马来西亚华人的语言终于登上大雅之堂:电影电视电台大家觉得如何

赵里昱

在这里教书的中国老师也竖起拇指大赞“大日子”好！--




http://www.facebook.com/notes/xu-wu/ge-ban-xiao-shi-de-xiang-qing-zhi-lu-jiu-shi-fen-zhong-de-huan-xiao-gan-dongdian/282604078823

个半小时的乡情之旅 -九十分钟的欢笑感动——电影《大日子》观后札记

在机缘巧合之下，我，一个在马来西亚教书的中国人出席了本土打造，百分之百原汁原味的中文贺岁电影《大日子》的首映礼并观看了影片。首映礼人头攒动、星光熠熠，然而真正打动我的还是影片本身以及影片的成功上映所代表的含义。

或多或少，我都有点方言障碍以及在文化认同方面的问题，所 以在观看《大日子》之前，我并没有怀着太大的期待，然而 影片一开始的蓝天碧海椰林的镜头，一下子将我带入了马来 西亚这个热带岛国的宁静悠远之中。不论是生活在城市中下 层的人们可爱又可气的日常生活，还是小渔村里简单而温馨 的一幕幕，都让我深深地感受着一个真实的马来西亚，一个让我 越来越爱的马来西亚。

本片导演周导考虑到贺岁篇的气氛，所以加入了很多的幽默元 素。最让我会心大笑的莫过于“筹款”一幕，凡是马来西亚 华人，或者生活在这里一段时间的人，大概都曾遇到过类似 的场景。我们从电影里感受真实的人生，电影用艺术化的人 生启发着我们。幽默也好，煽情也罢，最重要是有同感，有共 鸣。

而本片也绝不仅仅是一部笑片，它让我一边笑一边就突然流下 了眼泪。当演到由ROYCE饰演的阿RAIN哥哥拿起小 妹妹塞进车窗的卡通图案小抱枕，十几枚50仙、20仙的 硬币掉下来时，我比阿RAIN哥哥还早一步流下眼泪，为 了挽留城市来的舞虎队队员，小妹妹连自己存在枕头里的“私 房钱”都拿出来了，这样单纯的心怎能不打动戏里的人， 怎能不让每个看戏的人反思生活里还有多少比钱重要得多的东 西。

就像影片的名字《大日子》一样，我们的一生有多少个大日子 在等待着我们，和亲人相聚，和爱人相拥，也许当你珍惜所 拥有的一切时，每一天都可以是大日子。而全心全意属于马 来西亚华人的贺岁电影能够拍摄完成并上映，这绝对可称得 上是全马华人的大日子，在虎年即将到来的时刻，每个人都 应该身临其境的感受《大日子》带给我们的欢笑和感动，每个人 都应该和所爱的人一同庆祝这个“大日子”。




__________________________________________

*****嫑误会那个人头像不是我,是因为这个人
(尊王攘夷/Sook Jin Goh)没有经过我的同意就
拿我的相片做他的cari头像,我如法炮制,也拿它
的照片做我的头像而已。

他名字叫Sook Jin Goh，柔佛宽柔的：
http://www.facebook.com/profile.php?ref=sgm&id=704446290#!/profile.php?v=wall&ref=sgm&id=704446290

http://www.facebook.com/profile.php?v=photos&ref=sgm&id=782118253

风满楼

有的人甚至连电话留音都要比平时卷
被访问的人还要假假卷

看来楼主对“卷舌头”恨之入骨
可是华语有需要卷起舌头来念的音吗？
建议去学好基本发音之后才来吠...

风满楼

大日子的主题曲《最美好的一年》很好听，我听了又听，谢谢楼主的介绍
只不过，那是用“标准华语”唱出来的，
不晓得楼主听到女歌手发音“比平时卷”，甚至“假假卷”时，会有何感想?
这在楼主眼中会不会是整部电影美中不足的瑕疵呢？

赵里昱

大日子的主题曲《最美好的一年》很好听，我听了又听，谢谢楼主的介绍
只不过，那是用“标准华语”唱出来的 ...
风满楼 发表于 23-2-2010 06:25 PM

了解你说的,你是说,如果不是马来西亚口音的你就能接受
这个我有办法替你解决！我妈妈刚刚sms给我，告诉我
他买到大日子的dvd了，明天就会寄过来，我收到后，我
看的时候，顺便帮你记载下戏里唱歌没有对白的部分，
然后把时间贴上来这里，这样你也可以去买一个dvd来欣
赏了。

另外，我还有一个更好的建议，既然你这样顶不顺马来
西亚人说话，我建议你去学读唇，然后平时生活都戴着
一个耳机。人家讲话的时候，你看他的唇就可以了，如
果害怕因此被车撞死，我还有另外一个办法可以帮到你
：请你像我这样不住在马来西亚就可以了，你说我这个
建议好不好？

风满楼

回复 24# 赵里昱

我妈妈刚刚sms给我，告诉我
他买到大日子的dvd了，明天就会寄过来，我收到后，我
看的时候

原來還沒看過......就已經興奮到那個程度，
如果看了，聽到那種“本地華語”，頂得了那種高潮嗎？

nancy1211

欢迎大家热烈讨论， 可以不认同， 但请勿人身攻击。

麻烦楼上的网友修改一下内容。

感谢。

nancy1211
实习版主。

尊王攘夷

我贊成要有標準音、但用落後個北京人種語音為宗係一種後退

风满楼

楼主，大事不好了...
我在看着“我来自新村”，发现旁述的华语太标准了...
不晓得楼主有没有打算抗议在本地节目中使用那种“假假卷”、“在扮嘢”的华语？
改配上“本地华语”旁述？

赵里昱

纽约上空惊见马来西亚飞碟

风满楼

那个飞碟可能是来载你回去你的星球的吧......

ongtk

回复 30# 风满楼
这种帖子您不必发吧

赵里昱

那个飞碟可能是来载你回去你的星球的吧......

马六甲的华语我听过，有很多需要改善的地方。如果那样的华语被定为全国的标准华语，那我宁愿放弃华语，改说英语或马来语好了。
风满楼 发表于 22-3-2010 07:53 PM

假设你是日本人，是东京人，但日本政府突然宣布大阪话才是全国标
准，你就说：“这种日与被定为全国性的标准，那我宁愿改说朝鲜语或
英语好了。”人们会怎么看你这种日本人呢？当然是鄙视你。

就因为你崇拜新加坡，仇恨甘榜马六甲，就要宁可自己民族的语言都
不要？跑去拥抱英语和马来语，可见的你的人品，把金钱面子看得比
什么都重要。这里给你一个机会自辩，你为什么那样说话，是气到暂
时性的失心疯，还是你现在还是真的这样想？请告诉我们。

赵里昱

连邀请卡都设计到很用心-(看最下面)

庆功宴 blog:

http://blog.saimatkong.com/index.php/2010/03/29/celebrating-the-box-office-success-of-woohoo-pantai-beserah-kuantan/

《大日子Woohoo!》票房口碑创佳绩Astro关丹设宴庆功


大日子Woohoo!,the first 100% Malaysian produced Chinese movie by Woohoo Picture andAstro Shaw jointly presented by Astro and MY FM, was a major box-officesuccess, accumulating over RM4 million in Malaysia since its release on14 January 2010.
Look at the beautiful scenery that Woohoo was shot! Nice kan?








As a gesture of gratitude to each and every individual who had madeit happened, Astro organised an appreciation dinner today at KampungPantai Beserah, Kuantan, where the movie was shot.


周青元 Chiu Keng Guan, the movie director and a line-up of artistessuch as 林德荣 Jack Lim, 颜江瀚 Gan Jiang Han, 杨佳贤 Jason Yeoh, 邱文博 BernardHiew, 曾洁钰 Chen Keat Yoke, 颜薇恩 Gan Mei Yan, 卓卉勤 Vivian Tok and 黄一飞Freddie Ng were there to celebrate with the guests.

林德荣 Jack Lim

杨佳贤 Jason Yeoh

颜江瀚 Gan Jiang Han

曾洁钰 Chen Keat Yoke



颜薇恩 Gan Mei Ya
Astrolife – a brainchild of Astro which purpose is to reward Astrocustomers and their families for their loyalty shown towards Astro, hadinvited a total of 50 Astro’s customers to the feast.
For the first time in history, Astro and MY FM jointly present a100% locally made movie Woohoo! – from director, cast, scriptwriter, tocameraman, the end-to-end production was done locally. The movieincorporates social, family and cultural values in a light-hearted,humorous yet effective way, with plots and dialogues that are relevantto the local lifestyle.



“Woohoo!, is not merely an extension of TV production in Astro, butalso our commitment to provide content that enriches life of theChinese community. We are proud of Woohoo!, however the success doesn’tlie in the number of box office only, but the closer relationship builtbetween us and the audience, and the benchmark we set for the localChinese film industry,” said 周青元 Chiu Keng Guan.
The movie has garnered over RM4million gross box office despite itwas only shown in 38 cinemas nationwide, beating the box office ofSingaporean movies The Wedding Game and Love Matters in Malaysia.


On the other hand, Jack Lim was interviewed and asked about Jack Neoscandal / affair, he said he could not believe this would happen toJack Neo. He’s now busy with 《阿炳》”Ah Beng” sitcom and all kind of activities or merchandise related to 《阿炳》”Ah Beng”.



All of the artists and guest received each a limited edition 35mm film of Woohoo!
Astro On Demand will soon be airing Woohoo! on its platform toreward customers of Dragon Pack. Customers can catch this heart-warmingmovie round the clock on Astro On Demand Channel 941 between 20 Aprilat 8.30pm and 2 May, at no extra cost. Non-Dragon Pack customers canalso purchase the title at RM5 for unlimited watch within that periodof time.

SleepingGod

LZ是个托，大家别费劲了，就让他自吹自擂吧...

我支持本地作品，支持创作，希望这个电影能给马来西亚本土娱乐界带来更多成长。但很鄙视LZ这种低俗的炒作手法，你有没有想过这样反而会让人不知不觉的对这个电影产生反感？

love_hui

本人觉得，本地创作的电影，用了本土的语言，的却能引起共鸣，但如果要打开国际市场，标准的华语更不可或缺，能令异国人民更了解本土文化，和乐而不为呢？

学习规范华语很重要，如果去到国外，如果还坚持使用本土语言，可能会词不达意，闹笑话！！但在本国，本土语言根生地固，一时要改口，有些难处。可是，连新加坡都提倡讲标准华语，我国岂能原地踏步？

赵里昱

我国岂能原地踏步？
love_hui 发表于 31-8-2010 11:50 AM

我国是最近才有媒体用本地话来播音的，原因无它，
是因为myfm老板认识到，未来人人可以用手机收听
外国电台，因为害怕本国听众干脆去听原版台湾口音
原版香港口音的外国dj播音，他在研究怎样用本地话
来播音，于是就有<大日子>啦，你以为他和《大日
子》导演很亲啊？冒那么大的险给那么多钱他拍戏（
给钱的时候，他不知道会卖座的！）？