Est-ce quelqu'un parlera Français? 一起分享法文吧!

珂赛特

原帖由 yangwei 于 3-7-2009 04:49 PM 发表

a b c....是念arrr bay seh?? 是不是会读全部letter就会读全部词汇...

merci....

a - ah
b - bay
c - say
d - day
e - a (好像念英文, a cat/a dog)
f - ef
g - jay
h - ash
i - e (好像念英文的letter e)
j - g (好像念英文的letter g)
k - ka
l - el
m - em
n - n
o - oh
p - pay
q - ke
r - ergh (念的时候略清喉）
s - s
t - tay
u - 于
v - vay
w - double-vay
x - aiks
y - igrek
z - zed

呃．．．就像英文这样，毕竟不同字母拼起来也有不同念法．

yangwei

法文的文型是不是跟英文差不多吗。。。

怎样说..
我,你,他...

你在做什么....
merci...

珂赛特

我 - Je
你 - Tu
你（尊重用语）- Vous
他 - il / on
她 - elle
他们 - ils
她们 - elles

你在做什么？ - Qu'est-ce que tu fais? / Que fais-tu?
                         Qu'est-ce que vous faites? / Que faites-vous?

珂赛特

原帖由 yangwei 于 4-7-2009 11:51 AM 发表
法文的文型是不是跟英文差不多吗。。。

有些相似，但也相差蛮多的咯。
学外语要学得好，建议少用‘这语文来与那语文’比较。很多字虽然相似，但其实意义相差甚远。

例：Travel (英）= 旅行， Travail (法）= 工作
        Actually （英）=其实，Actuellement （法）=目前

就像日文的汉字那样，如果完全用华文来猜Kanji，很容易混淆。
例：勉強します＝温习功课，跟勉强没有关系 （被勉强温习就例外了 ）

yangwei

哇...连日文都会...すごいですね...你会几种语言啊....

珂赛特

私の日本語、大変下手です。。。
曾在大学修了一学期而已。然后毕业了，没机会免费上课了。

珂赛特

卡帖！！！！！！！

yangwei

そうか....那法文呢...依你的看法,,,法文日文哪个比较容易...

yangwei

そうか....那法文呢...依你的看法,,,法文日文哪个比较容易...

n-n

原帖由 珂赛特 于 4-7-2009 07:58 PM 发表
我 - Je
你 - Tu
你（尊重用语）- Vous
他 - il / on
她 - elle
他们 - ils
她们 - elles

你在做什么？ - Qu'est-ce que tu fais? / Que fais-tu?
                         Qu'est-ce que vous faite ...

请问你是怎么去学习法语的发音？
有相关的音标吗？

珂赛特

原帖由 yangwei 于 6-7-2009 09:04 PM 发表
そうか....那法文呢...依你的看法,,,法文日文哪个比较容易...

法文的文法很复杂一下。。。

珂赛特

原帖由 n-n 于 7-7-2009 11:12 AM 发表

请问你是怎么去学习法语的发音？
有相关的音标吗？

基本发音，以前上课时学。。。至于音标，都是自己乱乱用自己的拼音记在笔记里。
现在，唯有靠看法语片。一边听对白，一边看法文字幕。或者听法语歌曲，跟着唱。。。

n-n

原帖由 珂赛特 于 7-7-2009 02:34 PM 发表


基本发音，以前上课时学。。。至于音标，都是自己乱乱用自己的拼音记在笔记里。
现在，唯有靠看法语片。一边听对白，一边看法文字幕。或者听法语歌曲，跟着唱。。。

呵呵，因为看过一些字典，以为通过音标学习的话会比较容易
可以分享好听的法语歌曲吗？或者一些法国著名的歌手？
希望可以告诉我们多一些
我最喜欢的法语电影是Les Choristes

cari0923

你是在ALLIANCE FRANCAISE 学的吗？

珂赛特

原帖由 n-n 于 7-7-2009 04:48 PM 发表

呵呵，因为看过一些字典，以为通过音标学习的话会比较容易
可以分享好听的法语歌曲吗？或者一些法国著名的歌手？
希望可以告诉我们多一些

本身比较怀旧，所以喜欢倾向于cabaret/music-hall类型的旧曲
先来分享一首，Tino Rossi的《巴黎的桥下》/《Sous les ponts de Paris》

歌词：
Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit,
Tout's sort's de gueux se faufil'nt en cachette
Et sont heureux de trouver une couchette,
Hôtel du courant d'air, où l'on ne paie pas cher,
L'parfum et l'eau c'est pour rien mon marquis
Sous les ponts de Paris.

Pour aller à Suresnes ou bien à Charenton
Tout le long de la Seine on passe sous les ponts
Pendants le jour, suivant son cours
Tout Paris en bateau défile,
L' cœur plein d'entrain, ça va, ça vient,
Mais l' soir lorsque tout dort tranquille.......

原帖由 n-n 于 7-7-2009 04:48 PM 发表

我最喜欢的法语电影是Les Choristes

这部我也很喜欢  小Peppino很可爱
喜欢里面的歌曲，尤其是《Caresse sur l'ocean》

[ 本帖最后由 珂赛特 于 7-7-2009 07:35 PM 编辑 ]

珂赛特

我是在大学选修的

n-n

原帖由 珂赛特 于 7-7-2009 07:30 PM 发表


本身比较怀旧，所以喜欢倾向于cabaret/music-hall类型的旧曲
先来分享一首，Tino Rossi的《巴黎的桥下》/《Sous les ponts de Paris》
9Zzbcj58Sg0

谢谢你的分享，但是因为我这台电脑是看不到连接的video or mp3的，所以看不到

我最喜欢主题曲，Les Choristes
请问你那首是主题曲吗？
目前我只有两首，Les Choristes & La Nuit

珂赛特

不是主题曲来的。。。我只是有mp3，《Voir sur ton chemin》(片尾曲),《Caresse sur l'ocean》,《Cerf-volant》、《La nuit》。找不到《Lueur d'ete》
喜欢Jean-Baptiste Maunier那略带忧郁的眼神
自从看了《Les Choristes》,曾经尝试找其他儿童合唱团的mp3 。《Les petits chanteurs de la croix au bois》的歌都很好听一下。

n-n

原帖由 珂赛特 于 8-7-2009 10:16 AM 发表
不是主题曲来的。。。我只是有mp3，《Voir sur ton chemin》(片尾曲),《Caresse sur l'ocean》,《Cerf-volant》、《La nuit》。找不到《Lueur d'ete》
喜欢Jean-Baptiste Maunier那略带忧郁的眼神
自从 ...

其实我很想买电影原声带，但是找过几家都没有
就不知道你有没有门路~~
我超级喜欢Jean-Baptiste Maunier!我还抄下他的经纪公司地址
他长大后的模样，脸颊更为瘦削，我还是喜欢他还是男孩的时候
可惜他去上学了，没有作品~所以没法在大荧幕上看到他了

你和我一样！！都想去找儿童合唱团的mp3...但是难度很高，很难找~~
那时候我在Okto 频道偶然看到他们的演唱会，非常惊讶！
接着也忘了自己是要看什么频道，而深深被歌声吸引。
他们的声音真的是天使的声音~

珂赛特

我也是到处找，都找不到VCD/DVD原声带来收藏
是咯，Jean-Baptiste Maunier长大后，脸型好像长了 。还是喜欢他演Les choristes时的样子 。
是咯是咯，儿童歌唱团，他们的歌声真的很天使、很干净 。