僕の日本語がまだ下手ですよ。もし間違いところがあれば、直してくださいね～　　　日本語が上手になるために、皆様は問題があれば、一緒にここで討論しよう～　

[ Last edited by akashi on 25-10-2004 at 09:49 PM ]

akashi 于 25-10-2004 09:47 PM  说 :
ありがとうchuansengさん、でも僕の日本語がまだ下手ですよ。もし間違いところがあれば、直してくださいね～　　　日本語が上手になるために、皆様は問題があれば、一緒にここで討論しよう～　

[ Last ...

arigatou chaunseng san, demo boku no nihongo ga mada heta desu yo.  moshi machigai tokoro ga areba, naoshite kudasai ne~ nihongo ga jouzu ni naru tameni, minasama ha mondai ga areba, issho ni koko de touron shou~

chuanseng

akashi 于 25-10-2004 21:47  说 :
ありがとうchuansengさん、でも僕の日本語がまだ下手ですよ。もし間違いところがあれば、直してくださいね～　　　日本語が上手になるために、皆様は問題があれば、一緒にここで討論しよう～　

ただこの文章を読めば、下手じゃないことが分かってたんだ。あと半年間ぐらい、レベルは俺より高いと思うよ。君、よく頑張ってるね！

午后的红茶仔

chuanseng 于 25-10-2004 09:17 PM  说 :

俺は「チュアン　セン」だよ～　ハハハハハ


金太郎へ
頑張って！


akashiへ
君は日本語が結構上手になったじゃん！この調子で頑張ってくださいね～


午後の紅茶と晴天娃娃へ
いま日本の滞在場所 ...

今は神奈川県の大船に住んでいる、バイト先は川崎～～～

jangancari

谢谢金次郎的分享， 尤其是照顾到一些初学者的建议。
希望其它人的一些指教不会让你放弃在这里教日文的冲劲。
其它会日文的网友（尤其是在日本留学或工作的）， 希望大家能支持金次郎的行动， 搞好这个网上日语班。

ありがとうございました。
arigatou gozaimashita
thank you

最近忙しいです。
saikin isogashii desu.
最近很忙。

今天就这一句。

chuanseng 于 25-10-2004 08:17 PM  说 :

俺は「チュアン　セン」だよ～　ハハハハハ
ore ha chuan sen dayo~
我是 chuang seng ~

金太郎へ
頑張って！
kintaro he gambatte!
金太郎 加由!

akashiへ
君は日本語が結構上手になったじゃん！この調子で頑張ってくださいね～
kimi ha nihongo ga kekkou jouzu ni nattajyan! kono chyoushi de gambatte kudasai~


午後の紅茶と晴天娃娃へ
いま日本の滞在場所 ...
gogo no koucha to seiten no wawa he ima nippon no taijai basho ...

看看罗马字的音调。

akashi

chuansengさん、そんなことがないよ！あなたのレベルになれば、もっと頑張らなければならないと思う。
僕は今東京の赤羽にすんでいるよ～　最近地震がばかりあったね。怖かった～
午后的红茶仔さん、神奈川はどうだったの？　今大学で勉強してる？　どうぞよろしくおねがいします～

akashi

僕は今から大学の受験を準備するところですが、とても心配です。大学に入れるか、どうか分からないから。　　　先輩たちは何か経験があれば、教えて下さいね～～　特に何か注意しなければならない事。　よろしくお願いします～　

午后的红茶仔 于 25-10-2004 02:50 PM  说 :

应该是这样写吧····
ツウァンセンさんへ、
あなたの日本語が上手いですけれども、ひらがなとか、漢字とか覚えきれない人もいっぱいいるので、できればローマ字で書いた方がいいんだと思う。よろしくお願い ...

anata no nihongo ga jouzui desu keredomo, hiragana toka kanji toka oboe kirenai hito mo ippai iru node, dekireba ROMAJI de kakita houga iinda to mou. yoroshiku onegai ...

arjen_yen

哇！真的很多东西要学啊，
谢谢分享，
其实根本不知道你们在讲什么.....

chuanseng

午后的红茶仔 于 26-10-2004 20:40  说 :

今は神奈川県の大船に住んでいる、バイト先は川崎～～～

これはこれは。。。。マジ？！大変じゃん？！

akashi 于 27-10-2004 21:12  说 :
chuansengさん、そんなことがないよ！あなたのレベルになれば、もっと頑張らなければならないと思う。
僕は今東京の赤羽にすんでいるよ～　最近地震がばかりあったね。怖かった～
午后的红茶仔さん、神奈川はど ...

赤羽に住んでるの？俺は来年の一月か二月にそっちへ行く予定だよ～　会えるかもしれん！　ハハハハ
ところで、俺の日本語のレベルが高くないよ。日本に行く前に一回能力試験を受けたんだ。80％ぐらいもらったがそれは三級だった。。。　@_@

akashi

ええええ、本当？　赤羽に来るの？？　仕事のためですか？　来れば、絶対先輩に会いたいですよ。　僕はもう１級の試験を申し込んだ、でも全然自信がありません。

午后的红茶仔

akashi 于 27-10-2004 10:12 PM  说 :
chuansengさん、そんなことがないよ！あなたのレベルになれば、もっと頑張らなければならないと思う。
僕は今東京の赤羽にすんでいるよ～　最近地震がばかりあったね。怖かった～
午后的红茶仔さん、神奈川はど ...

後輩さん、僕にまだ覚えてるの？赤羽でいっぱい安い物があるね！！僕は赤羽での100円shopまた行きたいな～～大学で何を勉強するつもりなの？？

午后的红茶仔

chuanseng 于 28-10-2004 10:33 AM  说 :


これはこれは。。。。マジ？！大変じゃん？！

まぁ、もう辞めたいわ～
12月になると、辞めるつもりだからさ～お金がなくなっちゃうから、今悩んでる！！