槟城人很赶得上潮流，学起中国式的英语来了...

=喵喵=

谢小立 发表于 6-1-2010 05:47 PM

包包，小立去你的故鄉找路小 :@:@:@

小册子81

实在太...太烂了!

FiShy小魚

我记得有看过一个干部的叫F*cking department。。

soonpeng-

哇！中国人是将中文直接翻译为英文，槟城人是用英文直接翻译去中文。。。更强！！！

维也纳的咖啡厅

napkin 因该是卫生巾。。。变餐巾。。。
my god， 那位英文翻译那样了得。。
便便 发表于 6-1-2010 05:37 PM

    napkin是尿布或者吃西餐时用的餐巾....

k-1

翻译软件很方便，也间接害死很多人。。。

Google Translate 也时常带人去荷兰。。

阿貝

我记得有看过一个干部的叫F*cking department。。
FiShy小魚 发表于 6-1-2010 06:40 PM

  那张图我现在还收着,叫做fark the certain price of goods

中文名字：干货计价处

阿貝

中国那边的经典:







拼音+Chinglish，实在震撼






芬达——我很芬芳的到达了
...
谢小立 发表于 6-1-2010 05:47 PM

    芬达不是mirinda咩？中国都是这么叫的

吉野牛肉饭

我也要去那边吃炒饭。。。。

Frence

wah!.....真的够力....

myrealbox

我在发林某咖啡店的厕所看到的...



Throw tissue and napkin here
  投掷     组织    和     餐巾 ...
阿友 发表于 6-1-2010 05:26 PM

[size=1em]Translation

Translated Search

Translator Toolkit

Tools and Resources


Translate text, webpages and documentsEnter text or a webpage URL, or upload a document.
Enter text or a webpage URL, or upload a document.

Translate from: Translate into:

English to Chinese (Simplified) translationShow romanization

组织和餐巾纸扔在这里

zǔ zhī hé cān jīn zhǐ rēng zài zhè lǐ

Contribute a better translation

chxxangie

真的超级爆笑！！

福心人

谢谢阿友的无私分享

幸运小公主

不错的华语吗。。。。。一流。。

=喵喵=

napkin是尿布或者吃西餐时用的餐巾....
维也纳的咖啡厅 发表于 6-1-2010 06:50 PM

    小鬼的英文進步鳥。。。 （不過也有美國人也有拿來叫姨媽巾的）

千面人

谷歌的错。。

维也纳的咖啡厅

小鬼的英文進步鳥。。。 （不過也有美國人也有拿來叫姨媽巾的）
=喵喵= 发表于 6-1-2010 08:05 PM

我也知道...我的回复只是想说napkin也可说为餐巾...（当然啦 并不是用在厕所这个case）

因为便便说：
napkin 因该是卫生巾。。。变餐巾。。。

=喵喵=

我也知道...我的回复只是想说napkin也可说为餐巾...（当然啦 并不是用在厕所这个case）

因为便便说 ...
维也纳的咖啡厅 发表于 6-1-2010 08:18 PM

    對！便便的錯！:@:@:@

维也纳的咖啡厅

對！便便的錯！
=喵喵= 发表于 6-1-2010 09:18 PM

    我不敢说咯..

野比

芬达不是mirinda咩？中国都是这么叫的
阿貝 发表于 6-1-2010 07:08 PM

芬達在香港是Fanta